- Eu adoro "PEGAR UM BRONZE".
(ESP : Me encanta tomar un bronceado).

En España se PEGAN sellos, hostias (golpes), etc. ... pero lo que NO SE PEGAN son bronces, ni platas ni oros (nem bronzes nem pratas nem ouros), ja ja ...

beso en una mejilla soplada

- Ese pata es "pipiléctico".
(ESP : Ese tío es epiléctico).

- Prefiero los "RECOGEDORES" con palo que los normales : no me gusta agacharme.

En España se llama simplemente así a este utensilio fiel aliado de la escoba ... Todo el mundo entiende a que se refiere.

Me pregunto como lo llamarán por la Argentina : ¿quizás "recolector de basura"? ...

Se utiliza para situaciones sentimentales como cuando te gusta mucho una persona;
Ejemplo: "Estoy HASTA LAS TRANCAS por ese tipo."
Es muy coloquial y se utiliza entre los jóvenes.
También otro tipo de momentos como con las drogas o el alcohol;
Ejemplo; "Ese tipo VA HASTA LAS TRANCAS de todo..."
Y se puede utilizar cuando has comido mucho;
Ejemplo; "El otro día salí a cenar y me puse HASTA LAS TRANCAS de comer."

Oye, imagínate pues que estuve hablando con Juanda, me contó unos chistes super "charros", yo era juagada de la risa.

Esta palabra viene del inglés t-shirt "camiseta".

Es coloquial.

Esta expresión dominicana viene de la costumbre de los niños de volar chichigüa (cometa) y cuando se rompe el hilo o lo rompen con cualquier objeto cortante, entonces sale volando sin control y es de ese momento que se dice que se fue en banda la chichigüa.

Mire, mi hermano "suélteme en banda", que yo a usted no le debo.

Equivalente al imperativo de esperar: "aguarte y verás" o "aguarte, ya caerás"

Andrés está sonado