girlfmkitty

Acerca de mí

Soy de Argentina y soy nuevo en tuBabel

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para niñata/o en España

Joven inmaduro y a menudo presuntuoso. Ej.: "¡Este niñato…, aún no ha salido del cascarón y cree que se va a comer el mundo!" Uso despectivo.


Enviado hace aprox 1 mes

Definición para bretera/o en Cuba

Sí, pero esto es "bretero" o "bretera," no brete. Gracias por tu aporte.


Enviado hace más de 2 años

Definición para bretera/o en Cuba

Puede ser ambas cosas. En Argentina, de donde vengo, estar en un brete es estar en dificultades.

Yo estoy transcribiendo una película cubana que trajo la traducción al inglés en el mismo guion, y tradujeron "bretera" como "chismosa."


Enviado hace más de 2 años

Definición para bretera/o en Cuba

A Marta le encanta el brete. Es una bretera.


Enviado hace más de 2 años

Amigos

No tiene amigos aun

Definiciones recientes