Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

sufridera

Ejm:

- Esa chama se somete a tremenda "sufridera" para estar bella : quiere ser reina de belleza
(ESP aprox.: Esa tía soporta tormentos inhumanos para estar guapa : quiere ser miss).

Tras ojear algunos periódicos venezolanos, he detectado en varios de ellos esta palabrita que me ha llamado la atención (desde el punto de vista ibérico, que es desde donde aporto).

Me imagino que será una palabrita coloquial usada por algún venezolano no demasiado letrado, aunque ello no sea óbice para que salga impresa en algún periódico de papel.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 hora
Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

sosten

Ejm:

ponte el sosten

Mini_45kafvc8s7_0 Enviada por galito hace más de 2 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

chapa

Ejm:

cerradura de puerta

Mini_gjajj2zwb1_11261 Enviada por quayacoyo hace aprox 3 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

pinganillo

Ejm:

El pinganillo es un auricular que se pone en un sólo oído y que queda más o menos oculto a la vista de los demás. En algunos casos se de el cable que tienen, y en otros casos son inalámbricos por lo que son más discretos.
Los pinganillos son muy usados por los presentadores de TV, por los guardaespaldas o seguratas, etc.

Ejemplo:

Me dicen por el pinganillo que tenemos conexión con nuestro corresponsal en Bogotá. ¡Roberto Parra, buenas tardes!



Mini_1t1c6h4b4u_3326 Enviada por Aristos hace más de 5 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 7 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

chicharito

Ejm:

se le cayó el chicharito y no supo que decir.

Mini_bato9ue18j_2852 Enviada por vagamundo hace más de 5 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 7 horas
0
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
-1

chicharito

Ejm:

dile al chicharito que limpie los cabellos

Mini_wg4d2qanes_2729 Enviada por nomoplateado hace más de 5 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 7 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

chicharito

Ejm:

- Estos chícharos están bien chiquitos : ¡son "chicharitos"!.

Diminutivo de "chícharo" (ESP : guisante).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 7 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 7 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

hacerse el sueco

Ejm:

Ejemplos:

- Creo que Víctor está enfadado conmigo. Ayer lo vi por la calle, le saludé pero él se hizo el sueco y siguió andando.

- No te hagas el sueco y saca la basura. Hoy sabes que te toca a ti.

- Mi marido se hace el sueco cuando llora el bebé, y siempre tengo que levantarme yo a calmarlo.

Mini_1t1c6h4b4u_3326 Enviada por Aristos hace más de 5 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

barullo

Ejm:

Esta habitación está hecha un barullo: This room is a mess.

Mini_photo__99_ Enviada por Mariana hace aprox 12 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

manazas

Sig:

torpe

Ejm:

- Soy un "manazas" con los vasos : en cuanto cojo uno lo rompo.
(En América, más bien puede que sea :
soy un 'caimán' con los vasos : en cuanto agarro uno lo quiebro).

De uso coloquial. Tanto para masculino como para femenino, tanto para singular como para plural.
"Manazas" (de mano) y 'patazas' (de pata o pierna) viene a se lo mismo.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace más de 2 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas

Países con más Términos

  • Co
    10297
  • Mx
    8595
  • Es
    6085
  • Ve
    5666
  • Hn
    5050
  • Sv
    4792
  • Ec
    2541
  • Cl
    2390
  • Ar
    1991
  • Cr
    1596