Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para machota en España

- Lola es muy "MACHOTA".

Femenino de "machote".


Enviado hace aprox 17 horas

Definición para platanito en Venezuela

Pues aquí no : un platanito es un plátano chiquitico y nada más.

Y a todo esto : en mi país el plátano NO SE FRIE, sino que se come crudo no más, pero ha de estar maduro (comestible, y no "el presidente") y no verde.
¡Nunca he visto a Karlos Arguiñano freir un plátano! ..., no digo más ...


Enviado hace aprox 17 horas

Definición para "edad de pelotero" en Rep. Dominicana

Imagino que estará hablando de beisbol, aunque no estoy seguro.
Sea lo que fuere, francamente : la palabra PELOTERO me suena fatal
En mi país significa adulador o lameculos.


Enviado hace aprox 17 horas

Definición para butifarra en Rep. Dominicana

Me imagino que será de origen catalán, porque la auténtica BUTIFARRA es de Cataluña.


Enviado hace aprox 17 horas

Definición para ¡espabílate! en España

- Ya está bién de estar todo el día parado en la cama : "¡ESPABÍLATE!".
(Lat.Am.: Ya estuvo bueno de estar todo el día tumbado en la cama : párese y haga "alguito").

Las mamás suelen arengar a sus vástagos con esta expresión cuando están muy "ociositos" ...
También se usa en el mundo laboral.


Enviado hace aprox 22 horas

Definición para espabilado en Colombia

Pues aquí DESPABILADO sería lo CONTRARIO a ESPABILADO : alguien que está como mortecino, desganado, apático, etc.


Enviado hace aprox 22 horas

Definición para un espabilado en España

- Ese tío es "UN ESPABILADO" ..., pero "conmigo lo tiene claro".
(Ese señor es un caradura ... pero conmigo sus tretas no sirven de nada).

Coloquial. Similar a "jeta" o "tío jeta".


Enviado hace aprox 22 horas

Definición para espabilado en Colombia

En España "UN ESPABILADO" es otra cosa :
un sinvergüenza, un "tío-jeta" etc.


Enviado hace aprox 22 horas

Definición para desapendejarse en Rep. Dominicana

En mi país se dice "ESPABILARSE" :
- ¡ESPABÍLATE muchacho!.


Enviado hace aprox 22 horas

Definición para ¡para quieto! en España

- ¡"PARA QUIETO"! niño
(deja de moverte)

Expresión coloquial. La suelen decir por ejemplo las mamás a sus niños-chicos cuando estos están revoltosos.
Un poco similar a "quieto parado".


Enviado hace aprox 24 horas

Definición para parado en España

- Ahora mismo estoy "PARADO" y sin hacer nada tranquilamente en la cama.
- Ayer iba andando por la calle y me quedé "PARADO" al presenciar un accidente.
- Soy una persona muy activa : no me gusta estar "PARADO", prefiero hacer cosas.

Obvio para España. En otros paises significa otra cosa (erguirse o ponerse de pie).
Como consecuencia de lo expuesto, también tiene otra acepción muy popular : ESTAR EN EL DESEMPLEO o DESOCUPADO (vean "parado").


Enviado hace 1 día

Definición para frizado en Rep. Dominicana

Eso suena a anglo o gringo 100xCiento.
Una vez más aclararé que en mi país eso se dice PARADO : quieto o inmovil, bién sea de pie, sentado o tumbado.


Enviado hace 1 día

Definición para armar el taco en España

- Las bailaoras flamencas se "encabritan" y terminan por "ARMAR EL TACO".

- El diestro realizó una gran faena coronada por tremenda estocada y terminó "ARMANDO EL TACO".


Enviado hace 1 día

Definición para ¡vámonos! en España

- "¡VAMONOS!", ¡arsa!, ¡ole!, ¡amo allá!

Lo utilizan los flamencos para el inicio de sus bailes o interpretaciones de guitarra española.
Es una interjección sin más : no quieren decir que se marchan a un determinado sitio, sino que se quedan a "animar el cotarro" y "armar el taco" ... esperando que el respetable les aplauda entusiásticamente ...


Enviado hace 1 día

Definición para un pa en España

- Dale "UN PA" a la yaya.
(Dele un beso a la abuelita).

Las mamás y sus bebés chicos suelen emplear este tipo de palabritas cuando hablan entre ellos. ...
En el resto de personas, suena bastante "ridi".


Enviado hace 1 día