Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Activas

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

regularmente

Ejm:

- Los delincuentes "REGULARMENTE" usan armas.
(ESP : Los delincuentes normalmente llevan armas).

En USA y también en otros paises bastante "anglofilados" ...

En España, desde donde aporto, "REGULARMENTE" = habitualmente o con cierta frecuencia ... pero NO "normalmente" : una pistola por ejemplo, NO se lleva normalmente como si fuera un sombrero : se lleva con ciudado y escondida .... así que "de normal" NADA.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 11 meses
  Ultimo voto o comentario hace 11 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

x . x (x punto x)

Ejm:

- Mi papá tiene "9.2" (nueve punto dos) millones de dólares.
(ESP : Mi padre tiene Nueve Coma Dos millones de euros).
(ENG : My dad has Nine Point Two million dollars).

En los E.U. de América en el tema de "numerales" funcionan con PUNTOS (points), en vez de con COMAS que es como funciona en España. Por consiguiente en el "Spanglish Gringo" también.
En el resto de América, NO estoy seguro como funcionan ..., posiblemente con PUNTOS aventuro ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 11 meses
  Ultimo voto o comentario hace 11 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

estrata

Ejm:

- Mi papá es de baja "ESTRATA", pero tras harto chambear, ahorita tiene harta plata, concretamente 9 PUNTO 2 millones de dólares
(ESP : Mi padre es de clase social baja, pero tras mucho currelar, ahora es millonetas ...).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 11 meses
  Ultimo voto o comentario hace 11 meses
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

vacumear la carpeta

Ejm:

aspirar la alfombra
vacuum the carpet

Mini_a49ce356di_4919   Enviada por stark hace más de 8 años
  Ultimo voto o comentario hace 11 meses
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

carpeta

Ejm:

Procede del inglés "carpet".

Ejemplo:
Chico, tenemos que vacunar la carpeta.

Mini_1t1c6h4b4u_3326   Enviada por Aristos hace más de 9 años
  Ultimo voto o comentario hace 11 meses
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

contradictivo

Ejm:

- tuBabel a veces parece una sait (site) "CONTRADICTIVA" y "controversial".
(ESP : tuBabel a veces una página contradictoria y controvertida).

No solamente en los US de América, también se puede oir "como quien no quiere la cosa" en México y en otros paises del área.
Vean también "CONTROVERSIAL" en país USA-Spanglish.

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 año
-1
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
-1

trompa

Ejm:

http://www.nfljerseys.us/ Cheap NFL Jerseys

http://www.longchampbags.us.com/ Longchamp Outlet

http://www.adidas-uk.org.uk/ Adidas

http://www.raybansunglasses.ca/ Ray Ban Sunglasses

http://www.yeezys.org/ Yeezys

http://www.kade-sapde.us.com/ Kade Sapde

http://www.adidasoutlets.us.com/ Adidas Outlet

http://www.nike-stores.fr/ Nike Store

http://www.underarmouroutlet.us.com/ Under Armour

http://www.timberlanduk.org.uk/ Timberland

http://www.jordan12.us/ Jordan 12

http://www.kedsshoesforwomen.com/ Keds Shoes

http://www.nikeairmax.us/ Nike Air Max

http://www.outlettoms.us/toms-women-c-1/ Toms Outlet

http://www.ultraboostuncaged.us/ Ultra Boost

http://www.mlb-jerseys.us/ Cheap MLB Jerseys

http://www.adidas-nmds.com/ Adidas NMD

http://www.oakleyoutlet.net.co/ Oakley Outlet

http://www.katespadeoutlets.us/ Kate Spade Outlet

http://www.adidas-outlet.org/ Adidas Outlet

http://www.nikeairmax-90.com/ Nike Air Max 90

http://www.timberland-outlet.us/ Timberland Outlet

http://www.adidas-nmd.org.uk/ Adidas NMD

http://www.adidaseqt.com/ Adidas EQT

http://www.ralphlaurens.org.uk/ Ralph Lauren UK

http://www.jordan4.us/ Jordan 4

http://www.cheapjordan-shoes.com/ Cheap Jordan

http://www.adidasnmdoutlet.com/ Adidas NMD

http://www.katespadeoutlet.us.org/ Kate Spade Outlet

http://www.longchamp-outlet.ca/ Longchamp Outlet

http://www.adidasyeezy.org/ Adidas Yeezy

http://www.adidasnmdsales.us/ Adidas NMD R1

http://www.nike-airmax90.com/ Nike Air Max90

http://www.running-shoes.top/ Running shoes

http://www.starboots.us/ Basketball Shoes

http://www.michael-kors-bags.us/ Cheap Michael Kors bags

http://www.yeezy-outlet.us/ Adidas Yeezy outlet

http://www.asics.us.com/ Asics shoes outlet

http://www.coach-online.us/ cheap Coach online

http://www.timberland-outlets.org/ Timberland outlet shoes

http://www.jordan-air.us/ Air Jordan

http://www.adidasyeezy.org/ Adidas Yeezy

http://www.vapor-max.com/ Nike VaporMax


Mini_placeholder   Enviada por sevenclock hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 año
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

arena

Ejm:

- Mi papá chambea en el "Mayami ARENA" como revendedor de boletos,
(ESP : Mi padre curra en el Estadio Bernabeu como "reventa").

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 año
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

mayamense

Ejm:

Los latinos residentes en Miami (La Florida, EE.UU.), en inglés pronunciado 'Mayami', utilizan el término "mayamense".

Ejemplo :
- Soy "mayamense", tengo ya 15 años en La Florida.
(ESP : Soy de Miami, llevo ya 15 años en Florida).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace más de 6 años
  Ultimo voto o comentario hace aprox 1 año