Mini_default
cumanes dice:
En Venezuela se usa el término “mata” para referirse a cualquier planta o vegetal, en forma genérica, ya sea una hierba: mata de hierbabuena, una mata de tomate, una caña: una mata de caña, un arbusto: una mata de guayaba, un árbol: una mata de mango, una mata de apamate, etc., cualquier planta es una “mata”.
Enviada hace aprox 1 año
Mini_xurq5bp3vy_0
Charly dice:
En Cuba también se emplea ese término "mata", esecialmente una cuyo nombre científico es Trichila havanensis que en Costa Rica se le dice "uruca" y en Cuba "siguaraya" o "mata siguaraya".
Enviada hace aprox 1 año
Mini_tj1zomkozh_6837
Se me hace difícil de creer que en Venezuela se le llame "mata" a un pedazo de palmera como una casa de 10 metros de altura, pero si lo dice cumanés, será verdad, en fin ...
Enviada hace 11 dias
Mini_default
cumanes dice:
En alguna parte leí, hace tiempo, que la voz “mata”, muy venezolana por planta, es de origen arahuaco, lengua otomaca, muy difundida en los llanos, y se usaba para identificar a una planta en general, ya fuese muy grande o muy pequeña, por eso en Venezuela, en general “mata” es planta, genéricamente y se dice: “mata de … lo que sea”: mata de mango, mata de tomate, mata de café, mata de caña, mata de coco, mata de ceiba, mata de roble, mata de cilantro, mata de helecho, etc., la única “mata” no “vegetal” es la “mata de pelo” o de cabello, que se dice de una mujer cuando tiene una cabellera abundante y hermosa, Ej. Esa mujer tiene una mata de pelo¡¡¡¡. También son “matas” los sitios donde hay bosques aislados en el llano, rodeados por pajonales, Ej. Mata de Miel en Apure (allí hubo un famoso combate en la Independencia), la Mata Carmelera en Cojedes (donde hubo una batalla y mataron de un tiro al General Joaquín Crespo, en ese entonces Presidente del país), etc. Al jardín de una casa se le dice “las matas” Ej. Por favor, riega la matas (riega el jardín)// o una amiga de visita a otra: “tienes las matas lindas” (tu jardín está hermoso).
Enviada hace 11 dias
Otra forma de decir termino generico para planta
Boton-agregar
Otro significado para mata
Boton-agregar

La Real Academia
de la Lengua Española

mata