Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

trinitario

Ejm:

- Yo a ese "trinitario" no le entiendo nadita ¿en que inglés habla?.
- El "trinitario" ese habla en patuá, por eso no le entiendes nada.

Según las indicaciones del babelista 'cumanés' en su aporte de "patuá", a los habitantes de la isla caribeña de Trinidad (justo al ladico de Venezuela) son nombrados "trinitarios".

Sin embargo en España, "trinitario" es alguien perteneciente a la orden eclesial trinitaria.
Los habitantes de la Isla de Trinidad, si tienen un gentilicio, que imagino que si lo tendrán, y si hablan en inglés normal o en su inglés particular (el "patuá"), el gentilicio debe ser por consiguiente "trinitar o trinitarian", vamos, digo yo ..., ja ja ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 8 meses
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

granadino

Ejm:

- Ese chamo es "GRANADINO".
(ENG : That guy is GRENADIAN).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 3 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

luguelín

Ejm:

- Dile a "LUGUELINITO" que no corra tanto.

Viendo los Mundiales de Atletistmo en China (por la tele, como si no ...), observo que un atleta dominicano lleva por nombre "LUGUELÍN", nombre que no había escuchado en mi vida.
¿De donde procederá este nombre?, ¿de la ciudad gallega de LUGO? ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 3 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

colearse

Ejm:

“Colearse” en Venezuela es entrar a un evento público donde se cobre entrada sin pagar el costo de entrar, muchos chicos jóvenes juegan a esto, hay unos muy hábiles, en un descuido de la vigilancia penetran al recinto sin pagar, o acceden por algún lugar no vigilado. “Nos coleamos en el juego del domingo y los vigilantes nos andaban buscando para sacarnos, pero no escondimos entre el público y no nos encontraron”

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace aprox 4 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

trinitente

Ejm:

- Ese chavo es "TRINITENTE".
(VEN : Ese chamo es TRINITARIO).
(ENG : That guy is TRINIDADIAN).

La verdad es que no se muy bien en que pais colocar esta palabra, al final me decanto por el Spanglish ...
Sea como fuere, la cosa es que sus vecinos más próximos, esto es, los venezolanos, les llaman a sus vecinos de Trinidad y Tobago como "TRINITARIOS".
En el DRAE viene solamente "TRINITENTE".

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 4 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

dar puerta franca

Ejm:

“Dar puerta franca” es permitir al público ingresar a un espectáculo sin pagar entrada, en ocasiones se abren las puertas del estadio de beisbol ya después de la quinta entrada, los que están fuera pueden ingresar libremente; lo mismo se hace en los toros, después del cuarto toro se da puerta franca; algunas veces alguien paga por el espectáculo y se da puerta franca, “el Alcalde habló con el empresario, y pagó por el espectáculo, se ordenó dar puerta franca a todo el que quisiera entrar”.

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace aprox 4 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

cocuy de penca

Ejm:

“Cocuy de penca” es un bebida destilada de Venezuela obtenida a partir del procesamiento del tallo homónimo, cabeza o cormo (la piña) de la especie vegetal Agave cocui, planta autóctona del trópico seco suramericano, extraída por los campesinos artesanos de la vegetación natural (también hay plantaciones comerciales) principalmente en Venezuela en los estados Lara y Falcón desde tiempos precolombinos, es una bebida obtenida directamente a partir de los mostos fermentados y posteriormente destilados del Agave cocui Trelease, puede ser añejado en barriles de roble, mejorando en mucho su calidad y sabor, "cocoy añejo". Es conocido como "El Tequila de Venezuela", ya que su proceso de obtención y sabor es parecido al del tequila mexicano.

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace aprox 4 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

cerbatana

Ejm:

La “cerbatana” es una arma muy usada por los indígenas de la región amazónica, consiste en un tubo de bambú, de un metro y medio o dos metros de largo, utilizado para soplar dardos muy livianos cuya punta ha sido envenenada con curare. Los utilizan para cazar, algunas tribus indígenas son muy diestras en el uso de esta arma, pueden alcanzar un mono que esté a treinta o más metros de altura en un gran árbol de la selva y tirarlo al suelo paralizado por el curare, al ser alcanzado por el dardo con precisión increíble.

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace aprox 5 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

powdersk

Ejm:

powder skiing japan . http://www.powderskijapan.com/

Mini_placeholder Enviada por powdersk hace aprox 6 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

mayas

Ejm:

medias calcetines

Mini_gjajj2zwb1_11261 Enviada por quayacoyo hace aprox 16 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 16 horas

Países con más Términos

  • Co
    10400
  • Mx
    8899
  • Ve
    7436
  • Es
    6610
  • Hn
    5060
  • Sv
    4801
  • Ec
    2718
  • Cl
    2424
  • Ar
    2151
  • Cr
    1603