Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para turuta en España

- El "instrumento" estrella de las MURGAS canarias y CHIRIGOTAS de Cádiz es la "TURUTA".

¿Que se podía esperar de estos tremendos artistas? ...
Dado que NO saben cantar, NO saber bailar, NO saben tocar y NO saben actuar ... sino lo que saben hacer es HACER BIEN EL GILIPOLLAS, pero bueno, con el "buen rollito" (buena onda) del Carnaval, todo es perdonable ...
(todo lo anterior dicho bajo la órbita de un peninsular normal del común).

Vean en youtube las Chirigotas de Cádiz y las Murgas Canarias y alucinen ...

En Wikipedia "TURUTA" viene como "PITO DE FLAUTA" o "MIRLITÓN"
https://es.wikipedia.org/wiki/Mirlitón
El DRAE, como habitualmente, "no se moja". ¿posible instrumento o palabra vulgar? ...
Sea como fuere, en España este "instrumento" es ampliamente conocido como "TURUTA", posiblemente por su sonido onomatopéyico : "tu-ru-rú"


Enviado hace aprox 17 horas

Definición para murguero en Canarias

Tremendo el tema de Willie Colon, como siempre. Y eso de "famoso éxito" debió de ser por allá porque por acá en España, "ná de ná" (solo conocen a Willie 4 o 5, uno de ellos servidor).

Y sobre el tema MURGAS, decir que en España (sur) y Canarias son una "institución" en carnaval. La MURGA debió llegar a Canarias vía las CHIRIGOTAS de Cádiz.
Mi opinión personal al respecto es la siguiente :
Resulta extraño para un hombre hecho y derecho y con 2 dedos de frente, disfrazarse de payaso o travestirse, hacer el gilipollas a lo grande y cantar unos ripios infantiles que producen vergüenza ajena ..., por no hablar de como se hacen llamar (Los Mamelucos, Los Mamelones, Los Hinchapelotas, etc.).
El valor musical de una agrupación de estas es 0 : el instrumento estrella suele ser la TURUTA (especie de matasuegras de sonido estridente), no digo más ...


Enviado hace aprox 17 horas

Definición para murguero en Canarias

- Mi "pae" es "MURGUERO" y mi "mae" "MURGUERA"
(Mi padre es de la murga y mi madre también).

En las Canarias las MURGAS (comparsas lúdico-recreativas) gozan de gran predicamento ... en contraposición a la proverbial seriedad castellana y norteña, donde el cachondeo de las MURGAS y CHIRIGOTAS sureñas y canarias, no se acaba de entender.


Enviado hace 1 día

Definición para "pa'paña" en España

- Pero tío, ¿que haces en Venezuela? ... Vente "PA'PAÑA" hombre.
(Pero hombre, ¿que hace en Venezuela? ... Véngase para España).

Contracción de "para España" en la cual se omiten 2 sílabas : "RA" y "ES".
Muy común en zonas rurales e incluso en las capitales.


Enviado hace 4 dias

Definición para siesta de pijama y orinal en España

- No me conformo con media hora de siesta : lo mío son las "SIESTAS DE PIJAMA Y ORINAL".

Expresión coloquial.
No se trata de una siesta cualquiera, no ... Se trata de una "señora" siesta de 3 o 4 horas o más, para lo cual no viene nada mal un cómodo PIJAMA Y ORINAL para poder "aprovechar" mejor la "dormidita", JA JA ...


Enviado hace 5 dias

Definición para siesta gorda en España

- Aunque "no pegue ni sellos", todos los días me pego una "SIESTA GORDA" "de pijama y orinal".

(Lat.Am. : Aunque no laburo nunca, siempre echo una "dormidita" de 3 o 4 horitas despues de comer).

En ocasiones se utiliza el adjetivo "GORDO/A" para eventos "desproporcionados" ..., véase tambien el famoso "PREMIO GORDO" de las loterías españolas ...


Enviado hace 5 dias

Definición para insultada en Rep. Dominicana

"insultadera" suena como demasiado mal, creo ...
Si los insultos no son muy gruesos, imagino que se dirá "INSULTADITA", ja ja ...


Enviado hace 5 dias

Definición para güevo parado en Rep. Dominicana

Pues en España si el "güevo está parado" (sin funcionar), el pene también.


Enviado hace 5 dias

Definición para venirse en Venezuela

En España es exactamente igual (lo que no es igual es "devolverse").

Ejemplo :
- Mi padre se fue a Venezuela a trabajar pero "SE VINO" "pa'Paña" porque ahí no hay quien viva ...


Enviado hace 5 dias

Definición para venirse en Venezuela

En España es exactamente igual (lo que no es igual es "devolverse").

Ejemplo :
- Mi padre se fue a Venezuela a trabajar pero "SE VINO" "pa'Paña" porque ahí no hay quien viva ...


Enviado hace 5 dias

Definición para venirse en Mexico

Pues en España es un cándido verbo inofensivo que significa aproximadamente "pasar a hacer una visita".

Ejemplo :
- Mi casa es la tuya : "VENTE" cuando quieras.


Enviado hace 5 dias

Definición para vaciarse en Rep. Dominicana

JA JA JA ... ¡eso suena como demasiado literal!


Enviado hace 5 dias

Definición para correrse en España

Es vulgar, aunque usual.

En Lat.Am. creo que dicen "VENIRSE" y en Anglo Am. "COME" ...


Enviado hace 5 dias

Definición para novicial en Rep. Dominicana

¡Que curioso me resulta esto!.

En España "NOVICIAL" solo aplica en conventos (monjas) y seminarios (curas).


Enviado hace 5 dias

Definición para orden en Rep. Dominicana

En España eso de "ORDEN" es excesivo y desproporcionado para comprar una hamburguesa por ejemplo.
Suena como muy autoritario y dictatorial ... como si el camarero fuese un esclavo para los deseos de su "amo-cliente" ...


Enviado hace 5 dias