Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Activas

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

no comen

Ejm:

En España (en su Spanglish 'particular'), algunos para situaciones graciosas utilizan esta 'expresión' del inglés, pero pronunciada exactamente "no comen".

El interlocutor si quiere seguir la gracieta igual puede añadir : 'ni beben, ni fuman'.

Ejemplo :
- "No comen" : no voy a añadir nada al respecto.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace más de 6 años
  Ultimo voto o comentario hace 6 meses
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

vacumear la carpeta

Ejm:

aspirar la alfombra
vacuum the carpet

Mini_a49ce356di_4919   Enviada por stark hace más de 7 años
  Ultimo voto o comentario hace 6 meses
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

carpeta

Ejm:

Procede del inglés "carpet".

Ejemplo:
Chico, tenemos que vacunar la carpeta.

Mini_1t1c6h4b4u_3326   Enviada por Aristos hace más de 8 años
  Ultimo voto o comentario hace 6 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

contradictivo

Ejm:

- tuBabel a veces parece una sait (site) "CONTRADICTIVA" y "controversial".
(ESP : tuBabel a veces una página contradictoria y controvertida).

No solamente en los US de América, también se puede oir "como quien no quiere la cosa" en México y en otros paises del área.
Vean también "CONTROVERSIAL" en país USA-Spanglish.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 7 meses
  Ultimo voto o comentario hace 7 meses
-1
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
-1

trompa

Ejm:

http://www.nfljerseys.us/ Cheap NFL Jerseys

http://www.longchampbags.us.com/ Longchamp Outlet

http://www.adidas-uk.org.uk/ Adidas

http://www.raybansunglasses.ca/ Ray Ban Sunglasses

http://www.yeezys.org/ Yeezys

http://www.kade-sapde.us.com/ Kade Sapde

http://www.adidasoutlets.us.com/ Adidas Outlet

http://www.nike-stores.fr/ Nike Store

http://www.underarmouroutlet.us.com/ Under Armour

http://www.timberlanduk.org.uk/ Timberland

http://www.jordan12.us/ Jordan 12

http://www.kedsshoesforwomen.com/ Keds Shoes

http://www.nikeairmax.us/ Nike Air Max

http://www.outlettoms.us/toms-women-c-1/ Toms Outlet

http://www.ultraboostuncaged.us/ Ultra Boost

http://www.mlb-jerseys.us/ Cheap MLB Jerseys

http://www.adidas-nmds.com/ Adidas NMD

http://www.oakleyoutlet.net.co/ Oakley Outlet

http://www.katespadeoutlets.us/ Kate Spade Outlet

http://www.adidas-outlet.org/ Adidas Outlet

http://www.nikeairmax-90.com/ Nike Air Max 90

http://www.timberland-outlet.us/ Timberland Outlet

http://www.adidas-nmd.org.uk/ Adidas NMD

http://www.adidaseqt.com/ Adidas EQT

http://www.ralphlaurens.org.uk/ Ralph Lauren UK

http://www.jordan4.us/ Jordan 4

http://www.cheapjordan-shoes.com/ Cheap Jordan

http://www.adidasnmdoutlet.com/ Adidas NMD

http://www.katespadeoutlet.us.org/ Kate Spade Outlet

http://www.longchamp-outlet.ca/ Longchamp Outlet

http://www.adidasyeezy.org/ Adidas Yeezy

http://www.adidasnmdsales.us/ Adidas NMD R1

http://www.nike-airmax90.com/ Nike Air Max90

http://www.running-shoes.top/ Running shoes

http://www.starboots.us/ Basketball Shoes

http://www.michael-kors-bags.us/ Cheap Michael Kors bags

http://www.yeezy-outlet.us/ Adidas Yeezy outlet

http://www.asics.us.com/ Asics shoes outlet

http://www.coach-online.us/ cheap Coach online

http://www.timberland-outlets.org/ Timberland outlet shoes

http://www.jordan-air.us/ Air Jordan

http://www.adidasyeezy.org/ Adidas Yeezy

http://www.vapor-max.com/ Nike VaporMax


Mini_placeholder   Enviada por sevenclock hace 7 meses
  Ultimo voto o comentario hace 7 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

arena

Ejm:

- Mi papá chambea en el "Mayami ARENA" como revendedor de boletos,
(ESP : Mi padre curra en el Estadio Bernabeu como "reventa").

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 8 meses
  Ultimo voto o comentario hace 8 meses
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

mayamense

Ejm:

Los latinos residentes en Miami (La Florida, EE.UU.), en inglés pronunciado 'Mayami', utilizan el término "mayamense".

Ejemplo :
- Soy "mayamense", tengo ya 15 años en La Florida.
(ESP : Soy de Miami, llevo ya 15 años en Florida).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace más de 6 años
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

amistosa

Ejm:

- Mi nueva "compiura" es altamente "AMISTOSA".
(ENG : My new pc is friendly high).
(ESP : Mi nuevo ordenata es de puta madre).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 9 meses
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

parquear el carro

Ejm:

estacionar un vehiculo

Mini_a49ce356di_4919   Enviada por stark hace más de 7 años
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

party

Sig:

fiesta

Ejm:

Esta palabra en ingles quiere decir fiesta...y se utiliza en el español ahora en dia sobre todo en las adolescentes.

Ejemplo:Mis amigas y yo nos vamos de party!!!

Mini_8ovb1q1njs_4947   Enviada por EsmeraldaMebarak hace más de 7 años
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses