Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

alava

Ejm:

Ofrecemos préstamos entre personas serias a una tasa del 2%
Para más información, contáctenos por correo electrónico o whatsapp.
Correo electrónico: [email protected]
Whatsapp: +33677865990
Gracias

Mini_placeholder Enviada por jeancrouze hace aprox 11 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 11 horas
9
Icon_thumbup
+9
Icon_thumbdown
0

no brasil não é o mesmo incomodar ... a molestar

Ejm:

- "NO BRASIL NÃO É O MESMO INCOMODAR ... A MOLESTAR"
(ESP y Lat.Am.: En el Brasil no es lo mismo molestar ... que acosar y abusar sexualmente).

Não é o mesmo :
"INCOMODAR" = molestar, importunar, fastidiar a alguien.
"MOLESTAR" = acosar e intentar abusar incluso violar a alguien.

Definitivamente NO es lo mismo ...
Por lo consiguiente, nunca hay que decirle a un brasileño :
"Desculpe MOLESTAR você" porque se ENOJARÁ mucho, porque significa : "Disculpe que le abuse sexualmente o viole".

Sin embargo, en España y Latinoamérica MOLESTAR e INCOMODAR es EXACTAMENTE LO MISMO, incluso se usa bastante más MOLESTAR que INCOMODAR.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

ensino

Ejm:

- Meu pai estuda "ENSINO" médio.
(ESP : Mi padre estudia Educación Secundaria).
(MEX : Mi papá está en la Prepa).

En mi país un ENCINO o ENCINA (con C) es un tipo de árbol ... nada que ver con la Enseñanza ni nada de eso.

Sin embargo en el Brasil "ENSINO" (con S) es lo que se especifica en el significado.
¡Ah! ... y es en masculino : "o ENSINO".

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 6 meses
Ultimo voto o comentario hace aprox 15 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

prix

Sig:

amigo

Ejm:

Que nota Prix?

Oe Prix

Mini_placeholder Enviada por cerebrito hace más de 4 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 20 horas
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

abonado

Ejm:

El 4 otra vez, ah pero tú lo juegas "abonado".

Mini_escudo Enviada por petrinky hace más de 2 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 21 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

fhghgh

Ejm:

QuickBooks act as a helping hand in your company when it comes to accounting and financing. It can keep an eye on your miles, invoice, tax deduction and many more. Searching for solutions for your QuickBooks bugs and glitches? Call us on our https://www.dialaccountingxpert.com/quickbooks-24-7-support-phone-number/ QuickBooks 24/7 Support Phone [email protected] 1-888-9O9-2652 to put an end on your search.
Read more: https://tinyurl.com/wuq4ard
https://rb.gy/bwaq1o
https://cutt.ly/0rK4saH
http://bit.do/ftCBK
https://bit.ly/33IB1I5
https://cutt.ly/UtnfrUn
https://bit.ly/2UkLypX
https://bit.ly/3bCwZDH
https://bit.ly/2UvLkwg

Mini_placeholder Enviada por smithdavids929 hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace aprox 21 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

abrevar

Ejm:

De forma graciosa, en España en ocasiones se dice "abrevar" en vez de 'abreviar'.

'Abrevar' es dar de beber al ganado, mientras que 'abreviar' es reducir (hacer más pequeño). Es decir, no tiene nada que ver una cosa con la otra.

Ejemplo :
- Para "abrevar" : hago un resumen y termino ya.


Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace más de 8 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 21 horas
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

¡hala madrid!

Ejm:

- Soy del Madríd y grito con orgullo : ¡¡¡"Hala Madrid"!!!.
(Soy seguidor del Real Madrid Club de Futbol y grito : 'Viva el Madrid').

Este es 'el grito de guerra' con el que los merengues (madridistas) animan y jalean a su amado equipo blanco de futbol.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace más de 7 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 23 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

vinear

Ejm:

de doña Vina, costarricence que tenía un programa radial, deicado al chismorreo

Mini_f56eltkti1_0 Enviada por esevilla hace más de 10 años
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

maje

Ejm:

¡Hey¡ maje.

ese maje, no ira a la fiesta

Mini_9jtdnaipcg_0 Enviada por colocho hace más de 11 años
Ultimo voto o comentario hace 1 día

Países con más Términos

  • Co
    11206
  • Ve
    10250
  • Mx
    9359
  • Es
    8547
  • Do
    5945
  • Hn
    5097
  • Sv
    4851
  • Ar
    3077
  • Cl
    2889
  • Ec
    2849