- tú no "ERÍS" lo que te digan, sino lo que respondís
(ESP : Tu no eres lo que te digan, sino lo que respondes).

Curiosa forma verbal del verbo SER practicado en Chile.
A NO confundir con el verbo HERIR (hacer daño o heridas).

El ejemplito aportado está copiado de otro usuario : el chileno "Crodiccion" http://www.tubabel.com/accounts/yosoy/Crodiccion
Al Rey lo que es del Rey ...

Trae el Baygon que aquí esto está cundido de cucarachas.

En Venezuela es común llamar a cualquier insecticida "baigón" dado que existe uno de marca Baygon.

Ejemplo: "Tráeme el baigón que aquí esto está cundido de cucarachas".

Se utiliza para decir "un poco" o "muy poco"

Ej:

A: Quieres ensalada ?
B: un pichintun no mas, gracias
---------------------------------
A: Quieres ensalada ?
B: un poco no mas, gracias

Papá, quiero ir a hacer pis.

- Voy a "ECHAR UN MEO".

Palabra bastante vulgar, al igual que "meada", aunque esta última esté mayoritariamente extendida en el país.
La gente más "de campo" (población rural) y la gente menos educada, suelen utilizar la palabra "meada", que equipara por igual a hombres y bestias (animales).
Por el contrario, la gente más educada, entre los que me incluyo, EMPLEAMOS la palabra ORINAR.

Se ocupa para señalar a alguien que sigue cualquier orden de cualquier persona.

Es una variante de la palabra ''funkar''. Refunkar significa lo mismo que ''funkar'' lo cual es ''funcionar'', solo que esta palabra se usa para darle mas énfasis.
Ejemplos:

Esto no refunka.

¿Va a refunkar?

La palabra vusdey, (derivada de la palabra Opus Dei), es de uso poco común, pero aun así es frecuentemente usada. Significa alguien desabrido/aburrido que no gusta mucho del agrado popular. No es lo mismo a ''aburrido'', si no que se refiere a una persona que aparte de aburrida, es desagradable para convivir en sociedad, por seguir sus principios atropellando al gusto ajeno.
Ejemplos:

Este chico es entero vusdey.

El vusdey de la clase, nunca va a las fiestas.

Ellos no cocinan por ser unos vusdey muy desagradables.

Me metieron "paquete chileno" (meter gato por liebre)