Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

6
Icon_thumbup
+6
Icon_thumbdown
0

financial

Ejm:

- Cuando mi situación "FINANCIAL" es mala, le pido la plata a mi papá.
(ESP : Cuando ando mal de pelas, le pido pasta a mi padre).

En Spanglish y también en otros paises latinos fuertemente "anglofilados" ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 4 meses
Ultimo voto o comentario hace 2 mins
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

alveto

Ejm:



No le permiten dictar las tasas de interés de los bancos.
Estamos a su disposición para negociar las tarifas más bajas del mercado.
  Renovar su hipoteca en el momento adecuado, encontrar la mejor oferta. Optimizar su capital! Tenemos las mejores ofertas para que le conceda. Ha sido rechazado por muchos bancos. Necesita financiación para consolidar su deuda?
En contacto con nosotros: [email protected]

Mini_placeholder Enviada por lario hace aprox 5 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

hega

Ejm:

Es el pegamento que usan los estudiantes.

Hey, préstame tu "hega" para pegar esta hoja.

Mini_saga Enviada por petrinky hace 8 meses
Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

profunda

Ejm:

La palabra "profunda" o "profundo" se suele emplear para paises o regiones, cuando se quiere denotar de ellas lo más profundo de su ser.

Ejemplo :
- En "la Euskadi profunda" el castellano apenas se usa.
- En "la España profunda" mayormente se sigue trabajando con animales.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

caboclinha (pronúnciese "cabocliña")

Ejm:

- Essa garotinha é "CABOCLINHA".
(ESP : Esa chabalita es "mestizita").

Pronúnciese "cabocliña".
Vean "CABOCLA" en El Brasil.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

galleta

Ejm:

"Sigue jodiendo que te voy a dar una galleta".

Mini_m755ti5ty6_6932 Enviada por NoKtambulo hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

jebi

Sig:

fuerte

Ejm:

De la expresión "Eso es muy fuerte" (Lo que me dices me parece extraño, no me lo creo o me deja sorprendido), por traducción imperfecta de heavy = fuerte, se crea el análogo "Eso es muy jebi". También se emplea a veces la expresión "Eso es muy jebi métal", para reforzar la expresión.

Lo anterior se explica porque a los aficionados a la música heavy metal se les suele llaman "heavys", pero en España es muy habitual verlo escrito con la ortografía adaptada.

Ej: Mi primo es jebi. (A mi primo pertenece a la tribu urbana de los heavy metal o metaleros.)

Mini_olz9i7rfmv_0 Enviada por SuperSantiEgo hace más de 7 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas
0
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
-3

cuetazo

Ejm:

Lo cagó a cuetazos (le disparó varias veces).

Mini_default Enviada por arorogigi hace más de 9 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

guacara

Ejm:

“guácara” es una voz Caribe - chaima, en el oriente venezolano es un especie caracol terrestre

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace más de 4 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

cunaro

Ejm:

Cunaro: muy parecido al pargo, pero de menor tamaño, es un pez pequeño, 1/2 a 1 Kg. aproximadamente, de color rosado anaranjado, comestible, de muy buen sabor, en las costas del oriente venezolano, se le confunde con un pargo pequeño, y los pescadores avispados intentan venderlo como pargo, los conocedores les dicen "cunaro no es pargo", el pargo es mas costoso y de mejor sabor, .

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace más de 4 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas

Países con más Términos

  • Co
    11083
  • Ve
    9228
  • Mx
    9115
  • Es
    7878
  • Hn
    5071
  • Sv
    4816
  • Do
    4736
  • Ec
    2766
  • Cl
    2460
  • Ar
    2345