TV y Peliculas favoritas

  • El Padriño, Scarface, The goodfellas
Cachaco79

Acerca de Mi

Amigos, pueden agregarme en facebook. Acá esta mi perfil:


http://www.facebook.com/profile.php?id=1318817894

Vivo en: , Brasil

Situación Amorosa: Soltero

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para hora gaviria en Colombia

La medida fue llamada "Hora Gaviria" en alusión a César Gaviria, el Presidente de la República. Su objetivo era aprovechar una hora más la luz solar y así disminuir el consumo eléctrico.


Enviado hace más de 7 años

Definición para frito en España

Sabes que eso me parece interesante. El hecho de la misma palabras tener variados significados en cada rincón del mundo.


Enviado hace más de 7 años

Definición para frito en España

En Brasil, el frito seria lo mismo que llevado en Colombia. "Miren a esto, el man ese esta llevado por la droga".
Frito = drogao, llevao, embalao...


Enviado hace más de 7 años

Definición para operación colchón en Colombia

Expresión similar en portugués


Enviado hace más de 7 años

Definición para vacilão en Brasil - Portunhol

El man ese es un faltón, o sea, un "vacilão"


Enviado hace más de 7 años

Definición para pastelero en Venezuela

En Brasil los pasteleros serian los "vira-folha" o "vira-casaca"...


Enviado hace más de 7 años

Definición para correveidiles en España

Aca en Brasil hay un termino similar, pero es un extranjerismo. Seria lo mismo que el "office boy", cierto?


Enviado hace más de 7 años

Definición para busão en Brasil - Portunhol

Bueno pues, muchas gracias.


Enviado hace más de 7 años

Definición para estar ligado/estar esperto en Brasil - Portunhol

La izquierda cubana debe “ponerse las pilas”


Enviado hace más de 7 años

Definición para busão en Brasil - Portunhol

Primero que nada, muchas gracias por las informaciones brindadas po ud. Te cuento que la lengua extranjera puede ser peligrosa para los extranjeros, xq uno llega y escucha a casi todas las personas hablando una expresión o una jerga, y les parece normal. Pero cuando uno escucha el extranjero hablar una expresión, como ud misma dijo,"peliaguda", a ellos no les suena feo, o grosero, o gamin, y si suena gracioso,chistoso, chévere. Pero hay que estar en la jugada siempre, tener cuidado con las cosas que habla,


Enviado hace más de 7 años

Definición para busão en Brasil - Portunhol

Tranquila mijaaaa, esta todo bien. Entonces, en Colombia es super normal decir "coger la buseta". Pero entiendo tu respuesta, y decir como "toamr el autobus" sería mas formal, cierto?


Enviado hace más de 7 años

Definición para maria chuteira en Brasil - Portunhol

Mujer interesada en los jugadores de fútbol...


Enviado hace más de 7 años

Definición para busão en Brasil - Portunhol

Bus, autobus, buseta. "Pegar o busão" = "Coger la buseta"

Y buceta acá, es el nombre vulgar del organo sexual femenino.


Enviado hace más de 7 años

Definición para chopinar en Colombia

Hay una cadena de restaurante en Colombia que se llama "Chopinar", tambien...


Enviado hace más de 7 años

Definición para entrar pelo cano en Brasil - Portunhol

Meterse en disgusto, preocupación, contrariedad, dificultad, contratiempo, inconveniente, obstáculo....


Enviado hace más de 7 años