Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

escribano

Ejm:

- Mi papá labura de "escribano", y mi mamá también es "escribana".
(ESP : Mi padre trabaja de notario, y mi madre también es notario (que no 'notaria')).

Curiosa palabra argentina. Puede que proceda del castellano antiguo de España ...

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace 7 mins
Ultimo voto o comentario hace 7 mins
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

luqueado

Ejm:

- Yo para la final del Mundial (de futbol) voy a ir "luqueado" del Papa Bergoglio.

Curiosa palabra del, digamos, 'spanglish-argentino' :
de "look" (luq) (= aspecto) ---> "luqueado".

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace 19 mins
Ultimo voto o comentario hace 19 mins
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

cajetazo

Ejm:

- La botinera esa finalmente dio el "cajetazo".
(ESP : la 'cazafortunas' esa finalmente se casó con un hombre con pasta).

Hago el aporte desde España. Acá esta palabra no se usa. Lo que si que se usa es el concepto contrario :
Hombre Pobre se casa con Mujer Rica = 'braguetazo' (dar el braguetazo).

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace 7 meses
Ultimo voto o comentario hace 37 mins
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

en el once

Ejm:

informal

Yo no tomo ningún ómnibus, voy en el once (el 11 vendría a ser las dos piernas)

Mini_d2uaomsw8a_7673 Enviada por polenta hace más de 2 años
Ultimo voto o comentario hace 37 mins
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

ribete

Ejm:

Ej: Le dieron una paliza y de ribete le robaron la cartera

Mini_pv3stqkvsp_3839 Enviada por rebolico hace más de 4 años
Ultimo voto o comentario hace 37 mins
6
Icon_thumbup
+6
Icon_thumbdown
0

burqueño

Ejm:

- A los de Alburquerque de New Mexico-USA se les llama "burqueños" ... y los de Alburquerque de Badajoz (Extremadura-España) se les llama 'alburquerqueños'.

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

bacilar

Ejm:

cuando vamos a bacilar¿
no te he vacilado

Mini_u66n7sh514_6260 Enviada por gatita_latina hace más de 3 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

aplastarse

Ejm:

Es coloquial.

Ejemplo:

- No te aplastes ahí en el sofá y ven a ayudarme a poner la mesa.

Mini_1t1c6h4b4u_3326 Enviada por Aristos hace más de 4 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 1 hora
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

jamón endiablado

Ejm:

- Mami mami, deme "jamón endiablado".

Acabo de descubrir este alimento en internet, para mayores informes, esperemos el posible aporte de nuestro corresponsal venezolano de tuBabel, el señor 'cumanes'.
Se debe tratar de una especie de foegras de carne (¿res?, ¿chancho? ...) compuesto de perníl y paleta junto con otros condimentos 'picositos', de ahí eso de "endiablado".
También en el área se deben conocer con el nombre de "diablitos".

Si un ibérico se enterara de la existencia del "jamón endiablado" (ninguno lo sabe), se quedaría estupefacto : ¿pero que es lo que es eso de "jamón endiablado"?, ¿pero eso es realmente jamón?.

Pues eso, que el "jamón endiablado" se lo queden los venezolanos y los latinos, que nosotros los ibéricos ya tenemos un jamón-jamón : 'el jamón ibérico de bellota' : ¡eso si que es jamón!, ja ja ja ...

Mini_tj1zomkozh_6837 Enviada por aprobetxategi hace aprox 5 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 5 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

galletas de soda

Ejm:

Especie de pan plano y crocante con agujeros que se come generalmente como snack, bien sea solo o untado con algún otro alimento (margarina, mermelada, jamón endiablado, queso fundido, etc.)

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace aprox 6 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 6 horas

Países con más Términos

  • Co
    11310
  • Mx
    8572
  • Es
    7593
  • Ve
    7348
  • Hn
    6484
  • Sv
    4782
  • Ec
    3561
  • Cl
    3144
  • Cu
    2850
  • Cr
    2492