0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0
echarse las bolas al hombro
Mini_9a19fcgzoz_6753
Compartir: tweet this word share on facebook
Enviada por Jyajure hace más de 6 años
Categoría: General (no se donde ponerla)
Mini_9a19fcgzoz_6753
Jyajure dice:
Es asumir actitudes de indiferencia o irresponsabilidad que impiden realizar una tarea o cumplir un deber. Tu trabajo está muy atrasado. Da la impresión de que te las estás echando al hombro. Hay quienes interpretan este refrán como vulgar, porque la palabra bola se identifica con la palabra testículo.

Pero un estudioso de la lengua como Alexis Márquez Rodríguez sostiene que la expresión deriva del uso de grillos o grilletes con los presos durante la dictadura de Gómez. Eran grandes bolas de hierro muy pesadas, con cadena larga y candado que se ceñían a los tobillos de los presos, para que realizaran los trabajos forzados a los que se sometían, evitando el riesgo que se fugaran. En algunos momentos, para aliviarse, se echaba las bolas al hombro. Al preso que acostumbraba a hacerlo así, lo calificaban de flojo, porque en vez de ir arrastrando las bolas con el pie, se las echaba al hombro.
Enviada hace más de 6 años
Otra forma de decir flojo
Boton-agregar
Otro significado para echarse las bolas al hombro
Boton-agregar