Mucha gente en España (la mayoría) se refiere 'al vasco' para el idioma vernáculo del Pais Vasco o Euskal Herria.
Sin embargo, en el Pais Vasco no suele sentar demasiado bien que llamen "vasco" a su idioma vernáculo.
Para ser más correcto tendría que llamarse 'vascuence', pero esta palabra tampoco suena demasiado bien actualmente.
La palabra que prefiere la gente vasca para llamar al idioma vernáculo del Pais Vasco es 'euskera' (ojo, que no 'eureka' ja ja).

- Algunos latinos que han emigrado al Pais Vasco, chapurrean en "vasco".

Ojo : esta descripción puede que no guste a algunos (a vascos, quiero decir), pero la costumbre que describo es innegable.