Persona sin gracia ni simaptía.
En referencia a un naimal, sería mañoso.
*Che, no seas pues tan argel.
*Que argel que es esa tipa.

Origen desconocido. Muy usado para referirse a un amigo, alguien muy conocido, inclusive a un complice en alguna andanza.
Por lo general le antecede el "che" (mi) guarani, aunque no sea palabra guarani por tener la consonante "l", que el idioma no tiene.
*Los sospechosos ultimaron a "Nico Che Capelú" (Nico mi amigo) sin mediar palabras con un arma que sería una calibre 38.
*Che capelu, no sea pues tan argel.

este tipo es un ka'ucho

ej. dejate de ser plaga

ej. hace tocorre este

variante de a la pinta!

a la pinta! nunca llego tu amigo

estoy seco para tomar el bus

calenton/a, lujurioso
usado a la gente que tambien mira demasiado a una persona de sexo opuesto

mas bien usado en guarani
ej: ha'e odispara oho (él corrio disparado)