Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

6
Icon_thumbup
+6
Icon_thumbdown
0

seta

Ejm:

- Siga a "SETA".
(ESP : Siga la flecha).

En mi país una SETA es un hongo comestible ("COGUMELO" en portugués).
En el Brasil sin embargo "SETA" es lo que se indica en el significado.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 24 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 21 horas
6
Icon_thumbup
+6
Icon_thumbdown
0

dormir sossegado

Ejm:

- Gosto de "DORMIR SOSSEGADO".
(ESP : Me gusta dormir tranquilo).

En mi país también se usa SOSEGADO (con una sola S), pero para la cama y dormir NO ... al menos servidor no lo ha oido nunca para el lecho.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 7 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 21 horas
6
Icon_thumbup
+6
Icon_thumbdown
0

receita

Ejm:

1) Receita de maçãs "COZIDAS".
(ESP : Receta de manzanas cocidas).

2) Despesas e "RECEITAS".
(ESP : Gastos e ingresos)

En mi país una RECETA es una RECETA, esto es, una elaboración culinaria o una prescripción médica y punto.

Sin embargo en el Brasil también es un tema financiero, tal y como se indica en el 2º epígrafe del significado.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 13 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 21 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

prix

Sig:

amigo

Ejm:

Que nota Prix?

Oe Prix

Mini_placeholder Enviada por cerebrito hace más de 5 años
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

bed pari bangalore escorts

Ejm:

Bangalore Escorts provides escort call girls by the Bed Pari escort agency. We have selected the best high profile call girls in Bangalore.

https://www.bedpari.com/bangalore-escorts.html

Mini_placeholder Enviada por BedPariEscorts hace 7 dias
Ultimo voto o comentario hace 1 día
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

munícipe

Ejm:

- Os "MUNÍCIPES" desta vila são muito ruins.
(ESP : Los ciudadanos de este pueblo son muy malos).

En mi país MUNÍCIPE es una persona integrante del gobierno municipal de un municipio, y según el DRAE también es un vecino de un municipio (aspecto que no lo he escuchado nunca en la vida sea dicho de paso).

Sin embargo en el Brasil "MUNÍCIPE" significa lo que se indica en el significado.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 13 dias
Ultimo voto o comentario hace 1 día
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

coordenadoria

Ejm:

- Eu pertenço à "COORDENADORIA" de defesa da arara com fome.
(ESP : Yo pertenezco a la coordinadora de la defensa del guacamayo hambriento).

En mi país este sustantivo es con "I" latina y sufijo "ORA" : COORDINADORA.

En el Brasil este sustantivo es con "E" y con el curioso sufijo "ORIA" : "COORDENADORIA"

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 13 dias
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

barcelone

Ejm:

¿Necesitas apoyo financiero? Otorgamos préstamos a una tasa de interés del 2% de 5,000.00 a 15,000,000.00 por un período de 1 año a 20 años. Si está interesado, contáctenos en para obtener más información.
* Préstamos comerciales.
* Préstamos personales.
* Préstamos comerciales.
* Préstamo de inversión.
* Préstamos de desarrollo.
* Adquisición de préstamo.
* Préstamos de construcción.
[email protected]
WhatsApp: 0033677865990

Mini_placeholder Enviada por jeancrouze hace 11 dias
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

madrid

Ejm:

¿Necesitas apoyo financiero? Otorgamos préstamos a una tasa de interés del 2% de 5,000.00 a 15,000,000.00 por un período de 1 año a 20 años. Si está interesado, contáctenos en para obtener más información.
* Préstamos comerciales.
* Préstamos personales.
* Préstamos comerciales.
* Préstamo de inversión.
* Préstamos de desarrollo.
* Adquisición de préstamo.
* Préstamos de construcción.
[email protected]
WhatsApp: 0033677865990

Mini_placeholder Enviada por jeancrouze hace 11 dias
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

usá tapaboca

Ejm:

- Loco : ¡"USÁ TAPABOCA"!.
(ESP : Tío : ¡usa mascarilla!).

Obsérvese el acento agudo : "USÁ" imperativo de USAR, en mi país USA (tu) o USE (usted).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 11 dias
Ultimo voto o comentario hace 1 día

Países con más Términos

  • Co
    11229
  • Ve
    10269
  • Mx
    9366
  • Es
    8562
  • Do
    5972
  • Hn
    5100
  • Sv
    4855
  • Ar
    3145
  • Cl
    2930
  • Ec
    2852