Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

mg

Ejm:

I adore "LEITÃO" assado em forno.
(ESP: I love baked suckling pig).

Mini_placeholder Enviada por mikestanley464 hace 17 mins
Ultimo voto o comentario hace 17 mins
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

pacote

Ejm:

- Eu tenho um "PACOTE" entre as virilhas.
(ESP : Yo tengo un paquete entre las ingles).

En mi país PACO es el hipocorístico de FRANCISCO.
PAQUILLO o PAQUITO es el diminutivo de PACO, y PACOTE es el aumentativo de PACO : "gran PACO".

Sin embargo en el Brasil "PACOTE" es lo que se indica en el significado.
También en el plano sexual, es paradógicamente (al menos para mi) la zona íntima de ¡¡las mujeres!! ..., en mi país el PAQUETE es el de los hombres, en fin ..., totalmente al revés ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 5 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

leitão

Ejm:

- Adoro "LEITÃO" assado em forno.
(ESP : Me encanta el cochinillo al horno).

Al igual que en mi país, este manjar procede de la palabra LECHE ("leite") :
De LA LECHE --> LECHÓN
De "O LEITE" --> "LEITÃO".

Se pronuncia algo así como "leitón".

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 5 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

amarrar

Ejm:

Conseguir alguien el amor de una persona mediante hechizo.

"La mujerde Juan lo amarró, bien amarrado, porque ya ni sale".

Mini_escudo Enviada por petrinky hace más de 3 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
5
Icon_thumbup
+5
Icon_thumbdown
0

tirar nota dez

Ejm:

- Sempre "TIREI NOTA DEZ" nas provas.
(ESP : Siempre sacaba un 10 en los exámenes).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 26 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 8 horas
5
Icon_thumbup
+5
Icon_thumbdown
0

prova

Ejm:

- Sempre tirei nota dez nas "PROVAS".
(ESP : Siempre sacaba un 10 en los exámenes).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 26 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 8 horas
5
Icon_thumbup
+5
Icon_thumbdown
0

descabelada

Ejm:

- Issa mina tá "DESCABELADA".
(ESP : Esa tía está despeinada).
(Lat.Am.: Esa pelada está despelucada).

En mi país DESCABELLADA /O (con LL) significa loca o demente, por ejemplo : una idea DESCABELLADA.

Sin embargo en el Brasil "DESCABELADA" (con una sola L) significa lo que se expone en el significado.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 10 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 8 horas
5
Icon_thumbup
+5
Icon_thumbdown
0

tocar violão

Ejm:

- Meu pai "TOCA VIOLÃO" muito bacana.
(ESP : Mi padre toca la guitarra de puta madre).
(MEX : Mi papá toca lira bién padre).

Si ya aluciné cuando descubrí que en México llaman "LIRA" a la guitarra, vuelvo a alucinar doblemente cuando he descubierto que en el Brasil llaman "VIOLÃO" o ·"VIOLA" a la guitarra (con caja de resonancia, a la eléctrica NO).

En mi país una VIOLA es un VIOLA, un VIOLÓN es un VIOLÍN muy grande, siendo estos instrumentos acústicos que se emplean en la Música Clásica.
Sin embargo en el Brasil "VIOLÃO" o ·"VIOLA" es lo que indiqué en el significado ...
Definitivamente en América los amigos latinos están un poco loquitos, ja ja ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 5 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 8 horas
5
Icon_thumbup
+5
Icon_thumbdown
0

lésbica

Ejm:

- Minha mãe é "LÉSBICA".
(ESP : Mi madre es lesbiana).

En mi país LÉSBICA es un adjetivo que denota una actitud sexual, y a las mujeres que la practican se llaman LESBIANAS.
Sin embargo en el Brasil se llaman "LÉSBICAS" tal y como se expone en el significado.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 5 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 8 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

spirit airlines flight how to cancel

Sig:

travel

Ejm:

The airline not only provides you the cheapest flight to travel across the United States but also offers you convenient services. Once the process is completed, you will see a confirmation in your inbox on the registered email address. visit https://www.vsupportservices.com/spirit-airlines-booking-phone-number

Mini_placeholder Enviada por annabellmatt hace aprox 9 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas

Países con más Términos

  • Co
    11250
  • Ve
    10286
  • Mx
    9384
  • Es
    8586
  • Do
    5980
  • Hn
    5102
  • Sv
    4858
  • Pe
    3480
  • Ar
    3202
  • Cl
    2943