Mini__2
Le acabo de oir esta frasecita a Bertín Osborne en la tele (su mujer es venezolana), y procedo pues a treparla a tuBabel con la seguridad que la frasecita sea correcta.

Ejemplo :
- Pero pana, pero "¿PARA DONDE VAS CON ESA PATA HINCHADA?".
(ESP : Pero tío, pero ¿que cojones estás haciendo?).
Enviada hace 10 meses
Mini_cantarrana
cumanes dice:
Es muy oriental, del Oriente venezolano, ¿para donde vas a coger (ir) con esa pata (pierna) hinchada? .. y para rematar que lo que vas a hacer no tiene sentido se agrega; "y con la otra llena de charco (toda embarrada de lodo)", lo que piensas hacer no tiene ningun sentido ni ninguna posibilidad de exito, la usa mucho El Conde del Guácharo, humorista, en sus presentaciones.
Enviada hace 9 meses
Mini_cantarrana
cumanes dice:
Es muy oriental, del Oriente venezolano, ¿para donde vas a coger (ir) con esa pata (pierna) hinchada? .. y para rematar que lo que vas a hacer no tiene sentido se agrega; "y con la otra llena de charco (toda embarrada de lodo)", lo que piensas hacer no tiene ningun sentido ni ninguna posibilidad de exito, la usa mucho El Conde del Guácharo, humorista, en sus presentaciones.
Enviada hace 9 meses
Mini__2
Un comentario al respecto.
Desde mi punto de vista ibérico, me extraña en cierta manera que Vds. los venezolanos empleen el término Oriente (¿y Occidente?) para referirse a la parte Oriental, valga la redundancia, de su país.

En España ORIENTE es un término que se usa para referirse a otros paises : Oriente próximo, Oriente medio y Extremo Oriente (el Japón, etc.).
Para referirse al "ORIENTE ESPAÑOL" se dice más bién LEVANTE.
En lo referente al "OCCIDENTE ESPAÑOL" no hay un término específico ... pudiendo ser entre otras razones porque está Portugal por ahí ...
Enviada hace 9 meses
Mini_xurq5bp3vy_0
Charly dice:
Para @aprobetxategi:
La geografía venezolana define Oriente como la región ubicada al este del país (entiéndase los estados Anzoátegui, Sucre, Monagas y Nueva Esparta) y Occidente a los del oeste (estados Zulia, Falcón, Lara, Portuguesa, Barinas, Trujillo, Mérida, Táchira y Apure).
Puedes consultarlo en un atlas, mapamundi, Wikipedia o Google Maps.
Enviada hace 9 meses
Mini__2
¿Y no se le olvida quizás la GUAYANA VENEZOLANA? : ¿no es parte también del Oriente Venezolano?.
Enviada hace 9 meses
Mini_cantarrana
cumanes dice:
Oriente es la región al este de Caracas, son cuatro estados orientales, Sucre, Anzoategui, Monagas y Nueva Esparta (islas de Margarita, Coche y Cubagua), corresponde a la región de la antigua provincia colonial de Cumaná o Nueva Andalucía; Correspode a las regiones geograficas de Cumaná, Paria, llanos de Barcelona, llanos de Maturin (los llanos orientales), iba desde las costas orientales del Caribe hasta el Rio Orinoco, y por el Oeste estaba seprada de la provincia de Caracas por el rio Unare, y esa separacion cultural y de forma de ser aun se mantiene, se nota cuando se pasa el rio Unare que es otra región, otro acento, otras comidas, otra forma de ser, despues de pasar el Orinoco era otra region, la Guayana, nunca formo parte de la provincia de Cumaná, Venezuela no existia como un pais integrado hasta 1777 cuando fue unificada por Carlos III como Capitania General con capital en Caracas, antes de eso eran provincias separadas.
Enviada hace 9 meses
Mini_xurq5bp3vy_0
Charly dice:
@cumanes:

Yo creo que te refieres al río Uchire, el cual desemboca en el límite entre los estados Anzoátegui y Miranda teniendo del lado anzoatiguense la población de Boca de Uchire y del lado mirandino barloventeño a Playa Pintada.
