¡ahí te he visto!
Mini__2
Compartir: tweet this word share on facebook
Enviada por aprobetxategi hace más de 5 años
Categoría: Expresiones o Frases comunes
Mini__2
- Si señor, "ahí te he visto".

Expresión coloquial, que viene a ser un 'acorte' de : 'ahí te he visto acertado y espabilado'

Suena como 'ahí te visto' (acá le pongo encima la ropita), pero no es del verbo vestir sino del ver.
En Colombia y Lat.Am. una traducción errónea pero literal sería : 'allá le ví', ja ja ..., y una más acertada sería aproximadamente : 'Vd. es un berraco', ja ja ...
Enviada hace más de 5 años


Otra forma de decir ¡si señor : totalmente de acuerdo!
Boton-agregar
Otro significado para ¡ahí te he visto!
Boton-agregar