Es simplemente un insulto. Es llamar tonto a alguien, pero más groseramente.
Es algo vulgar.

Se puede escribir junto o separado.

Ejemplos:

- Un tontopollas se puso a gritar en medio de la calle.

- Vaya tonto pollas me ha tocado de compañero de trabajo. No sabe hacer nada.