Enviada hace 9 meses
Mini__2
Queda claro mi desconocimiento sobre el tema. Me voy a callar pues, será mejor.
Enviada hace 9 meses
Mini_cantarrana
cumanes dice:
Los primeros límites, muy imprecisos, al inicio de las exploraciones españolas ya señalaban una separación entre Cumaná y Caracas en el cabo Codera, luego se fundó Nueva Barcelona (hoy Barcelona, Anzoátegui) y desde allí se establecieron los pueblos del Unare, Clarines se fundó para administrar la región del Unare, Clarines dependió de Barcelona (y de Cumaná, que era la sede del gobierno colonial provincial), en la Colonia la separación entre Cumaná y Caracas era la cuenca del río Unare, ahora el límite entre el Centro y el Oriente es el Rio Uchire, pero del río Unare al río Uchire es muy cera, unos treinta Km, muy cerca, la región es la misma, el pueblo más importante del área sigue siendo Clarines y desde allí se administra la zona del Uchire, Sabana de Uchire, Boca de Uchire, El Hatillo, en esa zona se nota la separación de regiones entre Caracas y el Oriente, eso viene desde 1500, Cumaná dependía de Santo Domingo (hoy República Dominicana) y Caracas era autónoma, luego el Rey Carlos III en 1777 unificó la Capitanía General de Venezuela, con capital en Caracas.
Enviada hace 9 meses
Mini_placeholder
lcklck16 dice:
20170621lck
http://www.cheapsnapbacks.net
http://www.ralphlauren-outletuk.co.uk
http://www.louisvuittonoutlet-official.us.com
http://www.ralph-laurenpolo.me.uk
http://www.oakleysunglasseswholesaleauthentic.us.com
http://www.coachfactoryoutletcoachoutletonline.us.com
http://www.airhuarache-nike.co.uk
http://www.max1.nl
http://www.juicycoutureoutlet.net
http://www.coachfactoryoutlet-store.com.co
http://www.truereligionjeanssale.com
http://www.guccihandbags.us.org
http://www.coachoutletstore.com.co
http://www.niketrainersnikeshoes.co.uk
http://www.wholesale-nbajerseys.com
http://www.handbagslongchamp.us.com
http://www.reeboktrainers.org.uk
http://www.truereligionjeans.org.uk
http://www.raybansunglassesonsale.us.com
http://www.michae-kors-outlet.ca
http://www.cartier-outlet.us.com
http://www.giuseppe-zanotti-outlet.org
http://www.guccioutletonlinestore.us.com
http://www.nike-outletonline.com
http://www.lebronjames.us.com
http://www.salvatore-ferragamo.in.net
http://www.rolexwatchesforsale.in.net
http://www.futbol-baratas.com
http://www.fitflopsshoes.in.net
http://www.rolexwatches-uk.me.uk
http://www.burberryoutletstore.in.net
http://www.raybansunglassessale.com.co
http://www.cheap-raybansunglasses.com.co
http://www.nikerosherun.me.uk
http://www.truereligionjeansoutlet.co.uk
http://www.louisvuittonoutletlouisvuitton.us.com
http://www.michaelkorsoutlett.us.com
http://www.swarovski-crystal.org.uk
http://www.oakleysunglassescheapsale.us.com
http://www.pandoracharmssaleclearance.org
http://www.fitflopssale.us
http://www.swarovskicrystaljewelry.us.com
http://www.cheapjordansfreeshipping.us.com
http://www.rolexwatchesoutlet.us.com
http://www.replica-watchesforsale.us.com
http://www.uggoutlet-clearance.in.net
http://www.bottega-venetaoutlet.net
http://www.borsegucci-outlet.it
http://www.polooutlet-store.us.com
http://www.outlettruereligion.in.net
http://www.reebokoutletstores.us.com
http://www.cartier-watches.us
http://www.swarovskioutlet.us.com
http://www.michaelkorsoutletstoresofficial.us.com
http://www.oakleysunglassesuk.com.co
