gonzalofernandez

Acerca de mí

Soy de Brasil - Portunhol y soy nuevo en tuBabel

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para la siesta del carnero en España

Siesta que se echa antes de la comida del mediodía. Algunas personas dicen también "siesta inversa" para la misma idea.


Enviado hace más de 9 años

Comentario para membrillo en España

Anda, pues no conocía la letra de esa canción. Pero mira tú... ahí tienes un ejemplo.


Enviado hace más de 10 años

Definición para membrillo en España

La palabra "membrillo" se suele utilizar en sentido despectivo y vejatorio para decir que alguien es ingenuo.

Ejemplo:
Este pueblo se está quedando sin turismo porque el alcalde es un membrillo.


Enviado hace más de 10 años

Comentario para tirar en Venezuela

Ah, pues es verdad, no lo había visto. Ahora me doy cuenta que eso de "tener sexo" ya estaba efectivamente en otras definiciones. Un saludo.


Enviado hace más de 10 años

Comentario para tirar en Mexico

La expresión "tener sexo" no existe en español. Es contaminación lingüística procedente de las malas traducciones de series y películas americanas ("to have sex"). En español se dice "practicar el sexo" o simplemente "follar", "hacer el amor" o cualquier de las miles de expresiones que existen, pero nunca "tener sexo".

Es mi opinión.


Enviado hace más de 10 años

Comentario para tirar en Peru

La expresión "tener sexo" no existe en español. Es contaminación lingüística procedente de las malas traducciones de series y películas americanas ("to have sex"). En español se dice "practicar el sexo" o simplemente "follar", "hacer el amor" o cualquier de las miles de expresiones que existen, pero nunca "tener sexo".

Es mi opinión.


Enviado hace más de 10 años

Definición para tirar en Venezuela

En Venezuela, "tirar" significa "follar", "practicar el sexo", "hacer el amor" etc...

Ejemplo:
Y es que si hay una postura que nos gusta a los vagos a la hora de tirar con una chama que ya te has retirando varias veces, es el tirar de lado...


Enviado hace más de 10 años

Definición para tirar en Venezuela

En Venezuela, "tirar" significa "follar", "practicar el sexo", "hacer el amor" etc...

Ejemplo:
Y es que si hay una postura que nos gusta a los vagos a la hora de tirar con una chama que ya te has retirando varias veces, es el tirar de lado...


Enviado hace más de 10 años

Comentario para tirar en Venezuela

La expresión "tener sexo" no existe en español. Es contaminación lingüística procedente de las malas traducciones de series y películas americanas ("to have sex"). En español se dice "practicar el sexo" o simplemente "follar", "hacer el amor" o cualquier de las miles de expresiones que existen, pero nunca "tener sexo".

Es mi opinión.


Enviado hace más de 10 años

Definición para soplagaitas en España

Un soplagaitas es una persona imbécil, de pocas entendederas y que actúa a la ligera.

Ejemplo:
Juan no sabía hacer la "O" con un canuto y era un soplagaitas.


Enviado hace más de 10 años

Definición para cantamañanas en España

Un cantamañanas es una persona informal, un comprometedor, alguien que no actúa según lo que dice.

Ejemplo:
El presidente de la comunidad de vecinos es un cantamañanas. Siempre anda prometiendo mejoras que luego nunca se realizan.


Enviado hace más de 10 años

Definición para pastizábal en España

Ejemplos:

Ese ordenador cuesta un pastizábal, pero merece la pena.

Este verano no me puedo ir de vacaciones, porque no tengo pastizábal.


Enviado hace más de 10 años

Definición para se te va la pinza en España

Cuando se dice que a alguien se le va la pinza, se indica que ha perdido el juicio, que está delirando y que no tiene las ideas claras.

Ejemplo:
A mi madre se le va la pinza. El otro día metió el teléfono en la nevera.


Enviado hace más de 10 años

Definición para caraqueso en España

Un caraqueso es una persona nativa de Holanda. Es una palabra derivada del término "kaaskop", utilizada por los belgas neerlandófonos para referirse a los holandeses y que significa literalmente "cabeza de queso". Puesto que esa traducción literal no suena bien en castellano, inventé una versión españolizada: "caraqueso". Entre mis amigos y conocidos se ha convertido en una palabra muy utilizada.


Enviado hace más de 10 años

Definición para gato en España

Es España a los madrileños se les llama "gatos".


Enviado hace más de 10 años