Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para ¡que jeta! en España

- "¡QUE JETA! la del tío este.
(COL : Que sinvergüenzura la del man ese!).

Expresión coloquial para mostrar enojo y malestar ante la sinvergüenzura de alguien.


Enviado hace 1 día

Definición para securizar en USA- Spanglish

- tuBabel es una página "SECURIZADA".
(ESP : tuBabel es una página güeb segura).

Otra auténtica "patada al diccionario" más, como todas las del "dialecto Spanglish" ...
Parece obvio que proviene de la palabra inglesa SECURE (siquiu) ...


Enviado hace 1 día

Definición para putilla en España

El aporte es correcto, pero estimo que quizás no está del todo bién explicado :

Una PUTILLA en España es una palabra coloquial un poco vulgar que significa : fémina que sin ser realmente una prostituta profesional, está en camino de serlo. En otras palabras : que gusta de relacionarse sexualmente de forma habitual, pero SIN COBRAR.


Enviado hace 2 dias

Definición para acojonante en España

Cierto, pero matizar que tiene 2 sentidos : uno POSITIVO y otro NEGATIVO :

+ Ese tío es ACOJONANTE : es un fenómeno.
- Esto es ACOJONANTE : no hay por donde cogerlo.


Enviado hace 2 dias

Definición para cabritillo en España

- Mami, cuéntame el cuento de los "CABRITILLOS".

Popular diminutivo de "cabrito" (cría de la cabra).


Enviado hace 3 dias

Definición para cabrito en España

- No seas "CABRITO" e invítame a una ronda.
- Vicente es un "CABRITO", no te fies de él.

Cabrón en España es un insulto fuerte. El diminutivo "CABRITO" atempera un poco el exabrupto. Es bastante popular.
También puede llegar a tener la acepción de "espabilado o aprovechategui"


Enviado hace 3 dias

Definición para cabra loca en España

- Vicente es UN "CABRA LOCA".
- Lola es UNA "CABRA LOCA".

Vean la expresión "estar como una cabra".


Enviado hace 3 dias

Definición para kaixo en España

Solo se utiliza en el País Vasco ya que es una palabra vasca aunque se utilice también en el castellano del País Vasco.
En el resto del Norte de España, como en el resto de la península NO se tiene ni idea de lo que es.

Se utiliza con más asiduidad en Guipúzcoa, en Vizcaya se utiliza más bién el "AUPA", "AUPI" o "EUP".


Enviado hace 3 dias

Definición para aupi en España

- "AUPI" Jon, que andas?
(ESP : Hola Juan, como estás?).

"AUPI" (entonación en la A) proviene de "aupa" (= hola en el País Vasco). Es una manera de saludar como de más confianza, incluso puede llegar a sonar 'como a cachondeo' (excesiva confianza) ...

Es una de las formas de '""saludaje"" en el País Vasco junto a "aupa", "aupa ahí", "eup", "kaixo" (caiso), etc. Todas ellas significan hola.


Enviado hace 3 dias

Definición para dejarse de milongas en España

- "DÉJATE DE MILONGAS" : no mientas más.

Expresión coloquial. Vean "milonga" en España.


Enviado hace 4 dias

Definición para milonga en Argentina

- Se armó la "MILONGA" y el quilombo.
(Se formó la 'discutidera').
(ESP : Se armó la bronca).


Enviado hace 4 dias

Definición para regroso en Argentina

- Vos sos "REGROSO" : ¿como lo hasés?.
(ESP : Eres de p**a madre : ¿como lo haces?).

GROSO = persona genial, gente maravillosa.
REGROSO : más todavía ...


Enviado hace 4 dias

Definición para que se matan en España

- En este país crujen a impuestos "QUE SE MATAN".

Especie de muletilla popular. No hay que tomarlo al pie de la letra, sino en sentido figurado, obvio ...


Enviado hace 6 dias

Definición para crujir a impuestos en España

- En 'este país' "CRUJEN A IMPUESTOS" 'que se matan'.
(En mi país hay hartos impuestos).

Sumamente popular esta expresión. Cuando digo "popular" quiero decir que se usa mucho, porque popular lo que es popular, no lo es, sino todo lo contrario : es sumamente impopular que "te crujan a impuestos" ...


Enviado hace 6 dias

Definición para jodón en Colombia

- Ese man es bién "JODÓN".
(ESP : Ese tío es un toca-pelotas).

Según el DRAE : regionalismo de Antillas, Col., Ec., El Salv., Guat., Hond., Méx., Nic., Par., Ur. y Ven.


Enviado hace 6 dias