En Venezuela, "sapo", delator

En Venezuela les dicen “cabillero”, a las varillas de acero de construcción le dicen “cabilla”, concreto es lo mismo que hormigón, es cemento Portland número 2 con agregados, arena, piedras picadas, gravilla, mezclado con suficiente agua y vaciado en molduras o encofrados, para hacer platabandas, columnas, o estructuras de concreto reforzado.

También se dice en Venezuela, se pronuncia “flai”

El “zamuro” es el buitre negro de la América tropical, es sinónimo de muerte, de carroñero, de aprovechado, de quien vive de los demás y no aporta, el zamuro no sirve ni para comer: “no gaste pólvora en zamuros”, “ese es un zamuro, vive todos”, los “zamuros” son los que merodean las morgues ofreciendo servicios funerarios, “zamuro cuidando carne” o poner al alguien conocido por ser un pícaro y ladrón a cuidar dineros del estado en un cargo público, “zamuro come bailando” o hace fiesta cuando come, en verdad no baila sino que se mueve como si bailara cuando se come a los cadáveres, “el zamuro nace blanco” cuando un niño hijo de negros se ve de piel algo clara recién nacido pero luego al crecer busca lo negro (los pichones de zamuros son blancos y al crecer se vuelven negros retintos), “zamuros” son las grúas que recogen carros accidentados en las autopistas, es un animal que ha dado muchas expresiones en Venezuela, y aún faltan otras.

Esta palabra dominicana, ciguapa, la había oído en Venezuela por el éxito de Chichí Peralta, la ciguapita, pero hasta no había entendido bien la letra, no conocía de ese mito dominicano, ahora con la explicación de Petrinky si la comprendo, https://www.youtube.com/watch?v=lqH38NVVpio

En Venezuela, “poner reparo” es corregir a un niño desobediente, aplicar disciplina a alguien, “Señora, póngale reparo a su niño quien se la pasa tirándole piedras a mi perro”, “Señor Oficial, vine a este cuartel a pedir que le ponga reparo a sus soldados, cuando salen de franco se emborrachan en el barrio donde vivo y arman tremendos escandalosos en la calle”.

“Cumanés” es de Venezuela, es venezolanìsimo, esa expresión también se usa en Venezuela.

En Venezuela, “poner a parir” a alguien es ponérsela muy difícil, “El profesor nos puso a parir con el examen, nos tiró pura candela”

Dentro de poco ya Ud. podrá ir a un juego de béisbol y ser un "manager de tribuna", de esos que saben tanto que critican al director técnico de su equipo, bienvenido a la fanaticada del béisbol en el mundo.

Eso viene del béisbol, cuando la bola sale disparada por el bateador, y no es detenida por los jugadores del infield y pasa a los outfields y un hit se vuelve doble o triple, se complica, igual expresion se usa en Venezuela.

Igual se dice en Venezuela,

Acá se dice “a ese no lo salva ni Bambarito”.

Es “boche” cuando el golpe que le da una bola a la otra es violento, fuerte, si es “boche clavado” la bola que golpea quita a la otra limpiamente y se queda como “clavada” en el sitio de la golpeada, jugada del juego de bolas criollas venezolano, o juegos de bolos, juego de petanca venezolano.

En Venezuela le dicen “pata caliente” o “pata brava”, le gusta apretar el acelerador, un cohete como “Speedy González”.

Los narradores de béisbol le dicen a veces “vuelacerca” al jonrón, o batazo que sale del estadio y barre las bases, también el dicen “barrebases”, “cuadrangular”.