http://www.oakleysunglasseswholesaleoakley.us.com
http://www.louisvuitton-outletclearance.us.com
http://www.truereligionoutlet-store.us.com
http://www.ysloutlet.us.com
http://www.oakleysunglasses-wholesale.com.co
http://www.louisvuittonoutletlouisvuittonhandbags.us.com
http://www.michaelkorsoutlet-sale.us.com
http://www.fredperrypoloshirts.com
http://www.lebronjamesshoes.in.net
http://www.ferragamoshoes.org.uk
http://www.adidas-wings.in.net
http://www.mulberry-handbags.me.uk
http://www.michaelkorsoutletonlineclearance.us.org
http://www.true-religion.org.uk
http://www.ralphlauren-polo.org.uk
http://www.fitflopssale.in.net
http://www.poloralph-lauren.org.uk
http://www.cartieroutlets.us.com
http://www.pandorajewelryoutlet.us.com
http://www.ferragamooutletstore.net
http://www.coachfactoryoutletsales.us.com
http://www.nikeblazerpaschers.fr
http://www.coachoutlet-clearance.us.com
http://www.michaelkorsoutleta.us.com
http://www.poloralphlaurenoutlet-online.us.com
http://www.raybans-sunglasses.us.com
http://www.coachoutletonlineclearance.us.com
http://www.oakleysunglassesoutletsale.us.com
http://www.cartierwatchesforwomen.us.com
http://www.michaelkorsoutletoutlet.us.com
http://www.mbt5.com
http://www.ferragamo-shoes.us.com
http://www.swarovski-crystal.me.uk
http://www.michaelkorshandbags.in.net
http://www.coachoutletstoreonlineclearance.us.com
http://www.montblancpenss.us.com
http://www.nikeair-max.me.uk
http://www.polo-outlet.in.net
http://www.burberrysaleoutlet.us.com
http://www.michaelkors-outletonlinestore.us.com
http://www.pradaoutlet.us
http://www.oakleysunglassesdiscount.com.co
http://www.coachoutletonlinecoachoutlet.us.com
http://www.longchampuk.me.uk
http://www.louis-vuittonhandbags.me.uk
http://www.michaelkors-outletclearance.us.org
http://www.louisvuittonhandbagsoutlet.org.uk
http://www.hollisterclothing.co.uk
http://www.suprashoes.us.com
http://www.hollister-clothingstore.org
http://www.burberry-outletstore.in.net
http://www.michael-korsoutletonlineclearance.us.com
http://www.polooutletstores.us.com
http://www.oakley-sunglasses.nom.co
http://www.ralph-laurenpolo.us.com
http://www.nikeairmax90.nl
http://www.nikeshoesforwomen.us.com
http://www.ralphlaurenpoloofficial.us.com
http://www.soccerjerseys.us.com
http://www.christian-louboutinoutlets.us.com
http://www.edhardy.us.com
http://www.cazal.us.com
http://www.fitflopssale.me.uk
http://www.michaelkorsfactoryoutletonline.in.net
http://www.sunglassesoakley.co.uk
http://www.herveleger.us.com
http://www.truereligionjeanssale.in.net
http://www.rayban-sunglassesoutlet.us.com
http://www.michaelkorsoutletonline-clearance.us.com
http://www.mulberryhandbagssale.co.uk
http://www.cheapoakley-sunglasses.com.co
http://www.michaelkorsoutletonlinemk.us.com
http://www.long-champoutlet.in.net
http://www.foampositeshoe.net
http://www.outletkatespade.us
http://www.michaelkorsuk-outlet.org.uk
http://www.truereligion-jeans.org.uk
http://www.hermesbirkin.org
http://www.rolexreplicawatches.com.co
http://www.raybansunglassesuk.com.co
http://www.airmaxuk.org.uk
http://www.ferragamo.eu.com
http://www.polo-lacostepascher.fr
http://www.lakersjerseys.us.com
http://www.fitflopsoutletsale.com
http://www.michaelkorsoutletkors.us.com
http://www.mont-blancpens.com.co
http://www.ray-bansunglassesofficial.us.com
http://www.louisvuittonoutletlouisvuittonoutletstore.us.com
