Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

balconista

Ejm:

- Meu pai é "BALCONISTA" em uma loja de móveis.
(ESP : Mi padre es dependiente en una tienda de muebles).

En mi país un BALCONISTA seria (de ser algo en caso de serlo) un señor que trabaja en un balcón o terraza, o un técnico de antenas en balcones o áticos ... o algo parecido.

Sin embargo en el Brasil "BALCONISTA" es lo que se especifica en el significado.
Por tanto, "BALCONISTA" es otra de las profesiones brasileñas que "suena curioso" para el oído del ibérico occidental e incluso para el oído del latino americano, como por ejemplo :
"FRENTISTA" (empleado de gasolinera), "DIARISTA" (jornalero), "CIENTISTA" (científico), "ATENDENTE" (dependiente), etc. ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 3 mins
Ultimo voto o comentario hace 3 mins
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

teatrero

Ejm:

- Ese tío es un poco "TEATRERO" : no hay que hacerle mucho caso.

Coloquial.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 8 meses
Ultimo voto o comentario hace 12 mins
1
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
-1

a correr piojos que viene el peine

Ejm:

“a correr piojos que viene el peine” es una expresión que se usa para señalar que una situación de desorden se acabará pronto porque viene quien pondrá autoridad, que hará cumplir el orden, es para situaciones informales y no tan serias o graves, es mas bien jocosa, por ejemplo cuando hay desorden en el patio de un colegio y se acerca el director o algún profesor a poner orden, alguien gritaría esta expresión y todos correrían del sitio, no se usaría en caso de una protesta en la calle y llegase p la policía disparando, en ese caso seria poco adecuada.

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace aprox 1 año
Ultimo voto o comentario hace 15 mins
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

no hombre

Ejm:

Es una frase utilizada para negar algo de plano o para denotar contrariedad.
Ejemplo: "¿Y el carro ése? ¡No hombre, ese carro está malo!"

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace más de 9 años
Ultimo voto o comentario hace 38 mins
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

guagua

Ejm:

En la sierra las personas desayunan guagua

Mini_placeholder Enviada por Bennjy hace aprox 13 horas
Ultimo voto o comentario hace 40 mins
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

espantarse

Ejm:

- ¡Carnales : no "SE ESPANTEN"!.
(ESP : ¡Colegas : no os asusteis!).

En México y otros paises vecinos se suele utilizar esta acepción que si que viene en el DRAE.

Sin embargo en España, NO se utiliza esta acepción, sino que se usa la otra acepción que viene reflejada en el DRAE : AHUYENTAR (personas o animales).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 3 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

verduras

Ejm:

En Venezuela se le llama "verduras" a los tubérculos (papa, batata, ñame), raíces (apio/arracacha, yuca, ocumo, zanahoria) y algunos frutos (calabaza/zapallo/auyama, poroto verde/vainitas) que se utilizan para preparar el célebre sancocho o hervido.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace más de 4 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

digital marketing

Mini_placeholder Enviada por digiwinxseo hace 3 meses
Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

venirse la maroma

Ejm:

Te lo digo una y otra vez Sergio después de gobierno de Macri se viene la maroma

Mini_8ccpersonaque_admiromasbelleza Enviada por arquimitre hace aprox 11 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 11 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

zambo

Ejm:

Zambo es una persona con rasgos africanos.
ejemplo, auqella vez fui a africa y encontre personas zambas

Mini_placeholder Enviada por Bennjy hace aprox 13 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 13 horas

Países con más Términos

  • Co
    11163
  • Ve
    10146
  • Mx
    9289
  • Es
    8479
  • Do
    5908
  • Hn
    5082
  • Sv
    4844
  • Ar
    2843
  • Ec
    2841
  • Cl
    2798