- Me pillaron robando en un casino, y la policía me dió de hostias hasta en "EL DENEI".

En mi país "EL DENEÍ" (el D.N.I. = Documento Nacional de Identidad) es algo básico y totalmente necesario.
Todo el mundo lo pronuncia como "EL DENEÍ", muy pocos lo pronuncian correctamente : el De-Ene-I

En Venezuela es “cedula de identidad”, o simplemente “la cédula”, y te dan golpes ”hasta en la cédula”….

Mientras que sea en la cédula, no va mal la vaina : otra cosa sería que le dieran al celular, ja ja ...

que buena traducción! lo añado a mis terminos preferidos.

https://negociorentable.online