Se puede utilizar de dos maneras:
Una manera para decir que una persona es poca de edad;
Ejemplo: "Ese niño es un CHAVAL"
Tambien para cuando una persona aparenta menos edad de la que tiene y que se conserva muy bien;
Ejemplo: "Estas hecho un CHAVAL"
O una manera de llamarle la atencion a alguien, pero solo se puede utilizar con gente de poca edad;
Ejemplo: "Ei CHAVAL!, que haces ahi?"

En México, chavala es cualquier mujer joven, pero si se aplica a cualquier hombre adquiere el significado de insulto; como una "niña estupida" sin
experiencia, tonto como una "chavala".

Ej:

"! Ni que fuera chavala hermano !"