Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

caraqueñita

Ejm:

- Miren que "CARAQUEÑITA" más linda
(ESP : Mirar a esa tía de Caracas que guapa).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 4 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

culo

Sig:

suerte

Ejm:

- ¡Que buen "CULO" tenés!.
(ESP : Que suerte tienes ..... aunque en España la frasecita significaría "que buena colita tiene" ...).

- Te sacaste la porra por puro "CULO".
(ESP : Acertaste la lotería por puro churro ...... aunque en España la frasecita significaría ... mejor no digo nada, por educación ...).

En ocasiones en Chile y en la Argentina, esta palabrita tiene también esta acepción ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 3 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

pararse a bailar

Ejm:

En estos precisos momentos servidor está viendo por televisión "Los Premios Platinos 2017" (premios latinos de Cine y Televisión) que se emite desde Madrid, y acabo de escuchar una expresión que me ha llamado la atención :

Uno de los presentadores cuando estaba sonando la canción de "Abre la muralla" de Ana Belén (pero con toque latino), ha incitado a la "audiencia" con un "PÁRENSE A BAILAR" ...
... y para mi sorpresa el público (mayoritariamente latino venido a Madrid para la ocasión) SE HA LEVANTADO DE SUS ASIENTOS y SE HAN PUESTO A BAILAR ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 3 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

güiro

Ejm:

El "güiro" es la cabeza, también el cerebro, pero también aplica al juicio, a la mente de la persona: "Ya Fulana esta vieja, se le va el güiro", se le olvidan las cosas, se confunde, dice cosas sin sentido.



Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace aprox 3 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

para (tu) o pare (vd.)

Ejm:

- "PARA-PARA-PARA" tío : no sigas ...
(Lat.Am.: Deténgase señor, no continue ...).

Del verbo PARAR o PARARSE en España, obvio.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 4 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

chama (o)

Ejm:

Así se les dice a los venezolanos en el país.

Mini_saga Enviada por petrinky hace aprox 23 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

"la carne de burro no es transparente"

Ejm:

"Ahora esta tipo no me deja ver nada, oye la carne de burro no es transparente".

Mini_saga Enviada por petrinky hace aprox 23 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

sonidista

Ejm:

es un individuo al cual le gusta mucho llamar la atención y hacerse notar sobre los demás, generalmente en sitios públicos de ambientes sociales donde se consumen bebidas alcohólicas y fuerte música.

Mini_saga Enviada por petrinky hace 5 meses
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

sonidista

Ejm:

- Mi papá es "SONIDISTA".
(ESP : Mi padre es técnico de sonido).

En la Argentina y en toda Lat.Am. ..., aunque en R. Dominicana creo que también es otra cosa ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 4 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

raite

Ejm:

No pude venir a la cita porque no conseguí a nadie que me pudiera dar un raite.

Mini_5q6p4mpbzg_0 Enviada por Spanglish hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas

Países con más Términos

  • Co
    11065
  • Ve
    9151
  • Mx
    9106
  • Es
    7745
  • Hn
    5071
  • Sv
    4816
  • Do
    4156
  • Ec
    2762
  • Cl
    2455
  • Ar
    2329