Mini_4bw8kw4no9_2183
MARIAMERTXE dice:
cariñosamente se les llama charapas
Enviada hace más de 4 años
Mini_y34gc7w2ir_0
cieloazul dice:
"Charapa" es un vocablo o modismo que se usa en la region de Loreto mas no en otras regiones de la Selva que significa Tortuga. En otras partes de la selva se refieren a la tortuga como "Motelo". Esta palabra es usada de forma erronea por muchos Peruanos y digo muchos, porque por suerte no son todos, para referirse a la gente de la Selva. A la mayoria de la gente de la selva no le gusta que le llamen charapa porque para ellos esta palabra es el nombre de un animal, y seria considerado como un insulto.
Enviada hace más de 3 años
Mini_1vcpm7nufg_0
veladiana1 dice:
CARIÑO? LLAMAR A ALGUIEN, UNA PERSONA POR ANIMAL? ESO ES UNA FALTA DE RESPETO Y GRAVISIMA. PERMITIR QUE TAL ABERRACIÓN SEA ALGO COTIDIANO. NO SEÑORES, ALGUNOS LORETANOS O SELVATICOS SOPORTAN ESTE TIPO DE INSULTOS PORQUE PREFIEREN EVITAR LOS PROBLEMAS PERO NO SIEMPRE SE CRUZARÁ UD CON UN AMABLE ASI QUE NO ES ALGO NORMAL TAL TERMINO PARA REFERIRSE A PERSONAS DE LA SELVA.
http://www.facebook.com/pages/Los-Loretanos-No-Somos-Tortugas-Charapas-Respeto-Y-Dignidad/501780503180733
Enviada hace aprox 1 año
Mini_tj1zomkozh_6837
Vamos a ver si se aclaran los propios peruanos si "charapa" o "charapita" es ofensivo o no.
Visto desde fuera del Perú, creo recordar que el anterior Papa Juan Pablo II dijo en plena selva "yo tambien soy charapa".
... Por consiguiente, estimo que se trata de un término cariñoso.

En otro orden de cosas, he escuchado en alguna ocasión la frase "linda charapita" en referencia a alguna chica bella del oriente selvático peruano.
Enviada hace aprox 1 año
Mini_1vcpm7nufg_0
veladiana1 dice:
LOS UNICOS QUE DECIDEN SI ES OFENSIVO O NO SON LOS LORETANOS O TODOS LOS SELVATICOS QUE SON LLAMADOS DE ESA MANERA
EL PAPA JUAN PABLO II QUISO AGRADAR Y COMETIO UN ERROR ASESORADO POR UN COMPLETO IGNORANTE, POR ESO ESTA PERDONADO PORQUE SU INTENSION FUE BUENA SIN EMBARGO SU ERROR DEJO UN LEGADO, EL CUAL NO SE DEBE DE SEGUIR PORQUE EL TERMINO SE EMPLEO POR ERROR, SEA COMO SEA LA FRASE SI ES DE CARIÑO O NO, ES UNA OFENSA PARA EL QUE NO QUIERE QUE SE LE LLAME ASI PORQUE LOS LORETANOS SABEN DE SU SIGNIFICADO Y TAL VES LA GENTILEZA PERDONE A LA IGNORANCIA, PERO CUANDO SE SABE Y SE DICE, SE ESTA COMETIENDO DOBLE ERROR, Y NO TODOS LOS LORETANOS SON GENTILES PARA SOPORTAR INSULTOS Y OFENSAS
Enviada hace aprox 1 año
Mini_1vcpm7nufg_0
veladiana1 dice:
LOS UNICOS QUE DECIDEN SI ES OFENSIVO O NO SON LOS LORETANOS O TODOS LOS SELVATICOS QUE SON LLAMADOS DE ESA MANERA
EL PAPA JUAN PABLO II QUISO AGRADAR Y COMETIO UN ERROR ASESORADO POR UN COMPLETO IGNORANTE, POR ESO ESTA PERDONADO PORQUE SU INTENSION FUE BUENA SIN EMBARGO SU ERROR DEJO UN LEGADO, EL CUAL NO SE DEBE DE SEGUIR PORQUE EL TERMINO SE EMPLEO POR ERROR, SEA COMO SEA LA FRASE SI ES DE CARIÑO O NO, ES UNA OFENSA PARA EL QUE NO QUIERE QUE SE LE LLAME ASI PORQUE LOS LORETANOS SABEN DE SU SIGNIFICADO Y TAL VES LA GENTILEZA PERDONE A LA IGNORANCIA, PERO CUANDO SE SABE Y SE DICE, SE ESTA COMETIENDO DOBLE ERROR, Y NO TODOS LOS LORETANOS SON GENTILES PARA SOPORTAR INSULTOS Y OFENSAS
Enviada hace aprox 1 año
Mini_tj1zomkozh_6837
¿Y que piensan los loretanos al respecto? : ¿que porcentaje les parece ofensivo el término, y que porcentaje les parece cariñoso?.

¿Y que me dice de la expresión "linda charapita"? : ¿es ofensiva o es un piropo agradable a una bella loretana?
Que sepa yo, expresiones como "bella alimaña", "linda víbora", etc. son expresiones incongruentes (que no tienen sentido). Por tanto, "linda charapita" no tendría tampoco sentido como ofensa, porque lo que realmente es, es un bonito piropo.
De todas las maneras, los habitantes selváticos loretanos o no tienen la última palabra al respecto.
¡Saludos a todo el Perú y en especial a la selva peruana!.
Enviada hace aprox 1 año
Mini_psi4nt6qjy_8182
Yo no he conocido a nadie de la selva que le ofenda (talvez lo hace, pero yo nunca he conocido a nadie XD).

Yo tenia una novia de la selva que le llegaba que le digan asi... pero era porque ella era de pucallpa y no de loreto... pero no por el hecho de que refiera a la pobre tortuguita.
Enviada hace aprox 1 año
Mini_tj1zomkozh_6837
Buen aporte Don EDuard, ¡y muy clarificador!.
Enviada hace aprox 1 año

charapas

Otra forma de decir personas de la selva peruana
Boton-agregar
Otro significado para charapas
Boton-agregar

La Real Academia
de la Lengua Española

charapas