Torre de Babel - Jerga Latina

Hola, en realidad, en mi país orto significa ambas cosas. "Tener orto" u "ojete" son frases sinónimas de" tener culo", es decir, suerte. A la vez todas remiten a la misma parte del cuerpo pues son sinónimas entre sí. En tiempos antiguos, orto se usaba con el significado de aparición del sol u otro astro en el cielo, la expresión frecuente era "orto matutino". Hoy en día eso significaría tener mucha suerte por la mañana, jaja.

Gracias!!! Eres como un oasis en medio de mis dudas.
Jamás me imaginé que dentro del nuestra lengua hubieran tantas posibilidades distintas de nombrar algo. Es fantástico, sinceramente.
Una reflexión. En los reportajes que veo, de Argentina, detecto un castellano mucho más elegante, purista y si me lo permites´... más antiguo que el que se empezó a perder hace ya décadas aquí por hablar más coloquial.
Existe una novela que se llama el "secreto de puente viejo" que es española que por ser de "época" intentan utilizar el castellano más limpio que el que se usa en la actualidad. Resultado: Muchas palabras que seguís usando hoy en Argentina, se usaban aquí hace mucho. Por cierto mejor hablado de lo que hacemos hoy día. Saludos sinceros y muchas gracias por contestarme siempre.

En Peru solo significa culo.

En griego significa correcto XD (bromilla nerd)