Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

cuchi: también se les nombra cuando se le trata a una

Ejm:

miniño, pechocho, precioso, amoroso beloo, cuchicuchi.

Mini_placeholder Enviada por Bequita hace aprox 2 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 2 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

revisadita

Ejm:

- Mi carro necesita una "revisadita".
(ESP : Mi coche necesita una revisión).

En Colombia, México y otros países latinos.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 3 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

chequeadita

Ejm:

- Ombe, no me sea tan pichurria : regálese 15 minuticos y hágase una "chequeadita" con el doctor.

En Colombia, México y en muchos más países latinos.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 4 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

mamaíta

Ejm:

- Mi "mamaíta" me quiere mucho.
(Lat.Am.: Mi mamá me quiere harto).

En España se dice "mamaíta" y no 'mamita'.
Solo lo dicen los niños chicos (pequeños infantes).
Solo va referido al progenitor femenino, y además, no tiene nada que ver con el significado que se da por Latinoamérica de 'mamita' (= tía buena).

Lo mismo en masculino : 'papaíto'.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 4 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

madresita (madrecita)

Ejm:

1) Betzabé es toda una "madresita" : cuida muy bien de sus hijitos.
(ESP : se dice "madraza" y no "madresita").
2) Bendición "madresita".
3) Pídeselo a la "Madresita de Chiquinquirá" y al Santo Niño de Atocha.

En Colombia y también en otros países latinoamericanos.

Hago el aporte desde España. Acá la única que he escuchado el término "madrecita" es en una tonadita de Manolo Escobar : "Madrecita María del Carmen", la cual se la dedicó a su mamá :
http://www.youtube.com/watch?v=jOGFsGEAPlA
Y en cuanto a "madresita" (con S), por estos lares nunca.

Nota : No confundir "madresita" con 'mamasita o mamita', aunque Vds. los latinos ya Vds. saben ...

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 4 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 4 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

estornudadera

Ejm:

- Mi papá se extralimitó con el chile picosito y le entró tremenda "estornudadera".
(ESP : Mi padre se pasó con el picante y le entraron una sucesión de estornudos duraderos).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 5 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

solés

Ejm:

- Vos "solés" enojar a tu papá.
(ESP : Tu sueles hacer enfadar a tu padre).

Curiosa forma verbal del verbo 'soler'.
No confundir con el plural de la moneda peruana 'el sol' : "soles".

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 5 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
1
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
-1

madrazo

Ejm:

Qué madrazo se dió contra el poste por ir ditraído!

Mini_zhrz3oefdi_1190 Enviada por TlilecticMixtli hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

madresita

Ejm:

- Doctor, vengo a que me dé una chequeadita : tengo una "madresita" en el ojo, ¿cómo lo ve?.
(ESP : Doctor, vengo a que me haga una revisión : tengo algo en el ojo, ¿qué le parece?).

"madresita" (o madrecita) viene de la palabra 'madre', pero en esta acepción, no es la de mamá ...

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 9 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas
1
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
-1

vigorón

Ejm:

Plato nica consistente en yuca con chicharrones de cerdo y sus pedazos de repollo y tomates aderezados todo con vinagre

Mini_1hhyslhyht_8865 Enviada por Vientoenpopa hace más de 2 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas

Países con más Términos

  • Co
    10297
  • Mx
    8591
  • Es
    6080
  • Ve
    5643
  • Hn
    5050
  • Sv
    4792
  • Ec
    2540
  • Cl
    2387
  • Ar
    1991
  • Cr
    1596