Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Activas

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

tribilin

Ejm:

No es la cárcel para menores de edad en México sino el TRIBunal para Menores, de ahi "el TRIBilín"; la cárcel para menores era la "Correccional de Menores", y de ahí La Corregidora, alias de una heroína de la independencia mexicana.

Mini_placeholder   Enviada por komitre hace 8 dias
  Ultimo voto o comentario hace 8 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

catholic

Sig:

health

Ejm:

Hi, I’m Kevin, a medical practitioner by profession and loves to write. Hence, I write blogs and articles for www.buy-genericviagra.com. It is online pharmaceutical store, wherein one can find affordable generic medicines for problems related to men and women’s sexual health.

Mini_kevin-2   Enviada por kevo hace 9 meses
  Ultimo voto o comentario hace 13 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

securizar

Ejm:

- tuBabel es una página "SECURIZADA".
(ESP : tuBabel es una página güeb segura).

Otra auténtica "patada al diccionario" más, como todas las del "dialecto Spanglish" ...
Parece obvio que proviene de la palabra inglesa SECURE (siquiu) ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 29 dias
  Ultimo voto o comentario hace 29 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

consejería

Ejm:

- Necesito "CONSEJERÍA" para abrir un negosito en Mayami.
(Necesito consejos para abrir un negocio en Miami).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 mes
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 mes
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

viajar en economía

Ejm:

- Mi papá nunca "VIAJA EN ECONOMÍA".
(ESP : Mi padre nunca viaja en nada que no sea "de primera clase").

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 mes
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 mes
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

de encima de "x" millones de dólares

Ejm:

- Mi papá vive en Mayami en un departamento "DE ENCIMA DE 5 MILLONES DE DÓLARES".
(ESP : Mi padre vive en Miami en un piso de más de 5 millones de Euros).

... up 5 million dollars ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 mes
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 mes
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

influencial

Ejm:

- Mi papá es muy "INFLUENCIAL".
(ESP : Mi padre es muy influyente).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 mes
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 mes
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

llamar de vuelta

Ejm:

- Ahorita no puedo comunicar. Lueguito te "LLAMO DE VUELTA".
(ESP : Ahora no puedo hablar. Luego te llamo por teléfono).

LLAMAR DE VUELTA = LLAMAR PA'TRAS
... del anglo "call back" ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 mes
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 mes
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

mediterranean restaurant

Ejm:

Mediterranean Restaurant . http://aladdin.restaurant/

Mini_placeholder   Enviada por Falafel hace 2 meses
  Ultimo voto o comentario hace 2 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

la media clase (middle class)

Ejm:

- En los Iu-Es-Ei NO existe "LA MEDIA CLASE".
(ESP : En los Estados Unidos NO existe la clase media).

Parafraseando el axioma matemático "el orden de los factores no altera el producto", está claro que NO rige en el "idioma Spanglish", JA JA JA ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 3 meses
  Ultimo voto o comentario hace 3 meses