Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Activas

1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

hangear

Ejm:

- Estoy "hangeando" por estas cuadras.
(ESP : Estoy dando una vuelta por estas manzanas).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace más de 5 años
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 mes
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

expectar

Ejm:

- No me "EXPECTABA" que Mayami fuese tan grande.
(ESP : No me esperaba que Miami fuese tan grande).

Otra burrada más de eso que se llama Spanglish ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 2 meses
  Ultimo voto o comentario hace 2 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

puertorrican samsonite

Ejm:

Tengo que hacer una puertorrican samsonite porque me pidieron que llevara muchas cosas para mi familia en New York. Se refiere a la marca de maletas "Samsonite".

Mini_fiao   Enviada por BarranquitasBoy hace más de 2 años
  Ultimo voto o comentario hace 2 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

pusi

Sig:

vagina

Ejm:

vagina

Mini_gjajj2zwb1_11261   Enviada por quayacoyo hace más de 4 años
  Ultimo voto o comentario hace 2 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

eventualmente

Ejm:

- Mi papá migró de espalda mojada al Gabacho y tras hartos años de chamba dura y pareja, "EVENTUALMENTE" se convirtió en millonario.
(ESP : Mi padre emigró de ilegal a Estados Unidos y tras muchos años de curro duro, FINALMENTE ...).

Del anglo "EVENTUALLY" (finalmente) --> "EVENTUALMENTE" (¿de evento en evento?, ja ja ...).
En México tambien se usa ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 2 meses
  Ultimo voto o comentario hace 2 meses
1
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
-1

biles

Ejm:

Voy a pagar los biles

Mini_rfltv554mm_142   Enviada por Terminator hace más de 9 años
  Ultimo voto o comentario hace 2 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

ser bien estudiado

Ejm:

- Mi papá es muy "BIEN ESTUDIADO".
(ESP : Mi padre tiene muchos estudios (tiene 3 carreras)).

En España NO se dice así ... y en todo caso sería con el verbo ESTAR (está) y no con el SER (es).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 3 meses
  Ultimo voto o comentario hace 3 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

estar en medio de algo

Ejm:

- "ESTOY EN MEDIO DE ALGO" ... que me va a hacer rico.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 3 meses
  Ultimo voto o comentario hace 3 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

catholic

Sig:

health

Ejm:

Hi, I’m Kevin, a medical practitioner by profession and loves to write. Hence, I write blogs and articles for www.buy-genericviagra.com. It is online pharmaceutical store, wherein one can find affordable generic medicines for problems related to men and women’s sexual health.

Mini_kevin-2   Enviada por kevo hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace 3 meses
1
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
-1

vacunar

Ejm:

Proviene del inglés "to vacuum".

Ejemplo:
Chico, tenemos que vacunar la carpeta.

Mini_1t1c6h4b4u_3326   Enviada por Aristos hace más de 8 años
  Ultimo voto o comentario hace 3 meses