- "POBRETA" : el sinvergüenza de su novio la preñó y la abandonó.

Deriva de POBRE (en el sentido de "desvalido"). Sería similar a "pobrecita", y es ampliamente usado en Aragón.
A no confundir con "probeta" ..., eso es otra cosa ...

En masculino y en Aragón sería "POBRER" (con acentuación en la E).

- No volvás a mirarme el "TRASTE", so boludo.
(ESP : No vuelvas a mirarme el culo, so cabrón).
(Lat.Am. : No vuelva a mirarme la cola, so pendejo).

Vean la expresión "LAVAR LOS TRASTES" en la Argentina (que es totalmente distinta a su significado en el resto de Lat.Am.) ...

Curioso lema para este curioso país, aunque desconozco su origen y el por qué.

https://es.wikipedia.org/wiki/Puerto_Rico

- "NO ES LO MISMO TENGO OVARIOS ENCOGIDOS ...
... QUE TENGO COGIDOS A VARIOS".

En España "COGIDO", participio pasado del verbo COGER, similar a AGARRAR o ASIR ... nada que ver con prácticas libidinosas o amorales como entienden en otros paises ...

A toda mis hijas les encanta comerse el cucayo.

"Hazme el cuarto" con la morenita.

¡Me vas explicando cómo es esa guarandinga!

El vallenato se toca con acordeon, guacharaca y percusiones

no seas analfabestia y pon te a estudiar

un curagüila es un alcoholico que se la pasa de lunes a lunes tomando, sin ningún peso (trabajo no tiene), molestando a los que le rodean.

p.ej:
tu tío es un curagüilla.