Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

zanco

Ejm:

palos que usan para uno pararse en alto

Mini_gjajj2zwb1_11261 Enviada por quayacoyo hace aprox 5 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

la raja

Sig:

nalgas

Ejm:

nalgas

Mini_gjajj2zwb1_11261 Enviada por quayacoyo hace aprox 5 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

acolitadora

Ejm:

- Esa mamita es bien "acolitadora".
(ESP : Esa chica es muy simpática).

En el Ecuador y en otros países del área (Colombia, Venezuela etc.).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 6 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

guapachévere

Ejm:

- Esa chama está bien "guapachévere".
(ESP : Esa tía está de p**a madre).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 7 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 7 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

levantavidrios

Ejm:

- Mi auto no tiene "levantavidrios" pero el de mi papá si.
(ESP : Mi coche no tiene elevalunas eléctricos pero el de mi padre si).

Aporto desde España. Acá el tema del "levantamiento de vidrio" está relacionado con la ingesta de alcohol --> empinar el codo sujetando un vaso de cristal lleno de bebida alcohólica, llevándolo a la boca y proceder a beber.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 9 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

zoquete o soquete

Ejm:

persona que aguanta toda clase de abuso = zoquete zoqueta

Mini_gjajj2zwb1_11261 Enviada por quayacoyo hace aprox 10 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

enojoso

Ejm:

- Ese güey es bien "enojoso".
(ESP : Ese tío se rebota rápido).

En México y en Lat.Am. "enojoso" será una palabrita de lo más normal del mundo. Pero sin embargo acá en España (desde donde hago el aporte) esta palabra es 'como rara' (= no se usa).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 10 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

res

Ejm:

- Me agrada comer "res" con una buena salsa bien picosita.
(ESP : Me gusta comer vacuno con salsa que pique 'de c*****s').

En México "res"=carne de vacuno.
En otros lugares (España, etc.) "res" también es todo tipo de ganado : caballos, burros, mulos, etc.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 10 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

montonero /a

Ejm:

- Haceme el favor : no me sean "montoneros".
(ESP : Hacerme el favor : no seáis 'como una jauría de perros' : de 1 en 1 si tenéis valor).

En la Argentina y en muchos otros países latinoamericanos.
"Montonero" (de montón) es muy parecido a "patotero" (de "patota" = grupo de personas).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 14 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 14 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

trancadera

Ejm:

- Me enojo si encuentro "trancadera".
(ESP : Me molesta encontrarme con caravana).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 15 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 15 horas

Países con más Términos

  • Co
    10279
  • Mx
    8572
  • Es
    6065
  • Ve
    5560
  • Hn
    5050
  • Sv
    4790
  • Ec
    2486
  • Cl
    2382
  • Ar
    1968
  • Cr
    1595