Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

-1
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
-1

avientar

Ejm:

- Le "avientaron" a la alberca vestido por visajoso.
(ESP : Le tiraron a la piscina vestido por chulo).

Hago el aporte (por llamarlo de alguna manera ...) desde España. El verbo en realidad debe ser "aventar" (sin i latina), pero suena más "le avientaron" que 'le aventaron' ...
... Además 'le aventaron' suena también a "dar un aventón" (de hacer auto-stop) ... y no de 'dar un avientón', que suena fatal, ja ja ...

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace 3 meses
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
4
Icon_thumbup
+5
Icon_thumbdown
-1

free

Ejm:

esa chava es mi free

Mini_jrfu82o2ma_322 Enviada por yockerzard hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

postalita

Ejm:

Por ejemplo: "No resisto a Luisa, siempre está en actitud de postalista".

Mini_ig4hl3nsgr_4523 Enviada por Cubichi hace más de 4 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 14 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

historiar

Sig:

contar

Ejm:

Ej: Te voy a historiar un cuento que encontré en un libro que me regaló mi bisabuela

Mini_pv3stqkvsp_3839 Enviada por rebolico hace más de 4 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 14 horas
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

la farmacia abierta

Sig:

ziper

Ejm:

Dicese de la persona que esta con el zipper abajo
la farma ia abierta y el doctor dormido

Mini_getjvr2ir3_0 Enviada por Kaliman hace aprox 1 año
Ultimo voto o comentario hace aprox 14 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

escribano

Ejm:

- Mi papá labura de "escribano", y mi mamá también es "escribana".
(ESP : Mi padre trabaja de notario, y mi madre también es notario (que no 'notaria')).

Curiosa palabra argentina. Puede que proceda del castellano antiguo de España ...

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace 2 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 19 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

jamón endiablado

Ejm:

- Mami mami, deme "jamón endiablado".

Acabo de descubrir este alimento en internet, para mayores informes, esperemos el posible aporte de nuestro corresponsal venezolano de tuBabel, el señor 'cumanes'.
Se debe tratar de una especie de foegras de carne (¿res?, ¿chancho? ...) compuesto de perníl y paleta junto con otros condimentos 'picositos', de ahí eso de "endiablado".
También en el área se deben conocer con el nombre de "diablitos".

Si un ibérico se enterara de la existencia del "jamón endiablado" (ninguno lo sabe), se quedaría estupefacto : ¿pero que es lo que es eso de "jamón endiablado"?, ¿pero eso es realmente jamón?.

Pues eso, que el "jamón endiablado" se lo queden los venezolanos y los latinos, que nosotros los ibéricos ya tenemos un jamón-jamón : 'el jamón ibérico de bellota' : ¡eso si que es jamón!, ja ja ja ...

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace 3 dias
Ultimo voto o comentario hace aprox 19 horas
5
Icon_thumbup
+5
Icon_thumbdown
0

nave

Ejm:

Mi "nave" está en el parqueadero.

Mini_uyvtxornif_933 Enviada por ARGOJR hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace 1 día
4
Icon_thumbup
+4
Icon_thumbdown
0

fidelista

Ejm:

Los fidelistas tienen al pueblo sumido en el atraso.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace 5 meses
Ultimo voto o comentario hace 1 día
6
Icon_thumbup
+6
Icon_thumbdown
0

burqueño

Ejm:

- A los de Alburquerque de New Mexico-USA se les llama "burqueños" ... y los de Alburquerque de Badajoz (Extremadura-España) se les llama 'alburquerqueños'.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
Ultimo voto o comentario hace 1 día

Países con más Términos

  • Co
    11310
  • Mx
    8572
  • Es
    7593
  • Ve
    7348
  • Hn
    6484
  • Sv
    4782
  • Ec
    3561
  • Cl
    3144
  • Cu
    2850
  • Cr
    2492