Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

pararse

Ejm:

En Venezuela se dice "pararse" para levantarse ya sea de una silla o de la cama.

Ejemplos:

"Mañana me tengo que parar a las 5 de la mañana"

"Párate de ese sofá"

"Párate del piso"

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 5 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

echar a la rue

Ejm:

- Ayer me "ECHARON A LA RUE", total que estoy parado otra vez.
(Ayer me botaron, así que estoy en el desempleo de nuevo).

Curioso galicismo coloquial.
RUE = calle en francés.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 8 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 8 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

rebotado

Ejm:

- Ese tío es un "REBOTADO" que ha estado en muchos partidos políticos, y de todos le han echado (a la p**a calle, obvio).

En otras palabras más llanas : que no han contado con él para proseguir con su desempeño, o que le han echado a la "rue" de todos los sitios.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 8 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 8 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

rebotado

Ejm:

- Estoy "REBOTADO" contigo porque no me devuelves mi pasta.
(Lat.Am. : Estoy enojado con Vd. porque no me regresa mi platica).

Acepción coloquial. Procede de "coger o pillar un rebote" ("agarrar un enojo", ja ja ...).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 9 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

revogação

Ejm:

- O "REVOGAÇÃO" de Dilma.
(VEN : El revocatorio de Maduro).
(ESP : La 'moción de censura' del presidente del gobierno).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 9 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

revocatorio

Ejm:

- En el conversatorio se habló del "REVOCATORIO".
(ESP : En la mesa redonda se habló de la revocación).

Siguiendo las noticias procedentes de Venezuela, no paran de hablar de "REVOCATORIO", refiriéndolo como sustantivo : "EL REVOCATORIO".
Al parecer, se trata de "REFERENDUM REVOCATORIO".

En España se dice más bien, simplemente "REVOCACIÓN" (o moción de censura), y en el DRAE se refiere al "REVOCATORIO" como adjetivo : "que revoca o invalida".

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 9 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

enebrar

Ejm:

¿en que trabajas mamá?

"enebrando aguajas pà'la patrona que trabaja de costurera principal pero no ve enebrar"

Mini_placeholder Enviada por HeKeIsDa hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace aprox 11 horas
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

Ñema

Ejm:

¡Preparame par de ñemas fritas!

Mini_default Enviada por mijhailjmd hace más de 8 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 11 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

fiagua

Ejm:

"señora matildsa, prepare sumercé pa fiagua pa los peones del trapìche"
¡moleran esta nocjhe"

"si, si señora"
--------------------------


"vaya por lo visto no llegue a la hora de la comida, sino a la hora de fiagua"

Mini_placeholder Enviada por HeKeIsDa hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

mañanear

Ejm:

En los Andes se usa el término "mañanear" cuando hay que levantarse antes del amanecer.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace 1 día

Países con más Términos

  • Co
    10659
  • Mx
    8959
  • Ve
    8306
  • Es
    7107
  • Hn
    5064
  • Sv
    4813
  • Ec
    2735
  • Cl
    2432
  • Ar
    2234
  • Cr
    1614