Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

la florida

Ejm:

- Mi papá es un cubano que emigró a "LA FLORIDA".

Muchos latinos llaman al estado actualmente gringo de FLORIDA (o Flórida) como "LA FLORIDA" (nótese el artículo femenino delantero), y que a mi parecer, remarca el origen latino o español del citado estado.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 3 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

ojayo

Ejm:

- No estoy en-"ojayo", sino que estoy ENOJADO.
(ESP : No estoy en Ohio (USA), sino que estoy ENFADADO).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 3 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
6
Icon_thumbup
+6
Icon_thumbdown
0

besugo

Sig:

tonto

Ejm:

ser un besugo/a

Mini_ppcel7hca8_420 Enviada por Lolaila hace más de 7 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

patatas bravas

Ejm:

Las patatas bravas son un plato muy común en los bares españoles, especialmente a modo de tapa.

Consiste en patatas cortadas a dados o a tiras gruesas y fritas en aceite, sobre las cuales se vierte salsa de tomate picante (de diversos tipos, dependiendo de la ciudad y de la persona que las prepare) y en ocasiones mayonesa o alioli. Se sirven calientes.

Ejemplos:
No comas patatas bravas si después pretendes besar a alguien (aunque están muy ricas, la verdad).

Mini_1t1c6h4b4u_3326 Enviada por Aristos hace más de 5 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
-2

¡jobar!

Ejm:

Esta variación es más suave que el original.
Creo que debe ser el acortamiento de "jorobar", aunque eso da igual.

Ejemplo:

¡Jobar! ¡Esta tele es enorme!

Mini_1t1c6h4b4u_3326 Enviada por Aristos hace más de 5 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

bala fria

Ejm:

Es un sandwich elaborado en un pan partido en dos (generalmente pan tipo Baguette, canilla o "campesino")
Ejemplo: "Voy a preparar una bala fría con jamón y queso para comer"

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace más de 4 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

leche

Ejm:

Yo no tengo tiempo de ir para la playa, por eso estoy como una leche.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 10 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

cambural

Ejm:

“cambural” es el nombre dado a una plantación de cambures o bananos. El Cerro Cambural es una de las elevaciones más importantes de la serranía del Turimiquire, en el Macizo Oriental de Venezuela (estados Sucre y Monagas)

Mini_default Enviada por cumanes hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

pendex

Ejm:

- Me enojé con mi papá porque es un "pendex".
(ESP : Me enfadé con mi padre porque es un gilipollas).

Normalmente el Spanglish suele tratarse de 'malas traducciones' del inglés al español.
En este caso es al revés : del español al inglés, por así decirlo, JA JA JA ... :
De "pendejo" --> "pendex".

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 17 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 17 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

estar quedando con alguien

Ejm:

le gusto a Montserrat, pero estoy quedando con otra amiga

Mini_cover Enviada por Baez hace aprox 24 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 24 horas

Países con más Términos

  • Co
    10355
  • Mx
    8797
  • Ve
    6555
  • Es
    6328
  • Hn
    5052
  • Sv
    4796
  • Ec
    2695
  • Cl
    2404
  • Ar
    2036
  • Cr
    1599