Expresión dirigida a los niños para que no toquen algo.

Ejemplo: (El niño dirige la mano a un jarrón muy fino) ¡Eh, eh, caca!

- Esa mina es una "VILLERITA" arrabalera.
(ESP : Esa tía es una pobretona de baja estofa).

Diminutivo "cariñoso" de VILLERA. Vean VILLERO en la Arg.

Aquí con este gobierno dondequiera que metamos la cabeza nos dan palo.

Sarataco se le dice al estado de una persona que ha estado tomando bebidas alcohólicas, y esta algo embriagado, alegre, pero sin llegar a estar completamente borracho.

- Tengo 2 semanas en Mayami y "audiciono" todos los dias.
(ESP : Llevo 2 semanas en Miami y hago castings todos los dias).

Además de en Spanglish, también se usa 'con toda naturalidad' en practicamente todos los paises latinoamericanos.

Esto acá en España (pais desde donde hago el aporte) es del todo imposible : "audicionar" es escuchar (atentamente) algo digno de escuchar. Es digamos una palabra 'culta' ... y no como en el Spanglish, donde no hay ninguna regla o norma, y donde 'todo es posible'.
(espero que no se enoje nadie por lo que acabo de escribir ...)

“Tumbao” es un ritmo cadencioso de la música del Caribe, en especial de la música popular cubana, también se le dice “tumbao” a la forma de caminar cadenciosa de los “guapos” en el barrio, que caminan y hablan con un estilo propio del buscapleitos, o al ritmo de las mujeres caribeñas mulatas al mover las caderas cuando caminan.

este trabajo me quedo FILETE

- Llegando a mi jato me daré una ducha.

- Oe ya me quito, me voy a mi jato.

Un mecha e' clavo es una persona con el cabello erizado o que le quedan las puntas paradas.

Ejemplo: Por mas que se peine el pelo el Claudio, le queda como mecha e' clavo

guáramo: valentía, valor, coraje, gallardía.

ejemplo:

"hay que tener guáramo para ser torero"