- Meu pai é fornecedor de "MALHAS".
(ESP : Mi padre es proveedor de prendas textiles).

Curiosamente en los paises vecinos al sur del Brasil "MALLAS" son trajes de baño (bañadores, biquinis, etc.),

- ¿Você já viu qué "CASACO DE MALHA" mais lindo eu comprei?.
(ESP : ¿Ya has visto que chaqueta de punto más chula me he comprado?).
(Lat.Am.: ¿Ya viste que chaqueta de punto más linda me compré?).

- ¿Você já viu qué "CASACO DE PELE" mais lindo eu comprei?.
(ESP : ¿Ya has visto que abrigo de piel más chulo me he comprado?).
(Lat.Am.: ¿Ya viste que abrigo de piel más lindo me compré?).

- ¿Você já viu qué "CASACO" mais lindo eu comprei?.
(ESP : ¿Ya has visto que abrigo más chulo me he comprado?).
(Lat.Am.: ¿Ya viste que abrigo más lindo me compré?).

Significa tanto ABRIGO como CHAQUETA, aunque esta ha de ser una chaqueta bastante abrigada. Por ejemplo :

CASACO DE PELE = ABRIGO de piel.
CASACO DE MALHA = CHAQUETA de punto o lana.

Es una frase utilizada para negar algo de plano o para denotar contrariedad.
Ejemplo: "¿Y el carro ése? ¡No hombre, ese carro está malo!"

- Eu não gosto de "RELACIONAMENTOS" duradouros.
(ESP : No me gustan las relaciones duraderas).

Buy face wash neem online at Mac Personal Care as we harbour a variety of face wash specially dedicated to all the skin types. We also have a collection of best moisturizing cold cream in India with us.www.macpersonalcare.com

voy con mi aboganster al juzgado mañana

La sustitución de la palabra "tio" en una frase en Aragón.

Ej, Que pasa tio! Que pasa co!

- Llevaré dos llantas de repuesto porsiaca, no vaya ha ser que tengamos problemas en el camino.