Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Activas

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

jornalista

Ejm:

- Meu papai é "JORNALISTA".
(ARG : Mi papá es notero).
(ESP : Mi padre es periodista).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 11 meses
  Ultimo voto o comentario hace 11 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

chuveiro

Ejm:

- O "CHUVEIRO" da praia.
(ESP : La ducha de la playa).
(VEN : La regadera de la playita).

Dícese del artefacto para la higiene personal consistente en agüita precipitada a través de unos orificios pequeños (asemejándose a la lluvia) que hace que la higiene sea más efectiva que un simple chorro de agua ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 año
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

rainha da beleza

Ejm:

- As "RAINHAS DA BELEZA" são as venezuelanas.
(ESP : Las Reinas de Belleza son las venezolanas).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 año
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

bilheteira

Ejm:

- A "BILHETEIRA" é fechada.
(ESP : La taquilla está cerrada).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 año
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

vovozinha

Ejm:

- Meu "VOVOZINHA" é muito boa.
(Mi abuelita es muy buena).

Pronúnciese : 'vovosiña'.

En Galicia, esquina nor-occidental de la Península Ibérica, pueblo hermano al portugués, BOBOSIÑA (con B) sería : 'tontita' o 'un poco tonta'.
Es por comentar ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 año
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

loirinha

Ejm:

- ¡Que "LORINHA" mais linda!.
(Lat.Am. menos BRA : ¡Que güerita más hermosa!).
(ESP : ¡Que rubita más guapa!).

Pronúnciese "loiriña".
De LOIRA (rubia) --> "LOIRINHA".
En el Brasil, "LOIRINHA" y "GALEGUINHA" viene a ser lo mismo.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 año
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

magrinha

Ejm:

- ¡Que "MAGRINHA" mais linda!.
(Lat.Am. menos BRA : ¡Que flaquita más hermosa!).
(ESP : ¡Que chavalita más buena!).

Pronúnciese "magriña".

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 año
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

caçula

Ejm:

- Martinha é a "CAÇULA" de meu família.
(ESP : Martita es la benjamín de mi familia).

Se debe pronunciar como Ka-Su-La.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 año
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

grelo

Ejm:

NO HAY EJEMPLO por esta vez.

Curiosa esta palabrita.
Se da la circunstancia que en Galicia (pueblo "primo-hermano" de Portugal), "GRELO" = la verdura más típica de toda Galicia.

Vean "GRELO" en España.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 año
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

vesti

Ejm:

- ¡Que "VESTI" mais lindo!.
(ESP : ¡Que vestido más chulo!).

https://www.youtube.com/watch?v=06s7ZtGcF68

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 año