Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

capacitarse para ...

Ejm:

- Ese güey "SE CAPACITA PARA" licenciado pero no creo que lo consiga.
(ESP : Ese tío se prepara para abogado pero ...).

En México y en muchos otros paises de Lat.Am. se suele emplear esta expresión.
Sin embargo en España NO se suele emplear en modo reflexivo sino como CAPACITAR a secas ..., y el que capacita o enseña, es el capacitador o enseñante ..., y el que recibe las enseñanzas es el capacitado o estudiante, el cual finalmente QUEDA CAPACITADO para desempeñar las funciones para las que ha estudiado ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 5 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

capacitarse como ...

Ejm:

- Mi papá "SE CAPACITÓ COMO" licenciado pero se desempeña como capo de un cartél de la droga.
(ESP : Mi padre se convirtío en abogado pero se maneja como capo de un cartel de droga).

En México y en muchos otros paises de Lat.Am. se suele emplear esta expresión.
Sin embargo en España NO se suele emplear en modo reflexivo sino como CAPACITAR a secas ..., y el que capacita o enseña, es el capacitador o enseñante ..., y el que recibe las enseñanzas es el capacitado o estudiante, el cual finalmente QUEDA CAPACITADO para desempeñar las funciones para las que ha estudiado ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 5 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

una buena limpiada

Ejm:

Mañana vamos a echarle una buena limpiada a la casa.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 6 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

pasable

Ejm:

No era tan bueno como se esperaba, pero es pasable

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 6 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

írsele el yoyo

Ejm:

Mosca no se te vaya a ir el yoyo con lo que te cuento, es un secreto.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 7 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 7 horas
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

farruco

Ejm:

Farruco/a es una persona altanera e insolente.
Sobre todo, se usa en situaciones puntuales en las que una persona responde de manera insolente a otra.

Ejemplo:

- Llamé a la compañía telefónica para darme de baja y el teleoperador se me puso farruco y me empezó a preguntar por qué quería hacerlo.

- Le dije a mi hijo que no le compraría el coche y se puso farruco. Es un adolescente insoportable.

Mini_1t1c6h4b4u_3326 Enviada por Aristos hace más de 7 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 16 horas
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

poner a parir

Ejm:

Es coloquial.

Ejemplo:

Pedro puso a parir a su suegra delante de todos por la discusión esa que tuvieron.

Mini_1t1c6h4b4u_3326 Enviada por Aristos hace más de 7 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 16 horas
5
Icon_thumbup
+5
Icon_thumbdown
0

poner verde

Ejm:

DE uso coloquial:

- Lucia puso verde a su novio al enterarse que salio de fiesta sin ella.

Mini_i2cus2mwp2_528 Enviada por linceiberico hace más de 8 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 16 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

estar verde (referido a personas)

Ejm:

- A ese tío no lo contrato : "ESTÁ VERDE".

Expresión coloquial muy usual.
A NO confundir con
1) los marcianos, JA JA ...
2) 'poner verde' = 'poner a parir', insultar gravemente a alguien.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 16 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 16 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

la cosa está que arde

Ejm:

Expresión coloquial para denotar que "la onda está bién calientica" :
- o en su momento más interesante,
- o en su momento más problemático.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace aprox 16 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 16 horas

Países con más Términos

  • Co
    10798
  • Mx
    8975
  • Ve
    8450
  • Es
    7168
  • Hn
    5064
  • Sv
    4813
  • Ec
    2741
  • Cl
    2440
  • Ar
    2250
  • Cr
    1614