Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

audicionar

Ejm:

- Tengo 2 semanas en Mayami y "audiciono" todos los dias.
(ESP : Llevo 2 semanas en Miami y hago castings todos los dias).

Además de en Spanglish, también se usa 'con toda naturalidad' en practicamente todos los paises latinoamericanos.

Esto acá en España (pais desde donde hago el aporte) es del todo imposible : "audicionar" es escuchar (atentamente) algo digno de escuchar. Es digamos una palabra 'culta' ... y no como en el Spanglish, donde no hay ninguna regla o norma, y donde 'todo es posible'.
(espero que no se enoje nadie por lo que acabo de escribir ...)

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace más de 4 años
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
7
Icon_thumbup
+8
Icon_thumbdown
-1

hueva

Ejm:

esta de hueva el dia

Mini_jrfu82o2ma_322 Enviada por yockerzard hace más de 9 años
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
4
Icon_thumbup
+4
Icon_thumbdown
0

borde

Ejm:

Cuando alguien te habla de muy malos modos.
Ejemplo: Ese tipo es un BORDE, le pregunté algo y me contestó muy mal.

Mini_n3gws7tf7d_1117 Enviada por galvane hace más de 8 años
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

malapaga

Ejm:

"Ese malapaga, ya debe varios meses de alquiler y ni siquiera piensa pagar la luz ni el agua".

Mini_saga Enviada por petrinky hace 3 dias
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

"departamento de humo y grasa"

Sig:

cocina

Ejm:

Loco pa´l cocina´o, María se encarga del "departamento de humo y grasa".

Mini_saga Enviada por petrinky hace 3 dias
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

yolanda

Sig:

yo

Ejm:

Forma coloquial de referirse a uno mismo.

María - Me llamaron y me dijero que hay 5000 para mi.

José - Y pa' yolanda no hay na'.

Mini_saga Enviada por petrinky hace 3 dias
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

chupado

Sig:

flaco

Ejm:

Es coloquial, pero no vulgar.

Ejemplo:

Muchacho, deberías comer más. Te estás quedando chupado.

Mini_1t1c6h4b4u_3326 Enviada por Aristos hace más de 8 años
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

chupado

Ejm:

Se dice que algo está chupado cuando es demasiado fácil.
Ejemplo: "El examen de ayer estuvo CHUPADO, apenas estudié nada y me salió muy bien."
No es vulgar, sí muy coloquial.

Mini_n3gws7tf7d_1117 Enviada por galvane hace más de 8 años
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

más chupado que la pipa de un indio

Ejm:

Chupado tiene dos acepciones en España: muy fácil o muy flaco.

"Más chupado que la pipa de un indio" se puede referir a ambos significados.

Ejemplos:

- Mi hermana no come. Se está quedando más chupada que la pipa de un indio (flaca)

- Esa ecuación está más chupada que la pipa de un indio (muy fácil)

Mini_1t1c6h4b4u_3326 Enviada por Aristos hace más de 8 años
Ultimo voto o comentario hace 3 dias
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

indio(a) bajado del cerro a tamborazos

Sig:

indio

Ejm:

Frase muy utilizada para referirse de forma despectiva a una persona con apariencia humilde o autóctona.

¿A poco no Itziyari no parece una india bajada del cerro a tamborazos?

Mini_81nt8z5xv1_3352 Enviada por Zamkor hace más de 8 años
Ultimo voto o comentario hace 3 dias

Países con más Términos

  • Co
    11048
  • Mx
    9087
  • Ve
    9043
  • Es
    7638
  • Hn
    5071
  • Sv
    4816
  • Do
    3806
  • Ec
    2759
  • Cl
    2451
  • Ar
    2307