http://www.ralphlauren-polo.com.co
http://www.canadagooseoutletonline.us.org
http://www.mulberry-handbags.co.uk
http://www.nhljerseyswholesales.us.com
http://www.coachfactoryoutletsale.com.co
http://www.hermesoutletstore.us.com
http://www.fitflop.in.net
http://www.coachfactoryoutlet.de.com
http://www.coachoutletclearancesale.us.com
http://www.christianlouboutin-outlet.us.org
http://www.mbt-shoesoutlet.us.com
http://www.cheap-raybans.org
http://www.michaelkorshandbagsoutletfactory.us.com
http://www.truereligion-sale.in.net
http://www.rayban--sunglasses.me.uk
http://www.rolex-watches.it
http://www.cheapmlbjerseys.net
http://www.pandorajewelrycharms.in.net
http://www.thomassabocharms.org.uk
http://www.rolexwatchesrolexoutlet.us.com
http://www.coachoutletoutlet.us.com
http://www.louisvuittonoutlet-online.us.org
http://www.coachoutletonline.com.co
http://www.coach-outletstore.com.co
http://www.louisvuittonhandbagsoutlet.us.com
http://www.kobeshoes.us
http://www.raybansunglasses1.us.com
http://www.louis-vuittonlv.us.com
http://www.christianlouboutinoutletstore.us.com
http://www.maccosmetics.us.com
http://www.uggboots-australia.in.net
http://www.2017wholesalenfljerseys.com
http://www.instylerionicstyler.com
http://www.michaelkorshandbagsclearanceoutlet.us.com
http://www.nikefree5.us
http://www.cheapraybansunglasseswholesale.us.com
http://www.birkenstock-outlet.us.com
http://www.katespade.org.uk
http://www.salomonshoessalomonoutlet.us.com
http://www.prada-handbags.co.uk
http://www.michaelkorshandbagsclearance.us.com
http://www.raybansunglassescheap.com.co
http://www.michaelkorsofficial.us.com
http://www.canadagooseoutletonline.com.co
http://www.lacostepoloshirts.us
http://www.coach-outletonlinesale.us.com
http://www.canadagoosejacketsuk.com.co
http://www.hermes-outlet.us.com
http://www.coachoutletsales.us.com
http://www.nikeshoes-outlet.us.com
http://www.coachoutletonlinestore.eu.com
http://www.truereligionjeans-canada.com
http://www.nfljerseyswholesales.us.com
http://www.kobe9elite.us.com
http://www.coachoutlet-onlineclearance.us.com
http://www.outletmichaelkors.co.uk
http://www.nike-store.org.uk
http://www.cheapraybansunglasses-wholesale.us.com
http://www.cheapjerseyswholesale.org
http://www.toryburchoutlets.us.org
http://www.kevindurantshoes.net
http://www.linksoflondons.co.uk
http://www.canada-gooseoutletstore.com.co
http://www.christianlouboutinonline.us.com
http://www.ugg-outletstore.us.org
http://www.louisvuittonoutletstoreofficial.us.com
http://www.oakleysunglassesofficial.us.com
http://www.poloralphlaurensale.us.com
http://www.borselouisvuittonborse.it
http://www.michaelkors-outletuk.org.uk
http://www.pandorajewellery.cc
http://www.cheap-snapbacks.us.com
http://www.coachoutletcoachfactoryoutlet.us.com
http://www.oakleysunglasses-sale.us.com
http://www.clevelandcavaliers.us.com
http://www.mcmoutletstores.us.com
http://www.kobebryantshoes.in.net
http://www.ralphlaurenpolo-shirts.us.com
http://mulberryoutlet.outlet-store.co.uk
http://www.mulberrysale.co.uk
http://www.nfl-jerseyswholesale.us.com
http://www.raybansunglasses2.us.com
http://www.oakleysunglasseswholesalechina.us.com
http://www.guccioutletstores.us.com
http://www.coachoutletclearance.us.com
http://www.christianlouboutinshoesoutlet.us.com
http://www.pandoracharmsuk.com.co
http://www.valentinooutlet.us.com
