- Mi papá trabaja en un "restaurán".
(ESP : Mi padre trabaja en un restaurante).

"Restaurán" o en plural "restauranes" se suele emplear en Venezuela y también en otros países latinos caribeños como México etc.

En España también se puede llegar a usar pero terminado en T : "restaurant" (y en plural "restaurantes") aunque mayoritariamente se dice "restaurante".

- Mi papá es "nevadense".
(ESP : Mi padre es del estado de Nevada (USA)).

El actual estado gringo de Nevada, no hace demasiado tiempo que no era gringo, al igual que otros estados como California, Nuevo México, Texas, La Florida, e inclusive Utah, sino que son de ascendencia latina-indígena-española.

Por consiguiente, el gentilicio y lo concerniente al estado o territorio de Nevada es lógicamente "NEVADENSE", cual si no.

El “carapa” (Carapa guianensis) es un tipo de árbol de Venezuela, “carapa de Guayana”, abunda en la región de Guayana y el Delta del Orinoco, se le considera que es la “caoba de Guayana”, es de unos veinte metros de alto, y se cultiva forestalmente para obtener madera de muy buena calidad.

El tabaco “capadare” es un tipo de tabaco de plantas nativas de la región de Capadare, ubicada en el estado Falcón, al sur este de Coro, son plantas nativas de esa zona y se le consideraba como uno de los mejores tabacos de Venezuela, al nivel de los tabacos de Barinas, o de El Guácharo.

Se dice que un hombre o mujer tiene una caramera en la cabeza, cuando se sabe públicamente que es un cornudo, o “cachúo”, que su pareja le es infiel y le monta los cuernos o “le pone los cachos”.

El venado matacán es el que tiene la cornamenta lisa, sin ramificaciones.

El venado caramerudo es el que tiene la cornamenta ramificada como carama o caramera.

“Carama” es la cornamenta ramificada, de un venado, alce, reno; al vendado de carama se le llama venado caramerudo, al que tiene la cornamenta a lisa se le llama venado matacán.

“Carama”, amontonamiento de palos, árboles arrancados de sus raíces, durante época de grandes crecidas por lluvias, y acumulados en el cauce de un río de llano.

El “caparro” (Lagothrix lagothricha) es una especie de mono suramericano, de aspecto grueso y robusto, mide unos 80 cm de largo, su pelaje en muy tupido y de aspecto lanudo, a veces le dicen “mono lanudo”.