Otro ejemplo curioso (al menos para oidos ibéricos) : - a mi no me venga con "choros" = a mi no me venga con mentiras. ... y digo que 'curioso' para oidos ibéricos, porque nosotros (los ibéricos) entenderíamos 'lloros' (de 'llorar') en vez de "choros". Saludos desde España.
Ej.
Juan le tiro un choro a José
Juan le dice una mentira a José.
Se lo chorearon
Le mintieron
- a mi no me venga con "choros" = a mi no me venga con mentiras.
... y digo que 'curioso' para oidos ibéricos, porque nosotros (los ibéricos) entenderíamos 'lloros' (de 'llorar') en vez de "choros".
Saludos desde España.