http://www.cheapjordan-shoes.us.com
http://www.adidasoutletstore.in.net
http://www.christianlouboutinshoessale.us.com
http://www.raybans-sunglasses.com.co
http://www.ferragamoshoes.com.co
http://www.polotshirts.org
http://www.adidas-trainers.org.uk
http://www.louisvuitton-outletonline.us.org
http://www.hollisterclothings.net
http://www.shoesjordan.net
http://www.oakleysunglassesoakley.us.com
http://www.canadagooseoutletstore.us.org
http://www.poloralphlaurenofficial.us.com
http://www.basketballshoes.us.com
http://www.niketrainers.me.uk
http://www.christianlouboutin-outlet.me.uk
http://www.airjordan4.org
http://www.mulberry-handbagsoutlet.org.uk
http://www.coach-onlineoutlet.us.com
http://www.truereligion-jean.us.com
http://www.coachhandbagsclearance.us.com
http://www.michaelkorsfactoryoutletofficial.us.com
http://www.louisvuittonoutlet-onlines.us.com
http://www.louis-vuittonhandbags.org.uk
http://www.louisvuittonoutletstoreslv.us.com
http://www.nikeshoes.org.uk
http://www.mulberrybagsmulberryhandbags.co.uk
http://www.converseshoes.us.com
http://www.mizunorunningshoes.us
http://www.katespadeoutletonlinestore.us.com
http://www.oakleysunglassescheapoutlet.us.com
http://www.yeezyboost350sale.us.com
http://www.ralphlaurenpoloshirts.org.uk
http://www.toryburchoutlet-online.us.com
http://www.hollisterclothingstore.in.net
http://www.coachoutlethandbags.us.com
http://www.burberryoutlet.ca
http://www.clearancefitflopssale.com
http://www.jordanshoes.us.com
http://www.shoelysale.com
http://www.cheapmichaelkors-handbags.us.com
http://www.raybanscheap.us.com
http://www.skysneakers.com
http://www.michaelkorsoutlet-uk.me.uk
http://www.louisvuittonoutlet1.us.com
http://www.adidasnmdshoes.us.org
http://www.soccer-shoes.us
http://www.rolex-outlet.us.com
http://www.louisvuittonoutlet-store.us.org
http://www.eccoshoesoutlet.us.com
http://www.guccioutletonlinestores.org
http://www.nikeroshe-run.me.uk
http://www.hermesbelts.us.com
http://www.outletchristianlouboutin.us.com
http://www.long-champoutlet.us.com
http://www.louisvuittonoutlet-lv.us.com
http://www.ralphlaurenukofficial.me.uk
http://www.nikeoutletstore.us
http://www.michaelkorswallets.us.org
http://www.coachoutletonline-factory.us.com
http://www.louisvuittonoutletauthentic.us.com
http://www.adidasnmduk.org.uk
http://www.yeezyboostoutlet.us.com
http://www.toryburch-outletstore.in.net
http://www.michaelkorsoutletonlineofficial.us.com
http://www.polooutletus.us.com
http://www.cheapjordansonline.us.com
http://www.hollisterclothing-store.us.com
http://www.cartierwatchesforsale.us.com
http://www.longchamphand-bags.us.com
http://www.jeanstruereligion.in.net
http://www.hollister-clothingstore.in.net
http://www.oakleysunglassesoutletcheap.us.com
http://www.coachoutletclearanceonline.us.com
http://www.ralphlaurenpolo-outlet.us.com
http://www.michael-korsoutletclearance.com.co
http://www.polo-outlet.com.co
http://www.birkenstocksandals.me.uk
http://www.nfljerseyswhole-sale.us.com
http://www.nikeairmax90.me.uk
http://www.cheapfootballshirts.me.uk
http://www.swarovskicrystals.com.co
http://www.louisvuittonoutletonlineofficial.us.com
http://www.cheapreplicawatches.com.co
http://www.ralphlaurenoutletstores.us.com
http://www.vans-shoes.cc
http://www.toryburch.com.co
http://www.coachoutletonlineclearance.com.co
http://www.christianlouboutinoutletsale.us.com
