Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

gabita

Ejm:

- ¿Vos como os llamás?
- Yo me llamo "Gabita".
- ¿Y cuantos años tenés?
- Tengo 80 años pero me siguen llamando "Gabita".

(ESP :
- ¿Cómo te llamas?.
- Me llamo Gabrielita.
- ¿Y cuantos años tienes?.
- Tengo 80 años pero me siguen llamando Gabrielita).

En la Argentina y también en otros países.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 hora
Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

echar una jetita

Ejm:

- Me voy a "echar una jetita" y luego me voy a guarachar.
(ESP : Me voy a echar una siestita y luego me voy de marcha).

"Jetita" de 'jeta' (cara) : a entender que la jetita se apoya sobre una almohada (o sin nada) y ¡a dormir!.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 hora
Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

best pharma store

Ejm:

Free Shipping over purchase of $100, buy latisse lash serum 6 bottles and get express mail delivery absuletly free.

Mini_sylvia Enviada por latisse1 hace aprox 2 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 2 horas
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

acolitar

Sig:

ayudar

Ejm:

Ayudar en algo o no molestar aunque uno no lo haga.

Mini_default Enviada por WR276 hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

garante

Ejm:

- Ayer me compré un lavatrastos sin entrada ni "garante" : solo con paguitos mensuales de $15.
(ESP : Ayer he comprado un lavavajillas sin entrada ni garantía : solo con plazos mensuales de 12€).

En el DRAE "garante" figura como una persona que garantiza algo, pero por este lado del planeta (Ecuador, Colombia, etc.) "garante" = garantía, ja ja ja ...

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 3 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

zanco

Ejm:

palos que usan para uno pararse en alto

Mini_gjajj2zwb1_11261 Enviada por quayacoyo hace aprox 13 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 13 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

la raja

Sig:

nalgas

Ejm:

nalgas

Mini_gjajj2zwb1_11261 Enviada por quayacoyo hace aprox 13 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 13 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

acolitadora

Ejm:

- Esa mamita es bien "acolitadora".
(ESP : Esa chica es muy complaciente).

En el Ecuador y en otros países del área (Colombia, Venezuela etc.).

"Acolitador o acolitadora" del verbo ecuatoriano "acolitar", nada que ver con las colitas (pompis), sino con los acólitos, ja ja ja ...

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 15 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 15 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

guapachévere

Ejm:

- Esa chama está bien "guapachévere".
(ESP : Esa tía está de p**a madre).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 15 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 15 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

levantavidrios

Ejm:

- Mi auto no tiene "levantavidrios" pero el de mi papá si.
(ESP : Mi coche no tiene elevalunas eléctricos pero el de mi padre si).

Aporto desde España. Acá el tema del "levantamiento de vidrio" está relacionado con la ingesta de alcohol --> empinar el codo sujetando un vaso de cristal lleno de bebida alcohólica, llevándolo a la boca y proceder a beber.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 17 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 17 horas

Países con más Términos

  • Co
    10279
  • Mx
    8573
  • Es
    6065
  • Ve
    5560
  • Hn
    5050
  • Sv
    4790
  • Ec
    2487
  • Cl
    2382
  • Ar
    1970
  • Cr
    1595