ese cabron le pego a su mujer

Se emplea de varias formas.
La primera es para referirse a alguien muy habil en algo.

ej: Pepe es un cabron para los negocios = Pepe es muy bueno para los negocios.

Tambien se emplea para referirse a un hombre o una mujer de caracter fuerte y muy hábiles con el sexo opuesto.

ej: ella es una cabrona, sale con un hombre diferente cada dia de la semana.

Tambíén se usa para referirse a algo complicado o difícil: "Está bien cabrón el examen..."

En Monterrey, México se utiliza para referirse a cualquier hombre ne general, ejem: En ese jale hay puro Cabrón = En ese trabajo solo hay hombres

Se usa también para nombrar a una persona cuyo nombre se desconoce o no se recuerda.
"Hoy estuvo solo el restaurante, en toda la mañana vinieron como cuatro o cinco cabrones"

"No seas cabrón" = "No te quieras aprovechar" o "No te aproveches"
también,"No me quieras ver la cara de pendejo"