Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Activas

1
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
-1

vacunar

Ejm:

Proviene del inglés "to vacuum".

Ejemplo:
Chico, tenemos que vacunar la carpeta.

Mini_1t1c6h4b4u_3326   Enviada por Aristos hace más de 8 años
  Ultimo voto o comentario hace 3 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

luquearse (look + "earse")

Ejm:

- Me tengo que "LUQUEAR" bien padre para asistir a la "pari".
(ESP : Me tengo que poner de puta madre para ir a la fiesta).

No solamente "en los Estados", sino que tambien se puede llegar a escuchar en cualquier otro país de América (en España absolutamente NO).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 7 dias
  Ultimo voto o comentario hace 7 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

marketa

Ejm:

lugar para adquirir articulos variados

Mini_68yf6nt36z_0   Enviada por maryta hace más de 7 años
  Ultimo voto o comentario hace 8 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

baidefeis

Ejm:

adaptacion de by the face significa por la cara

Mini_a49ce356di_4919   Enviada por stark hace más de 7 años
  Ultimo voto o comentario hace 8 dias
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

audicionar

Ejm:

- Tengo 2 semanas en Mayami y "audiciono" todos los dias.
(ESP : Llevo 2 semanas en Miami y hago castings todos los dias).

Además de en Spanglish, también se usa 'con toda naturalidad' en practicamente todos los paises latinoamericanos.

Esto acá en España (pais desde donde hago el aporte) es del todo imposible : "audicionar" es escuchar (atentamente) algo digno de escuchar. Es digamos una palabra 'culta' ... y no como en el Spanglish, donde no hay ninguna regla o norma, y donde 'todo es posible'.
(espero que no se enoje nadie por lo que acabo de escribir ...)

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace más de 5 años
  Ultimo voto o comentario hace 9 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

escamoso

Ejm:


Really.. thank you for starting this up. This website is something that’s
needed on the web, someone with some originality!
delhi escorts #
http://www.kiyamalhotra.in/delhi-call-girls-photos/ #

Mini_placeholder   Enviada por kiya01 hace 14 dias
  Ultimo voto o comentario hace 14 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

observativo

Ejm:

- Mi papá es muy "OBSERVATIVO".
(ESP : Mi padre es muy observador).

Nueva patada más al diccionario de los "usuarios" del SpanGlish ... en esta ocasión la palabrita procedente del "anglo" OBSERVATIVE ... que significa "OBSERVATIVO" ...

... El periódico británico THE OBSERVER haría bién ir pensando en cambiarse el nombre por THE OBSERVATIVE, ja ja ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 18 dias
  Ultimo voto o comentario hace 18 dias
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

la pipol

Ejm:

Voy a hablar con la pipol a ver si hacemos una fiesta

Mini_rfltv554mm_142   Enviada por Terminator hace más de 9 años
  Ultimo voto o comentario hace 22 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

quitear

Ejm:

ya me canse de mi work!!, voy a quitear mañana mismo!!

Mini_a49ce356di_4919   Enviada por stark hace más de 7 años
  Ultimo voto o comentario hace 27 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

conservativo

Ejm:

- Mi papá es muy "CONSERVATIVO" y votó a "Trom" ... sin embargo yo soy "democrático" y voté a Hilaria.

Del "anglo-gringo" "CONSERVATIVE" --> "CONSERVATIVO"

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 28 dias
  Ultimo voto o comentario hace 28 dias