http://www.cheap-jordanshoes.us.com
http://www.nikeairmaxshoess.co.uk
http://www.air-huarache.org.uk
http://www.marc-jacobs.us.org
http://www.ferragamoshoesoutlet.net
http://www.longchamp-handbags.me.uk
http://www.asicsisrael.com
http://www.fitflopsshoes.co.uk
http://www.sunglassesrayban.org.uk
http://www.addidasshoes.net
http://www.jordan-shoes.us.com
http://www.toryburchoutletstores.us.org
http://www.michaelkors-handbags.co.uk
http://www.nike-airmax2015.us
http://www.mlb-jerseyswholesale.us.com
http://www.oakleysunglassesformen.com.co
http://www.truereligionjeansoutlets.us.com
http://www.airmax90.org.uk
http://www.cheapoakleysunglassesformen.us.com
http://www.michaelkorsoutletmichaelkorsoutletonline.us.com
http://www.coachoutlet-onlines.eu.com
http://www.nikerosheone.us
http://www.louisvuitton-outletonlines.us.com
http://www.fitflopssaleclearance.in.net
http://www.longchamp-handbags.org.uk
http://www.coach-factoryoutlets.us.com
http://www.christianlouboutin-shoes.org.uk
http://www.louis-vuittonoutletonlines.us.com
http://www.airmax90.us.com
http://www.louisvuittonoutletlv.us.com
http://www.coachfactory-outletonline.com.co
http://www.louisvuittonoutletclearance.us.com
http://www.newbalanceshoes.in.net
http://www.michaelkorsoutletonline-stores.us.com
http://www.ralphlaurenpolo.us.com
http://www.adidasukstore.org.uk
http://www.coachoutletcanada.com.co
http://www.coachoutlet-onlines.us.com
http://www.pradashoesofficial.us
http://oakley.sunglassess.us.com
http://www.coachoutletonlinecoachfactoryoutlet.com
http://www.todsoutlet.us.org
http://www.coachfactoryoutletstore.com.co
http://www.guccioutletonline.us.org
http://www.pandorajewelrys.us.org
http://www.ralphlauren-pascher.fr
http://www.toryburchoutletofficial.us.com
http://www.oakleysunglassescheapwholesale.us.com
http://www.poloralph-lauren.us.com
http://www.michaelkorsbags.org.uk
http://www.swarovski-outlet.in.net
http://www.ralphlaurenoutlet.org.uk
http://www.rolexwatchesforsale.me.uk
http://www.sunglassescheap.org
http://www.michael-korsoutletclearance.us.org
http://www.cheapnba-jerseys.us.com
http://www.chromeheartsoutlets.us.com
http://www.longchampoutlet.us.com
http://www.airforce1.us.com
http://www.pradasunglasses.us.com
http://www.nikestore-uk.me.uk
http://www.truereligion-jeansoutlet.us.com
http://www.michael-korsoutletuk.co.uk
http://www.louisvuittonpascher.fr
http://www.katespadeoutletstore.us
http://www.ray-bansunglasses.com.co
http://www.canadagoosejackets-uk.com.co
http://www.authenticlouisvuittonoutlet.us.com
http://www.chrome-heartsoutlet.us.com
http://www.michaelkorshandbags-onsale.us.com
http://www.nikeairmax-90.co.uk
http://www.katespadehandbags.me.uk
http://www.wholesaleraybansunglasses.us.com
http://www.mulberrybags.me.uk
http://www.cheapsoccerjersey.net
http://www.michaelkorsoutlet-onlineclearance.us.com
http://www.oakley-sunglasseswholesale.us.com
http://www.michaelkorsoutlet-official.us.com
http://www.michaelkors-outletonlineclearance.us.com
http://www.louisvuitton-outletofficial.us.com
http://www.pumaoutletonline.com
http://www.omegawatches.me.uk
20170621lck
Enviada hace 3 meses


Otra forma de decir frase típica con que se reconoce a un venezolano en el exterior (y en el interior) : ¿pero que es lo que tu estás haciendo?
Boton-agregar
Otro significado para ¿para donde vas con esa pata hinchada?
Boton-agregar