Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

4
Icon_thumbup
+7
Icon_thumbdown
-3

jayanazo

Ejm:

"Jayanazo"

Mini_uyvtxornif_933 Enviada por ARGOJR hace más de 11 años
Ultimo voto o comentario hace 25 mins
9
Icon_thumbup
+9
Icon_thumbdown
0

no brasil não é o mesmo incomodar ... a molestar

Ejm:

- "NO BRASIL NÃO É O MESMO INCOMODAR ... A MOLESTAR"
(ESP y Lat.Am.: En el Brasil no es lo mismo molestar ... que acosar y abusar sexualmente).

Não é o mesmo :
"INCOMODAR" = molestar, importunar, fastidiar a alguien.
"MOLESTAR" = acosar e intentar abusar incluso violar a alguien.

Definitivamente NO es lo mismo ...
Por lo consiguiente, nunca hay que decirle a un brasileño :
"Desculpe MOLESTAR você" porque se ENOJARÁ mucho, porque significa : "Disculpe que le abuse sexualmente o viole".

Sin embargo, en España y Latinoamérica MOLESTAR e INCOMODAR es EXACTAMENTE LO MISMO, incluso se usa bastante más MOLESTAR que INCOMODAR.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 11 meses
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

¡al rico helado de piña, para el niño y la niña!

Ejm:

-"¡AL RICO HELADO DE PIÑA, PARA EL NIÑO Y LA NIÑA!".
(DOM : ¡A la sabrosa barquilla de piña, para el chamo y la chamita!).

Para el niño y la niña ... y también para sus papás ... y para todo el mundo también, por qué no ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace más de 2 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 3 horas
-2
Icon_thumbup
+4
Icon_thumbdown
-6

arrecho

Ejm:

Estoy arrecho... estoy enojado. Que arrecho.. que osado. que aventurero..

Mini_ks726dsbam_0 Enviada por Pepo hace más de 11 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 8 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

ensino

Ejm:

- Meu pai estuda "ENSINO" médio.
(ESP : Mi padre estudia Educación Secundaria).
(MEX : Mi papá está en la Prepa).

En mi país un ENCINO o ENCINA (con C) es un tipo de árbol ... nada que ver con la Enseñanza ni nada de eso.

Sin embargo en el Brasil "ENSINO" (con S) es lo que se especifica en el significado.
¡Ah! ... y es en masculino : "o ENSINO".

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 5 meses
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas
45
Icon_thumbup
+45
Icon_thumbdown
0

chafa

Sig:

malo

Ejm:

En Mexico algo que esta chafa significa que es de mala calidad, o es alguna imitacion. "que chafa esa pelicula" = "que mala esa pelicula".

Mini_uqqqldeqrz_14 Enviada por Czar hace más de 12 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas
-1
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
-1

catholic

Sig:

health

Ejm:

Hi, I’m Kevin, a medical practitioner by profession and loves to write. Hence, I write blogs and articles for www.buy-genericviagra.com. It is online pharmaceutical store, wherein one can find affordable generic medicines for problems related to men and women’s sexual health.

Mini_kevin-2 Enviada por kevo hace más de 3 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

arrabalera

Ejm:

Mujer ordinaria de poca educación

Mini_okfq2j8oik_0 Enviada por ustedigalobien hace más de 10 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 10 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

soplapote

Sig:

inutil

Ejm:

Palabra compuesta de sopla(del verbo soplar) pote(envase, ya sea de cristal o plástico). Es usada para referirse a una persona que no hace nada, o para referirse de alguien sin importancia.

Ej:
"Preguntale al soplapote ese de allí ".

Mini_m755ti5ty6_6932 Enviada por NoKtambulo hace más de 8 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 11 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

english

Ejm:

If you are looking for a hp printer setup or any other issues call our Toll-free number at anytime that way our technician will help you to resolve the issues in a very simple way.

Mini_placeholder Enviada por 123helpline hace aprox 12 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 12 horas

Países con más Términos

  • Co
    11200
  • Ve
    10243
  • Mx
    9351
  • Es
    8538
  • Do
    5942
  • Hn
    5092
  • Sv
    4850
  • Ar
    3029
  • Cl
    2876
  • Ec
    2847