Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

coña marinera

Ejm:

- Joé tío, no me vengas ahora con "coñas marineras".

Expresión popular muy usada no del todo vulgar.
"coña" = broma, tomadura de pelo etc.
"marinera" : no tiene especial significación, aunque se entiende que es en mayor grado.

Con "coña marinera" pasa lo mismo que con "tela marinera" : no está nada claro por qué se dice "marinera".

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 10 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

meter un parte

Ejm:

- La Guardia Civil me pilló a 200 Km/h con el coche y me "metieron un parte" que me dejaron templando.
(Lat.Am.: La policía me cachó a 200 Km/h con el carro y me pusieron un denuncio que me llevó la fregada ...).

Es coloquial. De forma graciosa se suele contestar que "no fue un parte, sino que fue un ¡entero!.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 12 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

parte

Ejm:

El origen es el "parte de guerra", de los tiempos de la Guerra Civil (1936-1939), que ambos bandos utilizaban como propaganda y comunicación de la marcha de la guerra.

Escuchar "el parte" se convirtió por antonomasia en "escuchar las noticias", y así continuó varias décadas, sobre todo refiriéndose a las noticias de la radio, aunque también a las de televisión.

Ej: Enciende la radio, hijo, que es la hora del parte.

Se sigue utilizando por personas mayores y también por gente más joven que suele ignorar ese origen.

Las información metereológica también se suele llamar "parte metereológico".

Mini_olz9i7rfmv_0 Enviada por SuperSantiEgo hace más de 4 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

calas

Ejm:

- Mi piso costó 1 millón de "calas" en el 2000 y ahora vale medio millón de €'s : ¡soy rico!.

Bastante en desuso por su inexistencia física, aunque todavía se puede escuchar, sobre todo entre población >40 años.
Era y es una palabrita coloquial.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 12 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

tamaliza

Ejm:

- Mañana armo convivio en mi depa con gran "tamaliza".
(ESP : Mañana celebro fiesta en mi piso con tamales a mogollón).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 12 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

al loro

Ejm:

Esta expresión se usaba más en la década de los 80 y en la de los 90. Hoy en día no es muy frecuente escucharla, pero a veces se sigue utilizando.

Ejemplos:
- Estad al loro, que aquí hay muchos carteristas que actúan sin que nos demos cuenta.

- ¡Al loro! Si ves algo sospechoso, vienes y me lo cuentas.

Mini_1t1c6h4b4u_3326 Enviada por Aristos hace más de 5 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

pachamama

Ejm:

- Ayer irrespeté a la "pachamama" : tiré basura al piso.
(ESP : ayer no respeté a la Madre Tierra : tiré basura al suelo).

La "pachamama" o "Mama Pacha" debe ser una deidad inca, y con bastante raigambre en Bolivia y el Perú. También debe ser bastante conocida en otros países no incas latinos, como México.
En España, desde donde hago el aporte, no se tiene ni idea de la palabra ni de su significado, salvo los estudiosos y eruditos del ramo.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace 11 meses
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

trancar

Ejm:

- Se "trancaron" las subvenciones.
- Las subvenciones quedaron "trancadas".

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace 1 día
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

manduco

Ejm:

La comadre Josefina ya no presta su "Manduco" para lavar.

Mini_uyvtxornif_933 Enviada por ARGOJR hace más de 5 años
Ultimo voto o comentario hace 1 día
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

por siaca

Ejm:

por siacaso

Mini_gjajj2zwb1_11261 Enviada por quayacoyo hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace 1 día

Países con más Términos

  • Co
    10313
  • Mx
    8681
  • Es
    6113
  • Ve
    5749
  • Hn
    5050
  • Sv
    4794
  • Ec
    2557
  • Cl
    2393
  • Ar
    2000
  • Cr
    1597