Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Activas

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

cu'kchi

Ejm:

sos un cuchi (sos un sucio)

Mini_placeholder   Enviada por mace hace más de 3 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 3 años
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

cursuela

Ejm:

en comuidades del chaco boliviano suelen llamarla una especie de venado tambien a las personas que son muy veloces a la hora de correr

Mini_placeholder   Enviada por mace hace más de 3 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 3 años
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

quechera

Ejm:

diarreas explosivas agudas , ser molestoso com bromas de mal gusto. ejemplosos peor que la quechera

Mini_placeholder   Enviada por mace hace más de 3 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 3 años
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

pachamama

Ejm:

- Ayer irrespeté a la "pachamama" : tiré basura al piso.
(ESP : ayer no respeté a la Madre Tierra : tiré basura al suelo).

La "pachamama" o "Mama Pacha" debe ser una deidad inca, y con bastante raigambre en Bolivia y el Perú. También debe ser bastante conocida en otros países no incas latinos, como México.
En España, desde donde hago el aporte, no se tiene ni idea de la palabra ni de su significado, salvo los estudiosos y eruditos del ramo.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace más de 4 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 3 años
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

trancadera

Ejm:

- Me enojo si encuentro "trancadera".
(ESP : Me molesta encontrarme con caravana).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace más de 3 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 3 años
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

buenanga

Ejm:

- Esa mamita está "buenanga".
(ESP : Esa tía-buena está bien 'buenorra').

Hago el aporte desde España. Acá lo más parecido se dice 'buenorra', que suena bastante vulgar.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace más de 4 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 3 años
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

maleta

Ejm:

yo soy maleta tocando la viola

Mini_ol4ht781he_0   Enviada por abeldrogadex hace más de 6 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 3 años
-1
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
-1

orientista

Ejm:

Orientista = Hincha del mejor equipo de Boliva, Oriente Petrolero

Mini_wrsin78ud1_0   Enviada por rolandes hace más de 6 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 3 años
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

pichicata

Sig:

droga

Ejm:

"Semanas antes hicieron del Chapare territorio libre de control de la producción de pichicata." (Winston Estremadoiro, La Razón, 28 noviembre 2008)

Mini_952u454fpd_0   Enviada por pahuichi hace más de 8 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 3 años
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

pichicatero

Ejm:

- ¿Vos sos "pichicatero"?
(ESP : ¿Traficas con drogas?).

No, no soy "pichicatero", solo soy 'charutero'.
(ESP : no soy narcotraficante, solo le pego a la maría).

En Bolivia y también en los países del Cono Sur.
de "pichicata" (= droga) --> "pichicatero".

En Centroamérica "pichicatero" significa otra cosa : tacaño o ruín.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace más de 3 años
  Ultimo voto o comentario hace más de 3 años