Proviene del inglés "to vacuum".

Ejemplo:
Chico, tenemos que vacunar la carpeta.

aspirar la alfombra
vacuum the carpet

Procede del inglés "carpet".

Ejemplo:
Chico, tenemos que vacunar la carpeta.

Twittear es un verbo no autorizado por la R.A.E. Se refiere a la acción de escribir en Twitter.
"Yo Twittearé mi boda"
"Yo Twitteo"

Estoy muy cansado de trabajar, hay que tomar un break, no?

- Quiero más "poteiros".

- tuBabel a veces parece una sait (site) "CONTRADICTIVA" y "controversial".
(ESP : tuBabel a veces una página contradictoria y controvertida).

No solamente en los US de América, también se puede oir "como quien no quiere la cosa" en México y en otros paises del área.
Vean también "CONTROVERSIAL" en país USA-Spanglish.

http://www.nfljerseys.us/ Cheap NFL Jerseys

http://www.longchampbags.us.com/ Longchamp Outlet

http://www.adidas-uk.org.uk/ Adidas

http://www.raybansunglasses.ca/ Ray Ban Sunglasses

http://www.yeezys.org/ Yeezys

http://www.kade-sapde.us.com/ Kade Sapde

http://www.adidasoutlets.us.com/ Adidas Outlet

http://www.nike-stores.fr/ Nike Store

http://www.underarmouroutlet.us.com/ Under Armour

http://www.timberlanduk.org.uk/ Timberland

http://www.jordan12.us/ Jordan 12

http://www.kedsshoesforwomen.com/ Keds Shoes

http://www.nikeairmax.us/ Nike Air Max

http://www.outlettoms.us/toms-women-c-1/ Toms Outlet

http://www.ultraboostuncaged.us/ Ultra Boost

http://www.mlb-jerseys.us/ Cheap MLB Jerseys

http://www.adidas-nmds.com/ Adidas NMD

http://www.oakleyoutlet.net.co/ Oakley Outlet

http://www.katespadeoutlets.us/ Kate Spade Outlet

http://www.adidas-outlet.org/ Adidas Outlet

http://www.nikeairmax-90.com/ Nike Air Max 90

http://www.timberland-outlet.us/ Timberland Outlet

http://www.adidas-nmd.org.uk/ Adidas NMD

http://www.adidaseqt.com/ Adidas EQT

http://www.ralphlaurens.org.uk/ Ralph Lauren UK

http://www.jordan4.us/ Jordan 4

http://www.cheapjordan-shoes.com/ Cheap Jordan

http://www.adidasnmdoutlet.com/ Adidas NMD

http://www.katespadeoutlet.us.org/ Kate Spade Outlet

http://www.longchamp-outlet.ca/ Longchamp Outlet

http://www.adidasyeezy.org/ Adidas Yeezy

http://www.adidasnmdsales.us/ Adidas NMD R1

http://www.nike-airmax90.com/ Nike Air Max90

http://www.running-shoes.top/ Running shoes

http://www.starboots.us/ Basketball Shoes

http://www.michael-kors-bags.us/ Cheap Michael Kors bags

http://www.yeezy-outlet.us/ Adidas Yeezy outlet

http://www.asics.us.com/ Asics shoes outlet

http://www.coach-online.us/ cheap Coach online

http://www.timberland-outlets.org/ Timberland outlet shoes

http://www.jordan-air.us/ Air Jordan

http://www.adidasyeezy.org/ Adidas Yeezy

http://www.vapor-max.com/ Nike VaporMax

- Cuando mi situación "FINANCIAL" es mala, le pido la plata a mi papá.
(ESP : Cuando ando mal de pelas, le pido pasta a mi padre).

En Spanglish y también en otros paises latinos fuertemente "anglofilados" ...

En España (en su Spanglish 'particular'), algunos para situaciones graciosas utilizan esta 'expresión' del inglés, pero pronunciada exactamente "no comen".

El interlocutor si quiere seguir la gracieta igual puede añadir : 'ni beben, ni fuman'.

Ejemplo :
- "No comen" : no voy a añadir nada al respecto.