Mini__2
- Mi papá es "FISCAL DE TRÁNSITO".
(ESP : Mi padre es guardia de tráfico).

Para mi parecer, curioso y "rimbombante" nombre para esta profesión. Al parecer también son conocidos en Venezuela como "ZAMUROS".
Enviada hace aprox 1 año
Mini__2
Pese a haber realizado en su día el presente aporte, me sigue sorprendiendo esta denominación para referirse a los "agentes de tráfico" que se dice en España.

Eso de "FISCAL" suena a que te van a FISCALIZAR EL COCHE ... es decir, a que te lo van a quitar ... ¡a mi nadie me roba el carro! ...
Enviada hace 3 meses
Mini_cantarrana
cumanes dice:
Les dicen "zamuros" porque el zamuro es un buitre carroñero, es el buitre negro de la América tropical, siempre están al acecho de alguien para caerle y aplicarle una de mordida, una matraca, para quitarle dinero a cambio de no aplicarle una multa, y tiene razón, nunca he entendido porque en Venezuela hay fiscales de transito, eso en otros países lo hace la policía, no existe en otros países una policía especial solo para tráfico automotor, esa es una de la cosas que habrá que revisar en Venezuela. Tienen fama de corruptos y matraqueros.
Enviada hace 3 meses


Otra forma de decir guardia de tráfico o agente de tráfico (tráfico "vehicular") / "zamuro" (ven)
Boton-agregar
Otro significado para fiscal de tránsito
Boton-agregar