- No Brasil há muitos "CARGOS VAGOS".
(ESP : En el Brasil hay muchos puestos vacantes).

En mi país CARGOS VAGOS son personas que tienen un buen puesto de trabajo pero que NO les gusta trabajar, sino solamante cobrar (dinero obviamente), y cuanto más, mejor.

Sin embargo en el Brasil "CARGOS VAGOS" significa lo que se expone en el significado.
"CARGO" = puesto de trabajo
"VAGO" = vacante (que nadie ocupa ese puesto).