Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

mujer en malla

Ejm:

- Me gusta ir a la playa para ver "MUJERES EN MALLA", ¡están muy lindas!.
(ESP : ... para ver mujeres en bañador, ¡están muy buenas!).

Aporto desde España : acá esta expresión sería ininteligible : ¿mujer en una red o malla por ejemplo haciendo equilibrios? ...

Y a todo esto, acá cabría decir que ...
No es lo mismo "MUJER EN MALLA" ... que 'mujer en llama' (si toma mucho "solcito" se puede llegar a quemar, JA JA JA ...).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 hora
Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

verraco

Ejm:

En Venezuela, a los hombres que son valientes, de armas tomar, que no dudan a enfrentarse a situaciones en las que les va en juego la vida misma, como un duelo, caerse a tiros con alguien, etc., se dice que son “verracos” https://www.youtube.com/watch?v=_ysA1edxWeI, como dice esta canción cumanesa

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace aprox 2 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

cantarana

Ejm:

“Cantarrana” es un suburbio muy popular de Cumaná, desde ahora lo usaré como mi imagen, cumanés, la ranita cantante: Michigan J. Frog, la de los comics.

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace aprox 1 hora
Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

franela

Ejm:

Tengo una franela de Spiderman

Mini_5f89qwttx1_1337 Enviada por Zudaka hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 2 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

nadar en plata

Ejm:

- Desde que me saqué la polla en Chile "NADO EN PLATA", como la vieron.
(ESP : Desde que acerté la lotería, nado en la abundancia ...).

Acá cabría decir que ... :
No es lo mismo "NADAR EN PLATA" ... que nadar en el Rio de la Plata ...

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 4 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

chico de los recados

Ejm:

- Mi padre empezó como "CHICO DE LOS RECADOS", y ahora nada en la abundancia.
(ARG : Mi papá empezó como "PETISO DE LOS MANDADOS", y ahorita 'nada en plata', como la vieron).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 4 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

petiso de los mandados

Ejm:

- Mi papá empezó como "PETISO DE LOS MANDADOS", y ahorita 'nada en plata', como la vieron.
(ESP : Mi padre empezó como chico de los recados, y ahora nada en la abundancia).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 4 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

hacer los mandados

Ejm:

pinche gordo, me haces los mandados jugando futbol...

Mini_bato9ue18j_2852 Enviada por vagamundo hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

guarrobo

Ejm:

Dame un Guarrobo Loco, esta enguarrobado, Guarroboshots

Mini_placeholder Enviada por guarrobo hace aprox 7 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 7 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

guaracuyá

Ejm:

Guaracuya loco, Dame un Guaracuyazo, Guaracushots. Anoche me enguaracuyé (me emborrache con Guaracuyá)

Mini_placeholder Enviada por guarrobo hace aprox 7 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 7 horas

Países con más Términos

  • Co
    10360
  • Mx
    8823
  • Ve
    6819
  • Es
    6395
  • Hn
    5058
  • Sv
    4797
  • Ec
    2695
  • Cl
    2405
  • Ar
    2056
  • Cr
    1601