Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Activas

1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

sangue-bom

Ejm:

Cuando la persona es un buen tipo, un tipo respetable...

Mini_4xzymcky7e_8858   Enviada por Cachaco79 hace más de 7 años
  Ultimo voto o comentario hace 1 día
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

comiquitas

Ejm:

Los sábados en la mañana pasan comiquitas en la televisión.

Mini_xurq5bp3vy_0   Enviada por Charly hace más de 8 años
  Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

monitos animados

Ejm:

Los cabros chicos gozan viendo monitos animados.

Mini_xurq5bp3vy_0   Enviada por Charly hace 1 día
  Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

se lo sacaron del #buche#

Ejm:

Cuando en algún juego estás perdiendo, y de la nada tomas ventaja y le ganas al equipo contrario.

Mini_placeholder   Enviada por Amian hace 1 día
  Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

arrancado

Sig:

pobre

Ejm:

Hoy ando arrancado = Hoy no ando dinero.

Mini_1cwb7d71ky_3000   Enviada por Tiroren hace más de 10 años
  Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

pai nosso

Ejm:

- "PAI NOSSO" que estais no céu ...
(ESP : Padre Nuestro, que estás en el cielo ...).

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 2 dias
  Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

desenhos animados

Ejm:

- Quando eu era pequeno, gostava muito de "DESENHOS ANIMADOS".
(ESP : Cuando era pequeño, me gustaban mucho los dibujos animados).
(Lat.Am. : Cuando estaba chamito, me agradaban harto las comiquitas).

En mi país un DISEÑO no es propiamente un mero dibujo ... : hay bastante más detrás de un mero "pintarrajeado".

Sin embargo en el Brasil "DESENHO" parece que es otra cosa algo diferente ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 2 dias
  Ultimo voto o comentario hace 2 dias
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

pai

Ejm:

En Venezuela, en la región oriental, las clases populares dicen “pai” por padre: Mi “pai” (padre) me llamó la atención por estar fumando.

Mini_cantarrana   Enviada por cumanes hace más de 4 años
  Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

asaltacunas

Ejm:

No tiene por qué ser con un/una menor de edad. Solamente es necesario que la otra persona sea mucho más joven.

Ejemplo:

¿Cómo vas a salir con una chica de 20 años? ¡Tú ya tienes 40! ¡Eres un asaltacunas!

Mini_1t1c6h4b4u_3326   Enviada por Aristos hace más de 10 años
  Ultimo voto o comentario hace 2 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

ter sangue frio

Ejm:

- Meu pai "TEM SANGUE FRIO" : ele nunca fica nervoso.
(ESP : Mi padre tiene sangre fría : nunca se pone nervioso).

Otra palabrita más que en mi país y en Lat.Am. es femenino (LA SANGRE) pero que en el Brasil y Portugal es masculino : "O SANGUE", y por consiguiente "SANGUE FRIO" es SANGRE FRÍA.

Vean otras palabritas que les pasa lo mismo : "O LEITE DESNATADO" (BRA) (leche desnatada), "O LEITE GORDO" (POR) (leche entera), "O CAIXA ELECTRÔNICO" (BRA) (cajero electrónico) ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace 3 dias
  Ultimo voto o comentario hace 2 dias