Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

padrón

Ejm:

Aumentativo de "padre" ('bueno' o 'bonito' en México, de modo masculino).

En España (pais desde donde añado la palabra), 'padrón' es exclusivamente donde están inscritos los ciudadanos del pais ... bueno, y también hay un pueblo con ese nombre, famoso por sus pimientos ...
Por cierto, los pimientos de Padrón están bién "padrones".

Ejemplo :
- Este refresco con rón está bién "padrón".

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace más de 6 años
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

regia

Ejm:

El Perú y el Chile parece que comparten alguna palabra común. En Colombia también se debe usar.
Esta palabra ("regio /a") ya la añadió el babelista chileno "Davito".
Yo he localizado en una revista de nenas 'peruchitas' esta palabra aplicada a ellas.

Aclarar obviamente que esta significación no tiene nada que ver con la Realeza (en América creo que no hay ningún Reino o Principado, y los Reinados de Belleza no valen para la Realeza ...).

Ejemplos :
- Esa mamacita se ve bién "regia" : me dejó virolo.
- La más "regia" siempre gana en los 'Reinados de Belleza'.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace más de 6 años
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

ricotona

Ejm:

En España diriamos mejor "tia buena" ...

Ejemplo :
- Esa mamacita está bien "ricotona" : me dejó virolo.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace más de 6 años
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

ensortijado

Ejm:

por lo general, el hombre tiene el cabello lacio u ondulado,y en raras ocasiones, principalmente el hombre blanco, presenta rulos o ensortijamientos, ya que eso es propio del hombre negro, cuando se da a la inversa, por un hecho natural, decimos, tienes el pelo ..ensortijado..

Mini_bcrqn8efyp_0 Enviada por sanvelizruart hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace más de 6 años
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

zaparrastroso

Ejm:

Ejemplo: "Cambiate de ropa que parecés un zaparrastroso." Es usado para referirse al aspecto de una persona de confianza (hijos, amigos, parientes). Dificilmente se usa para describir una tercera persona, excepto para calificación peyorativa o insulto suave. Sinónimo de croto.

Mini_wr83bd5yp8_0 Enviada por Edgar71 hace más de 10 años
Ultimo voto o comentario hace más de 6 años
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

andar

Sig:

seguir

Ejm:

Aunque andar puede significar diferentes acciones como por ejemplo:
-Andar con alguien = acompañar a alguien o tambien estar saliendo (de novios) con alguien. Ej:
Estoy andando con "Maria" - Estoy acompañando a ..
Estoy andando con "Jaime" - Estoy saliendo con ...
-Andar = caminar
Estoy andando rapido - Estoy caminando rapido
Venga y ande conmigo - Venga camine conmigo
(en este caso "caminar" sera acompañar
Por lo tanto andar seria caminar y de este modo
caminar seria acompañar)

Pero en este caso tambien significa seguir a alguien. Ej:
- Ese chico me estaba andando desde que sali del restaurante.
- Ese chico me estaba siguiendo desde que sali del restaurante.
Ej:
La voy a andar... para ver hacia donde se dirige.
La voy a seguir... para ver hacia donde se dirige.
Otro uso es para decir que alguien va por ahi hablando cosas sobre ti o sobre alguien o rumorear.
Ej-
-Anda diciendo que esta enamorado/a de mí
-Va por ahi diciendo que esta enamorado/a de mí

Mini_de8rupp5nc_7316 Enviada por zz1y hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace más de 6 años
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

disquera

Ejm:

En Colombia, y puede que practicamente en todo latino-américa, "disquera" o compañía "disquera", es lo que en España (país desde donde hago el aporte) se dice 'compañia discográfica'.

Ejemplo :
- La "disquera" más importante de Colombia es Discos Fuentes, no hay duda.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace más de 6 años
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

la blanca

Ejm:

En el antíguo servicio militar español obligatorio (para algunos "la puta mili"), el momento más esperado por muchos de los reclutas era cuando recibían "la blanca" : cartilla de licenciatura del servicio militar, de color blanco, de ahí su nombre.

Ejemplo :
- Que ganas tenía que me dieran "la blanca".

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace más de 6 años
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

troncharse

Ejm:

Troncharse significa lesionarse una parte del cuerpo.
Ej Español Colombia
-Me tronché la pierna, me duele mucho, creo que no podré jugar.
Español estandar
Me lesioné la pierna, me duele mucho, creo que no podré jugar.

Mini_de8rupp5nc_7316 Enviada por zz1y hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace más de 6 años
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

puto

Ejm:

La expresión suena distinta del castellano cuando se refiere a una persona, en español "puto" es maricón, ya en portugués pueda signifcar un chico que liga con muchas chicas, y también un chico que mantiene relaciones sexuales a cambio de dinero (sea con hombres o con mujeres).

En la forma de adjetivo "puto" se usa cuando se está enojado, rabioso, colérico, etc.
Ejemplo: Eu fiquei puto com meu irmão, ele quebrou meu celular. (Estoy rabioso con mi hermano, él me rompió el celular.)

También se utilizar en lugar de las palabras "dinero", "plata", "moneda".
Ejemplo: Não tenho um puto na carteira. (No tengo ni siquiera una moneda en la cartera.)

Mini_9tmnog7ekm_6578 Enviada por Roger hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace más de 6 años

Países con más Términos

  • Co
    11115
  • Ve
    9687
  • Mx
    9180
  • Es
    8174
  • Do
    5505
  • Hn
    5075
  • Sv
    4826
  • Ec
    2786
  • Cl
    2573
  • Ar
    2438