Se dice COLETO a los autos colectivos que transportan pasajeros con un recorrido determinado y tarifas establecidas (colectivo no es lo mismo que TAXI).

"pásame las moneas pa tomar el coleto".

Es una deformación de "Colectivo".