Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

enrrollao

Ejm:

- Ese tío es un "ENRROLLAO" : siempre nos invita a unas cervecillas.
(MEX : Ese güey es muy buena onda : siempre convida a unas chelitas).

El verbo "enrrollarse" en España tiene múltiples acepciones coloquiales. Su participio pasado convertido en sustantivo, es una de ellas.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 2 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 2 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

garrapiñada

Ejm:

- Mamita, haseme una "GARRAPIÑADA".
(ESP : Mamá, hazme cacahuetes garrapiñados).

En la Argentina, Cono Sur y México, la "GARRAPIÑADA" se refiere al maní o cacahuete o cacahuate, mientras que en España se refiere a las almendras (almendras garrapiñadas).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 6 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

almendras garrapiñadas

Ejm:

- ¡Que ricas y dulces están las "ALMENDRAS GARRAPIÑADAS", oiga!.

"ALMENDRAS GARRAPIÑADAS" o simplemente "GARRAPIÑADAS" (y todo el mundo sabe de que estamos hablando).
En España son bastante típicas, sobre todo por la zona de Aragón, y se trata de ALMENDRAS, que NO cacahuete o cacahuate o maní, que es lo que se estila más bien por Latinoamérica.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 6 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

barrigona

Ejm:

“Barrigona” es el nombre común que se da en Venezuela a un “tractor con ruedas, raspador”, (Wheel scraper tractor), equipo pesado usado en la construcción de carreteras, la “barrigona” es una niveladora grande que tiene una cuchilla para raspar y llenar un depósito depósito central (la barriga) donde acumula el material que raspa de la superficie en un sitio para nivelar, este material lo deposita luego en el sitio donde debe rellenar. http://en.wikipedia.org/wiki/Wheel_tractor-scraper#/media/File:Scraper.jpg

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

patrol

Ejm:

“patrol” es el nombre común con que se llama en Venezuela a una motoniveladora, la cual es una máquina de construcción que cuenta con una larga hoja metálica central empleada para nivelar terrenos. El “patrol” posee grandes ruedas de goma.
Generalmente presentan tres ejes: la cabina y el motor se encuentran situados en la parte posterior, sobre los dos ejes tractores, y el tercer eje se localiza en la parte frontal de la máquina, estando localizada la hoja niveladora entre el eje frontal, y los dos ejes traseros. Su principal finalidad es nivelar terrenos y refinar taludes, esto es un "patrol": http://es.wikipedia.org/wiki/Motoniveladora#/media/File:Motoniveladora_01.jpg

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

pan del año

Ejm:

“Pan del año” es el nombre que se da en Venezuela al fruto del "árbol del pan", (Artocarpus altilis y similares), es un árbol originario de Oceanía, y cultivado en Venezuela, el “pan del año” es el fruto que no posee semillas, su pulpa se come cocida, la variedad que posee semillas es conocida como “castaña”, son especies de la misma familia. https://guardabosqueusb.wordpress.com/2010/09/18/pan-de-pobre/

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

traquear

Ejm:

“traquear” es una voz de la jerga hípica del hipódromo, es la acción de entrenar un caballo para las carreras, hacerlo correr un plan de entrenamiento de manera programada y llevarle el tiempo con un cronómetro en la distancia escogida para ver su evolución. “Para este domingo, en la tercera, Vendaval debe ganar, los traqueos de la semana pasada mostraron que está en las mejores condiciones para esta distancia”.

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

tocaor

Ejm:

- Mi padre es "TOCAOR" y mi madre "cantaora".
(Mi papá es guitarrista de flamenco y mi mamá es cantante de flamenco).

Del verbo 'tocar' --> 'tocador' --> quitándole la letra D = "TOCAOR".
Nadie dice 'tocador', se dice "TOCAOR".
Exactamente lo mismo con "CANTAOR o CANTAORA" y con "BAILAOR o BAILAORA".

Cabe reseñar que mientras en el 'cante' y en el baile existen los 2 géneros : CANTAOR (masc.), CANTAORA (fem.), BAILAOR (masc.) y BAILAORA (fem.), en el aspecto de la guitarra flamenca el género es un 99,99% de dominio masculino : solo hay "TOCAORES", y NO "TOCAORAS".

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

cerebrito

Ejm:

En Venezuela, a las personas muy inteligentes, muy racionales y lógicas, hábiles para los números, les dicen “cerebrito”.

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

traqueteao

Ejm:

Eso quedó bien traqueteao de verdad

Mini_viento_en_popa Enviada por Viejovientoenpopa hace 3 dias
Ultimo voto o comentario hace 1 día

Países con más Términos

  • Co
    10371
  • Mx
    8837
  • Ve
    6909
  • Es
    6437
  • Hn
    5059
  • Sv
    4801
  • Ec
    2695
  • Cl
    2405
  • Ar
    2085
  • Cr
    1601