Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

enrollao

Ejm:

- Ese tío es un "ENROLLAO" : siempre nos invita a unas cervecillas.
(MEX : Ese güey es muy buena onda : siempre convida a unas chelitas).

El verbo "enrollarse" en España tiene múltiples acepciones coloquiales. Su participio pasado convertido en sustantivo, es una de ellas.
También subrayar la gran diferencia existente entre "ENROLLAO" y rollista (= que mete mucho rollo, o plática atorradora ...).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace aprox 18 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

enrollao

Ejm:

“enrolla’o” en Venezuela es una persona de carácter complicado, que tiene mucho “rollos” o complicaciones en la mente, todo lo ve difícil y ve lo malo donde no existe, es muy desconfiada, “a mí no me gusta salir con Juan porque es muy enrolla’o, para él todo es un problema, hasta lo más tonto lo hace difícil”.

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace aprox 18 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

cachúa

Ejm:

La “cachúa” es una especie de pez marino de la costa venezolana, en Venezuela abunda la “cachúa blanca”, Canthidermis sufflamen, es una especie de pez de la familia Balistidae o “peces ballesta”, en el orden de los Tetraodontiformes. La cachúa tiene el cuerpo apastado, comprimido, y una boca muy pequeña para el tamaño del pez, la talla normal puede llegar a un kilo y medio a dos kilos, y puede llegar alcanzar los 65 cm de longitud total.
Se encuentra en las costas del Atlántico occidental (desde Canadá hasta Massachusetts, Bermudas, y desde el norte del Golfo de México hasta Sudamérica) y del Atlántico oriental (Cabo Verde, Santa Helena y Santo Tomé).
http://maremundo.iuta.edu.ve/wp-content/uploads/2014/02/cachua-blanca.jpg

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

traquetear

Ejm:

Traquetear es la acción de hacer mucho ruido por estar muy estropeado, las piezas de una máquina o equipo están flojas y desajustadas, hacen ruido al usarlo por el desgate, “ese motor ya no sirve, traquetea demasiado, hace mucho ruido”

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

garrapiñada

Ejm:

- Mamita, haseme una "GARRAPIÑADA".
(ESP : Mamá, hazme cacahuetes garrapiñados).

En la Argentina, Cono Sur y México, la "GARRAPIÑADA" se refiere al maní o cacahuete o cacahuate, mientras que en España se refiere a las almendras (almendras garrapiñadas).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

almendras garrapiñadas

Ejm:

- ¡Que ricas y dulces están las "ALMENDRAS GARRAPIÑADAS", oiga!.

"ALMENDRAS GARRAPIÑADAS" o simplemente "GARRAPIÑADAS" (y todo el mundo sabe de que estamos hablando).
En España son bastante típicas, sobre todo por la zona de Aragón, y se trata de ALMENDRAS, que NO cacahuete o cacahuate o maní, que es lo que se estila más bien por Latinoamérica.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace 1 día
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

barrigona

Ejm:

“Barrigona” es el nombre común que se da en Venezuela a un “tractor con ruedas, raspador”, (Wheel scraper tractor), equipo pesado usado en la construcción de carreteras, la “barrigona” es una niveladora grande que tiene una cuchilla para raspar y llenar un depósito depósito central (la barriga) donde acumula el material que raspa de la superficie en un sitio para nivelar, este material lo deposita luego en el sitio donde debe rellenar. http://en.wikipedia.org/wiki/Wheel_tractor-scraper#/media/File:Scraper.jpg

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace 2 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

patrol

Ejm:

“patrol” es el nombre común con que se llama en Venezuela a una motoniveladora, la cual es una máquina de construcción que cuenta con una larga hoja metálica central empleada para nivelar terrenos. El “patrol” posee grandes ruedas de goma.
Generalmente presentan tres ejes: la cabina y el motor se encuentran situados en la parte posterior, sobre los dos ejes tractores, y el tercer eje se localiza en la parte frontal de la máquina, estando localizada la hoja niveladora entre el eje frontal, y los dos ejes traseros. Su principal finalidad es nivelar terrenos y refinar taludes, esto es un "patrol": http://es.wikipedia.org/wiki/Motoniveladora#/media/File:Motoniveladora_01.jpg

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace 2 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

pan del año

Ejm:

“Pan del año” es el nombre que se da en Venezuela al fruto del "árbol del pan", (Artocarpus altilis y similares), es un árbol originario de Oceanía, y cultivado en Venezuela, el “pan del año” es el fruto que no posee semillas, su pulpa se come cocida, la variedad que posee semillas es conocida como “castaña”, son especies de la misma familia. https://guardabosqueusb.wordpress.com/2010/09/18/pan-de-pobre/

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace 2 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

traquear

Ejm:

“traquear” es una voz de la jerga hípica del hipódromo, es la acción de entrenar un caballo para las carreras, hacerlo correr un plan de entrenamiento de manera programada y llevarle el tiempo con un cronómetro en la distancia escogida para ver su evolución. “Para este domingo, en la tercera, Vendaval debe ganar, los traqueos de la semana pasada mostraron que está en las mejores condiciones para esta distancia”.

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace 2 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias

Países con más Términos

  • Co
    10371
  • Mx
    8837
  • Ve
    6912
  • Es
    6437
  • Hn
    5059
  • Sv
    4801
  • Ec
    2695
  • Cl
    2405
  • Ar
    2085
  • Cr
    1601