Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

plato de cuchara

Ejm:

- Camarera : ¿tiene algún "PLATO DE CUCHARA"?.
(VEN : Mesera : ¿tiene algún plato "de cucharilla"? ...).

- Camarera : Le he pedido un "PLATO DE CUCHARA" pero no me ha dado cuchara : ¿me puede dar la cuchara por favor?.
(VEN : Mesera ..... mejor será no "traducir" al hablar venezolano ...).

Se dice así, como suena, y no tiene ninguna segunda connotación como en Venezuela.
Son platos energéticos, "con fundamento", ideales para los rigores del invierno e ideales tambien para los currelas y no-currelas incluso en verano. Los médicos y "nutriólogos" (nutricionistas) lo aconsejan vivamente ...
En España se usa principalmente de "primer plato".

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 6 meses
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

jebi

Sig:

fuerte

Ejm:

De la expresión "Eso es muy fuerte" (Lo que me dices me parece extraño, no me lo creo o me deja sorprendido), por traducción imperfecta de heavy = fuerte, se crea el análogo "Eso es muy jebi". También se emplea a veces la expresión "Eso es muy jebi métal", para reforzar la expresión.

Lo anterior se explica porque a los aficionados a la música heavy metal se les suele llaman "heavys", pero en España es muy habitual verlo escrito con la ortografía adaptada.

Ej: Mi primo es jebi. (A mi primo pertenece a la tribu urbana de los heavy metal o metaleros.)

Mini_olz9i7rfmv_0 Enviada por SuperSantiEgo hace más de 8 años
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

cabezú

Ejm:

Por "cabezú" es que te pasan las cosas, sigue ahí que tú vas bien.

Mini_escudo Enviada por petrinky hace aprox 1 año
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

catrin

Ejm:

eso mismo.

Mini_bato9ue18j_2852 Enviada por vagamundo hace más de 9 años
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

degreñe

Ejm:

maria que desgreñe vete a peinar! .

Mini_escudo Enviada por petrinky hace aprox 1 año
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
-3
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
-4

moga

Ejm:

Este término se usaba mucjho en los setenta, ochenta. Hoy se le conlce más como COCA. es muy común que secretarias, personal administrativo y estudiantes universitarios, usen un almuerzo casero para evitar gastos que afectarían el presupuesto del mes.

Mini_dh7q9zcced_0 Enviada por Yaaziyahu hace más de 10 años
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

por los quintos apurados

Ejm:

-No me gusta ir a la casa de mis tíos viven "por los quintos apurados"

Mini_placeholder Enviada por GonRa hace más de 2 años
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

linsorio (a)

Sig:

astuto

Ejm:

Término de uso despectivo para describir a una persona que actúa con habilidad o rapidez. No es vulgar. Se usa en los estados andinos. "No la dejes entrar a la bodega porque ella es una linsoria"

Mini_eapwskdruk_0 Enviada por Dinuel hace más de 8 años
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
2
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
-1

carrilla

Ejm:

Carilla.- Es muy probable que su origen venga de un viejo chiste, en el cuál se hace referencia a un sujeto gay que se lleva a los borrachos en una carretilla para coger con ellos mientras se duermen en las cantinas. Así dar carrilla se entendería como la analogía de meterse con otra persona para molestarla.
Carrilla.- Acto humano de enlistar o en su defecto enmarcar puntual y constantemente las deficiencias físicas, morales o mentales del prójimo, en muchos grupos y tribus urbanas es considerado un arte, quienes dominan el arte de la carrilla son considerados machos alfa. Ej. "Paco siempre le da carrilla a su hermanito".

Mini_rciimc18jz_0 Enviada por Midifez hace más de 10 años
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

posicle

Sig:

helado

Ejm:

En Oriente se le dice "posicle" al helado de paleta llamado también "polo"
Ejemplo: ¿Quieres posicle?

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace más de 7 años
Ultimo voto o comentario hace 2 dias

Países con más Términos

  • Co
    11120
  • Ve
    9723
  • Mx
    9183
  • Es
    8201
  • Do
    5537
  • Hn
    5075
  • Sv
    4826
  • Ec
    2787
  • Cl
    2581
  • Ar
    2457