Torre de Babel - Jerga Latina

A mi madre le llamó la atención cuando la artista se hizo famosa, y me dijo: -Que feo el nombre de ella, eso es una llaga que le sale a las bestias-, caballos específicamente.
Pero no es un termino de uso común.

Hola Lina, que bueno lo que dijo.
Creo entender que a los caballos entonces les sale una especie de 'collar' que en realidad es una herida.
Por tanto, deduzco que "chaquira" es como un collar.
Saludos.

Valga la... Coincidencia... En Perú le dicen chaquira a un pequeño collar (no se de donde sera) hecho de una sola tira de piedritas marrones, pegado al cuello, sin nada que le cuelgue ni nada, solo la linea de oiedritas de principio a fin.

Aunque si Googleas, salen chaquiras de diferentes formas, colores y estilos O.o

En Colombia las Chaquiras son las piedritas o cuentas de plastico de diferentes colores con un hoyo que las atraviesa, generalmente son para hacer collares o pulseras.. por ejemplo: tengo un collar de chaquiras o una pulsera de chaquiras. En algunas zonas del país sobretodo en la costa, se hacen trenzas en el cabello que terminan con una chaquira en la punta.