Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Activas

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

fokear

Ejm:

hacer el amor

Mini_gjajj2zwb1_11261   Enviada por quayacoyo hace más de 3 años
  Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

ninio/a

Ejm:

Mas facil de escribir ninio/a que niño/a por la falta de ñ en el teclado

Mini_ymm9j39cv2_0   Enviada por TikkiTikki hace más de 8 años
  Ultimo voto o comentario hace 1 día
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

hangear

Ejm:

- Estoy "hangeando" por estas cuadras.
(ESP : Estoy dando una vuelta por estas manzanas).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace más de 4 años
  Ultimo voto o comentario hace 2 dias
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

audicionar

Ejm:

- Tengo 2 semanas en Mayami y "audiciono" todos los dias.
(ESP : Llevo 2 semanas en Miami y hago castings todos los dias).

Además de en Spanglish, también se usa 'con toda naturalidad' en practicamente todos los paises latinoamericanos.

Esto acá en España (pais desde donde hago el aporte) es del todo imposible : "audicionar" es escuchar (atentamente) algo digno de escuchar. Es digamos una palabra 'culta' ... y no como en el Spanglish, donde no hay ninguna regla o norma, y donde 'todo es posible'.
(espero que no se enoje nadie por lo que acabo de escribir ...)

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace más de 5 años
  Ultimo voto o comentario hace 3 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

twittear

Ejm:

Twittear es un verbo no autorizado por la R.A.E. Se refiere a la acción de escribir en Twitter.
"Yo Twittearé mi boda"
"Yo Twitteo"

Mini_default   Enviada por AlexSEO hace más de 9 años
  Ultimo voto o comentario hace 3 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

conacional

Ejm:

- Soy un güey del DeEfe y cuando fui a visitar España, me encontré allá a hartos "conacionales".
(soy un tio de México capital ... a muchos compatriotas mexicanos).

Esta palabra no solamente se usa en los 'Yunaites', sino que también en otros países latinos con fuertes influencias anglas como México etc.

Obvio que "conacional" viene del (¿anglo?) "connacional"

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace más de 4 años
  Ultimo voto o comentario hace 3 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

quitear

Ejm:

ya me canse de mi work!!, voy a quitear mañana mismo!!

Mini_a49ce356di_4919   Enviada por stark hace más de 7 años
  Ultimo voto o comentario hace 5 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

instructable

Ejm:

- Necesito un "instructable" para aprender Spanglish.
- Necesito un "instructable" para vacunar la carpeta ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace más de 4 años
  Ultimo voto o comentario hace 8 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

girla

Sig:

chica

Ejm:

tu eres la girla de mi vida

Mini_default   Enviada por alfunk hace más de 9 años
  Ultimo voto o comentario hace 8 dias