Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

espantasuegras

Ejm:

niño, deja de asustar a tu prima con ese espantasuegras.

Mini_bato9ue18j_2852 Enviada por vagamundo hace más de 5 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

¡agárrate!

Ejm:

- Como sigas conduciendo sin carnet de conducir te van a meter un puro de "¡agárrate!".

(Lat.Am. : Como siga Vd. manejando sin licencia de manejo, le van a multar bien duro).

Expresión popular acá en España. Se sobreentiende "agarrarse a uno mismo". Bastantes veces se dice "de ¡agárrate!".
En Lat.Am. el verbo "agarrar" se usa para coger (asir) cosas, ¡pero NO a uno mero!, ja ja ...

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 6 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

a pelo

Ejm:

- Yo me tomo una botella de ron "a pelo" ... y me quedo tan campante.

- No me hagáis cantar "a pelo" yo solo ... porque me da corte.

- Se me olvidó el bañador en casa ... pero no importa : me bañaré "a pelo", nadie me ve.

Expresión coloquial.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 6 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

boleta

Ejm:

- Me saqué bien la polla y ahora compro de todo sin pedir "boletas" ni facturas : ¡no me hace falta, soy rico!.
(ESP : Me tocó bien tocado la lotería y ahora compro sin pedir albaranes o facturas, no pierdo el tiempo en tonterías porque me sobra la pasta!).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 6 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

suegro

Ejm:

En Venezuela es común llamar "suegro" al padre de la pareja aunque no estén casados.
Se suele usar mucho el diminutivo "suegrito".
Ejemplo: "Qué hubo suegrito, ¿y Marianita?"

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 9 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

coman mamey

Ejm:

Es un eufemismo por coman mierda puesto de moda en el año 2014 tras una cuña de Open English.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 9 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

armarse la de san quintín

Ejm:

Se armó (o prendió) la de San Quintín cuando se enteraron que a Alberto lo habían expulsado del colegio.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 9 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

boleta

Ejm:

¡Ay chamo, cuando tu papá vea la boleta se va a armar la de San Quintín!

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 9 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

más salí'o que un balcón

Ejm:

No le cuentes eso, ese tipo es más salí'o que un balcón.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 9 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

más metí'o que una gaveta

Ejm:

Estos vecinos son más metí'os que una gaveta

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 9 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas

Países con más Términos

  • Co
    10320
  • Mx
    8701
  • Es
    6127
  • Ve
    5813
  • Hn
    5050
  • Sv
    4795
  • Ec
    2582
  • Cl
    2396
  • Ar
    2005
  • Cr
    1597