Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

todo bicho viviente

Ejm:

- En España "todo bicho viviente" está obligado a declarar al fisco, ... aunque algunos se hagan los tontos (o mejor dicho : los listos), la pela es la pela ...

Expresión coloquial utilizada por acá en España.
Ignoro si en Lat.Am. se llega a utilizar esta expresión.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 hora
Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

carrotanque

Ejm:

- Mi papá maneja un "carrotanque".
(ESP : Mi padre conduce un camón-cisterna).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 hora
Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

hosting

Ejm:

es la forma de como se le dice en mexico a el alojamiento web, hosting es hotel en ingles..

Hostnig es espacio web, un disco duro virtual que sirve para guardar cosas en Internet como paginas web música etc etc

puedes conseguir en http://www.webcreacion.net

Mini_rvvcodd5cm_0 Enviada por mexicalense hace más de 5 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 2 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

sombrero aguadeño

Ejm:

- Yo como buen paisa que soy, uso "sombrero aguadeño" para lucir bien elegante.

"Sombrero aguadeño" también conocido como "sombrero paisa", es junto con el 'sombrero vueltiao', otro más de los elegantes sombreros colombianos.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 2 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 2 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

ir flechado

Ejm:

ir rapido/ligero

Mini_gjajj2zwb1_11261 Enviada por quayacoyo hace aprox 4 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

escopeta pajiza

Ejm:

En Venezuela le dicen escopeta “pajiza” a una escopeta moderna, de recarga por bombeo o por deslizamiento de una pieza ubicada debajo del cañón, por la característica del movimiento recuerda el movimiento de masturbación de un pene o “paja”, por ello la aplican el adjetivo de “pajiza”.

Mini_default Enviada por cumanes hace aprox 1 año
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
-1
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
-1

paraguana

Ejm:

m, niño malcriado, consentido que llora para sus padres le den los gustos

Mini_placeholder Enviada por PARIDORA hace 4 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

tierruísmo

Ejm:

Cualidad de tierruo

Ejemplo: Con ese reggaeton y vallenato a todo volumen lo que demuestran es el tierruísmo a su máxima expresión.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 5 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

mama

Ejm:

- Mi "mama" es muy buena (ojo : NO mi mamá).
(Lat.Am. : Mi mamá es bien chévere).

En España, la población de extracción más baja, más los de etnia gitana y mercheros, suelen decir "mama" (llana) en vez de "mamá" (aguda).

Sin embargo en Lat.Am. la palabra va acentuada con acento agudo : mi mamá, tu mamá, su mamá ...

Exactamente lo mismo con el masculino "papa" (padre o patata).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 10 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

papa

Ejm:

- Mi "papa" es muy bueno (ojo : NO mi papá).
(Lat.Am. : Mi papá es bien chévere).

En España, la población de extracción más baja, más los de etnia gitana y mercheros, suelen decir "papa" (llana) en vez de "papá" (aguda).

Unido a que por Andalucía y Canarias "papa" también es 'patata', "papa" puede significar 2 cosas : padre o patata.

Sin embargo en Lat.Am. la palabra va acentuada con acento agudo : mi papá, tu papá, su papá ...

Exactamente lo mismo con el femenino "mama" (madre o teta).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 10 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas

Países con más Términos

  • Co
    10292
  • Mx
    8585
  • Es
    6076
  • Ve
    5609
  • Hn
    5050
  • Sv
    4792
  • Ec
    2538
  • Cl
    2386
  • Ar
    1990
  • Cr
    1596