Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

pelambre

Ejm:

- ¿Querés que contate un "pelambre"?
(ESP : ¿Quieres que te cuente un chisme?).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace 8 meses
Ultimo voto o comentario hace 5 mins
0
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
-2

chancho

Sig:

cerdo

Ejm:

Aunque más usado en sudamérica. En algunas regiones de México también se les llama chanchos a los cerdos.

Mini_zhrz3oefdi_1190 Enviada por TlilecticMixtli hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace 12 mins
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

tajada

Ejm:

- Ayer me tomé 3 solisombras y acabé "tajada" perdio (perdido).
(COL : Ayer tomé 3 guaroticos y acabé alicorado).

Otra acepción coloquial más de "tajada" : rodaja, borrachera ... y también borracho.
Tanto para masculino como para femenino.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 13 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 13 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

verse bella

Ejm:

- Me da agrado aplicarme crema revitalizante para "verme bella".
(ESP : Me gusta darme crema revitalizadora para estar más guapa).

El motivo de este aporte es un tanto para diferenciar el uso de estas expresiones entre ambos lados del charco.
Mientras que en Lat.Am. la expresión "verse bella" es de lo más natural del mundo, sin embargo en España suena un tanto raro, me explico :

En España se dice más bien 'estar guapa' o 'parecer más guapa', ya que para verse a una misma (mujer se sobreentiende), hay que mirar primero sobre un espejo para luego "verse" a una misma sobre el ... o inclinar y girar mucho la cabeza para verse a una misma directamente.
... y no digamos si entramos a matizar la diferencia entre 'ver / mirar' (ver : inconsciente / mirar : conscientemente) :
si se mira antes a un espejo "para verse" es un acto consciente y por lo tanto sería "mirarse" ("mirarse bella") ... aunque si el propósito de todo esto es que te vean o te miren bella los demás, entonces si que lo podría entender aquello de "que te vean (los demás) bella".

Por último, un apunte más : la expresión debe ser netamente femenina, porque lo de "verse bello" resulta francamente inconcebible oírselo (o escuchárselo) decir a un 'macho ibérico' (y creo que también a un 'macho latino') ... a no se que al ejemplar (de "macho ibérico") se le 'vea vello' en el pecho, que es lo que debe tener todo buen ejemplar de "macho ibérico", ja ja ja ...

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 13 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 13 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

gilipollada

Ejm:

- Estoy hasta los c*****s de tus "gilipolladas".
(MEX : Estoy hasta la madre de tus pendejadas).

Se emplea sin diferencia alguna tanto "gilipollada" como 'gilipollez' como calidad de gilipollas (pendejo o baboso).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 18 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 18 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

membrillo

Ejm:

La palabra "membrillo" se suele utilizar en sentido despectivo y vejatorio para decir que alguien es ingenuo.

Ejemplo:
Este pueblo se está quedando sin turismo porque el alcalde es un membrillo.

Mini_n5qd66rltk_387 Enviada por gonzalofernandez hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 18 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

tener atole en las venas

Ejm:

es tener sangre fría, sangre de pato. Mantener la serenidad en momentos difíciles. El atole es una bebida tradicional.También se dice "tener sangre de horchata"

Mini_placeholder Enviada por Dexon hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace 1 día
-1
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
-1

arpisto

Ejm:

En Venezuela, al músico que interpreta el arpa en el joropo tuyero (ó joropo central), no se le dice “arpista” sino “arpisto”.

Mini_default Enviada por cumanes hace aprox 1 año
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

barinés

Ejm:

El “barinés” es un viento regional de Venezuela, que sopla desde el occidente, desde los andes venezolanos, hacia el este, en dirección al río Orinoco, visto desde el río parece provenir la zona de Barinas, estado en el piedemonte andino, de ahí el nombre. “Cuando sopla el barinés, el Orinoco se encrespa y hay que saber timonear una lancha, porque si no, te puedes trambucar.

Mini_default Enviada por cumanes hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

canalete

Ejm:

El “canalete” es una especie de remo tipo pala, para ser usado con ambas manos, no se apoya en el bote como el remo común, se usa para impulsar kayaks, canoas o curiaras indígenas.

Mini_default Enviada por cumanes hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace 1 día

Países con más Términos

  • Co
    10297
  • Mx
    8594
  • Es
    6082
  • Ve
    5658
  • Hn
    5050
  • Sv
    4792
  • Ec
    2540
  • Cl
    2387
  • Ar
    1991
  • Cr
    1596