Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Activas

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

me toca ... (hacer algo)

Ejm:

- El carro se descompuso : "ME TOCA" andar sin remedio.

En mi país se usa el "ME TOCA" pero no tanto como en Colombia que parece que están diciéndolo a menudo.
En mi país el "ME TOCA" se usa mucho en la vulgar pero usual "ME TOCA LOS COJONES" (fastidiar) y en "ME TOCA LA LOTERÍA"

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 2 meses
  Ultimo voto o comentario hace 2 meses
1
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
-1

batuquear

Ejm:

Dejame batuquear el sancocho

Mini_sw11hjhvfl_6594   Enviada por wmartine4 hace más de 9 años
  Ultimo voto o comentario hace 2 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

bebota

Ejm:

- Esa "BEBOTA" se ve bien linda.
(ESP : Esa churri está de p**a madre).

Aumentativo femenino de "BEBE" (relativa a la acepción cariñosa en el entorno de una pareja). Vean "BEBE" en COL.
Se puede escuchar en alguna canción de regetón ...

Me entra la duda de como es en masculino : ¿"BEBOTE" o "BEBÓN" quizás?, ja ja ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 2 meses
  Ultimo voto o comentario hace 2 meses
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

gorropla

Ejm:

"Gorropla" (prepucio)

Mini_uyvtxornif_933   Enviada por ARGOJR hace más de 12 años
  Ultimo voto o comentario hace 2 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

medirse la ropa o calzado

Ejm:

- Con el coronavirus no puedo "MEDIRME" la ropita en la tiendita.
(ESP : Con el coronavirus no puedo probarme la ropa en la tienda).

Parece ser que en la zona Caribe en vez de PROBARSE LA ROPA como se dice en mi país, dicen "MEDIRSE LA ROPA", pero eso si, sin ayuda de ningún metro y con la ayuda de un espejo que es el que informa si "SE VEN o LUCEN BIEN, o si SE VEN O LUCEN MAL", ja ja ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 2 meses
  Ultimo voto o comentario hace 2 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

ciclomontañismo

Ejm:

- Mi papá practica "CICLOMONTAÑISMO".
(ESP : Mi padre hace ciclismo de montaña).

Por la conformación de la palabrita perfectamente se puede llegar a intuir el significado de la misma, pero no deja de ser curiosa la denominación que al parecer solo se da en Colombia, país de grandes ciclistas y escaladores.

En mi país se dice simplemente CICLISMO DE MONTAÑA, aunque también puede ser de campo, obvio está.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 2 meses
  Ultimo voto o comentario hace 2 meses
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

montar cicla

Ejm:

- Mi papá "MONTA CICLA" muy bien.
(ESP : Mi padre anda en bici de puta madre).

En mi país eso de "MONTAR CICLA" y pronunciado "montar sicla" resultaría ininteligible.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 2 meses
  Ultimo voto o comentario hace 2 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

metodólogo

Ejm:

- Mi papá es "METODÓLOGO" deportivo.
(ESP : Mi padre es técnico deportivo).

Esta palabrita se debe usar no solo en Colombia sino en toda Lat.Am.
El "METODÓLOGO" (¿o metodologista o metodista?, ja ja) puede ser de cualquier disciplina que se les pueda ocurrir, ja ja ...

En mi país servidor nunca la ha escuchado.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 2 meses
  Ultimo voto o comentario hace 2 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

chousito

Ejm:

- Les voy a hacer un pequeño "CHOUSITO" para todos ustedes mi gente.
(ESP : Os voy a a hacer un espectáculo para todos vosotros colegas).

En mi país se dice respetando el sonido S original de show : "sou".
En Colombia parecen que prefieren el sonido CH : "CHOU".

De pequeño "SHOW" --> "show-cito" --> "CHOUSITO".

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 2 meses
  Ultimo voto o comentario hace 2 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

bebé

Ejm:

- Hola "BEBÉ", ¿como tu estás, mami?.
(ESP : Hola churri, ¿que tal estás, cari?).

Forma cariñosa de hablar en el entorno de pareja.
Tanto para él como para ella ... todos son "BEBES" ... al igual que "PAPIS" y "MAMIS" ...

¡Menudo cachondeo que se traen en el Caribe con los parientes!, JA JA ... Esta acepción se puede escuchar en alguna canción de regetón, tanto como "BEBÉ" con acento como "BEBE" sin acento.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 2 meses
  Ultimo voto o comentario hace 2 meses