- O "JÚRI" me condenou a cadeia.
(ESP : El jurado me condenó a la cárcel).

Se debe pronunciar como "yúri" o algo así.

- Meu pai é "ALCOÓLATRA" inveterado : é um pinguço.
(ESP : Mi padre es alcohólico empedernido : es un borrachín).

En mi país se usa más el sufijo "ICO" que el "ATRA" o "ATA".
Sin embargo en el Brasil es más bien al revés ...

- O "PLANALTO" brasileiro é muito bonito.
(ESP : El altiplano brasileño es muy bonito).

En mi país y en los países de habla hispana ALTIPLANO deriva de 2 palabras : ALTO + PLANO --> ALTIPLANO o MESETA.

En el Brasil "PLANALTO" también deriva de esas 2 palabras pero el orden es distinto : "PLANO" + "ALTO" --> "PLANALTO".
(aunque en el Brasil "PLANO" también significa plan, idea, proyecto).

- Eu não tenho "SOBRETUDOS" porque meu país é muito caloroso.
(ESP : Yo no tengo abrigos porque mi país es muy caluroso).

En mi país esta prenda de vestir es básica para combatir el frío reinante en invierno.
Sin embargo en el Brasil y otros países vecinos esta prenda se puede considerar "ignota en los armarios", JA JA ...

Sofía es un "cuernera" le encanta pegarle los cuerno a su marido.

Amárrate las trenzas de los zapatos.

- Cuando se vengan por Málaga, no duden en visitar "VILLANUEVA DEL TRABUCO" ..., que los trabuqueños les recibirán con los trabucos abiertos, quisir, con los brazos abiertos, ja ja ja ...

https://es.wikipedia.org/wiki/Villanueva_del_Trabuco

Cheapest Delhi Escorts Service
If any clients wants take them out for their pleasurable companion on a dinner dates, shopping, and bars to possess a few shots, even short holiday too to enjoy their lovely service. Whether it's a party occasion where you need to hit an impression on your friends and colleagues or simply have to speak to someone to share your innermost feelings, then our Delhi Call Girls SomiyaHotty are extremely smart of handling any situation. Call girls are always ready for the various shapes. You can respect their natural curvy, well-toned athletic sexy body just like sexy sportswoman or tall and slim figure such as a supermodel.

http://www.delhihotservices.com
http://www.mohinimisra.com
http://www.elis.in
http://www.nehawalia.com/call-girl-in-delhi.html
http://www.asiapari.com
http://www.nidhi-mehta.com

Órale, ¿y si nos comeos una torta de carnitas?

- Eu quero "CHIMARRÃO" bem quente.
(Lat.Am.: Yo quiero un mate bien calentico).

En mi país NO existe este brebaje tan extraño de hierbas (al menos para quien habla). Sin embargo en América del Sur se trata como de la "BEBIDA OFICIAL DEL PAÍS" ... o paises, porque son varios paises donde masivamente la toman.

"CHIMARRÃO" también debe significar CIMARRÓN, y se pronuncia algo así como "shimagón" o algo parecido ...